"cilindros" - Translation from Spanish to Arabic

• اسطوانات
• اسطوانة
• الأسطوانات
• أسطوانات
• الاسطوانات
• سلندر
• الإسطوانات
• إسطوانات
• أسطوانة
• العبوات
• سلندرات
• سليندر
• براميل
• الاسطوانتين
• وأسطوانات

cilindros especialmente concebidos o preparados con surcos helicoidales mecanizados o extruidos internamente y paredes interiores mecanizadas.
اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا لهذا الغرض بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالمكنات.

Normalmente el UF6 se evapora en cilindros colocados dentro de autoclaves y se transporta en forma gaseosa al punto de entrada por medio de colectores tubulares en cascada.
ويتم عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من اسطوانات موضوعة داخل محمات، ويجري توزيعه في حالته الغازية إلى نقطة الدخول عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية.

Jugadores, carguen sus balas en los cilindros
أيّها اللاّعبون، اشحنوا طلقاتكم في اسطوانة السلاح

a) cilindros que tengan un diámetro de 120 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior,
أ - الأسطوانات التي يبلغ قطرها 120 مم أو أكثر ويبلغ طولها 50 مم أو أكثر؛

Pero lo mejor es el motor Un bóxer de seis cilindros y 3,4 litros
.لكن أفضل شيء هو المحرك مع 3.4 لتر 6 أسطوانات مرتبة أفقيا

Aunque se dispone de poca documentación, está claro que el Iraq tenía intenciones de utilizar la información en su poder relativa a las centrifugadoras subcríticas de cilindros múltiples.
ورغم قلة الوثائق المتاحة، فإن من الواضح أن العراق كان يعتزم استغلال المعلومات التي كانت بحوزته بشأن مكنات الطرد المركزي فوق الحرج المتعددة الاسطوانات.

Así, armas difíciles de dirigir, como los cilindros de gas, han caído en casas, provocando la muerte de personas civiles.
وهنالك الأسلحة التي يصعب تصويبها مثل اسطوانات الغاز التي تلقى على المنازل وتتسبب في قتل المدنيين.

cilindros especialmente concebidos o preparados con surcos helicoidales mecanizados o extruidos internamente y paredes interiores mecanizadas.
اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالمكنات.

Normalmente el UF6 se evapora en cilindros colocados dentro de autoclaves y se transporta en forma gaseosa al punto de entrada por medio de colectores tubulares en cascada.
ويجري عادة تبخير سادس فلوريد اليورانيوم من اسطوانات موضوعة داخل محمات، ويجري توزيعه في حالته الغازية إلى نقطة الدخول عن طريق أنابيب توصيل تعاقبية.

No digas una palabra sobre el robo de los cilindros de gas a la policía.
لا أقول كلمة واحدة عن الغاز سرقة اسطوانة للشرطة.

Esa declaración difiere considerablemente de la de la contraparte iraquí que atribuyó el suministro de 50 cilindros al individuo en cuestión.
ويختلف هذا التصريح كثيرا عن التصريح الذي أدلى به النظير العراقي الذي عزا للشخص المعني كمية الاسطوانات البالغ عددها ٥٠ اسطوانة.

La persona entrevistada proporcionó una descripción detallada de la manera en que se habían recibido dos envíos del nacional extranjero, que comprendían los 30 cilindros del segundo lote.
وقدم الشخص الذي جرت مقابلته شرحا تفصيليا للطريقة التي جرى بها استلام شحنتين، يشملان اﻟ ٠٣ اسطوانة من المجموعة الثانية، من الرعية اﻷجنبي.

a) cilindros que tengan un diámetro de 120 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior,
أ - الأسطوانات التي يبلغ قطرها 120 ملم أو أكثر ويبلغ طولها 50 ملم أو أكثر؛

a) cilindros que tengan un diámetro de 120 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior;
أ - الأسطوانات التي يبلغ قطرها 120 ملم أو أكثر ويبلغ طولها 50 ملم أو أكثر؛

Medimos la cantidad de uranio y los enriquecimientos de uranio en los cilindros de alimentación, productos y colas.
فتُقاس كمية اليورانيوم وعمليات تخصيب اليورانيوم في أسطوانات التغذية والمشتقات والمخلفات.

Una compañía china y una empresa de Nueva Zelandia firmaron un contrato de compraventa de cilindros de acero destinados a contener gas natural comprimido a alta presión.
أبرمت شركة صينية ومؤسسة من نيوزيلندا اتفاقا لشراء وبيع أسطوانات فولاذية لتوصيل الغاز الطبيعي المكثّف بالضغط العالي.

La explicación era creíble y estaba apoyada por las declaraciones anteriores del Iraq de que los 50 cilindros habían sido suministrados por la misma fuente extranjera.
وكان الشرح معقولا وأيﱠد البيانات السابقة للعراق بأن جميع الاسطوانات اﻟ ٠٥ قام بتوريدها المصدر اﻷجنبي ذاته.

Detrás de los asientos hay un motor de cuatro cilindros...
..كان هناك مبرد للهواء متطورجداً محرك سباق أربعة سلندر

¿Realmente crees que hay una oportunidad, de que la gente en esos cilindros,
هل تعتقد بأنه هناك فرصة حقاً لهؤلاء الناس الموجودين في الإسطوانات

Seis cilindros, piñón y estos asientos se calientan.
،ستّ إسطوانات ورفّ وجناح وهذه المقاعد، أنهم يشعلونني دفئاً

Existen aproximadamente 12 millones de cilindros de gas propano líquido (GPL) en el Iraq, que tienen de 10 a 30 años de existencia.
فهناك في العراق حوالي ١٢ مليون أسطوانة لغاز البروبان السائل مضى عليها ما بين ١٠ و ٣٠ عاما.

Nosotros controlamos los detonadores de esos cilindros de gas.
نحن نسيطر على جهاز التحكم في هذه العبوات عن بعد

Motor de 4,3 litros, 30 caballos, 6 cilindros.
بسعة محرك ثلاثة لترات و قوة ثلاثين حصانا و ستة سلندرات

Pero, él era un auto muy persistente, para ser de dos cilindros.
ولكنه كان تافه صغير مثابر بالنسبة لسيارة 2 سليندر

Y no se usó en el Bel Air con carburador de cuatro cilindros hasta el 64.
ولم يتم انتاجه بالمفحّم ذو الأربعة براميل حتى العام 64

Luego coloqué los dos cilindros en la proa del Reina Africana, cerca de la línea del agua, de manera que, al chocar este barco...
واخذت عندها الاسطوانتين ووضعتها بشكل قوس في الملكة الافريقية تحت بمحاذاة خط الماء عندما اصطدمنا بك

Su rendimiento fue evaluado durante los ensayos en el mar, y todos los otros subsistemas (trayectorias de vehículos, dispositivo híbrido de recogida, cilindros de control de posición, impulsores y montajes hidráulicos) funcionaron satisfactoriamente.
وجرى تقييم أدائه أثناء التجارب البحرية وكان أداؤه جيدا مع جميع النظم الفرعية (مسارات المركبات، وجهاز الالتقاط الهجين، وأسطوانات التحكم في الوضع في المكان، ومجموعات الدفع الهيدروليكية).