"cinco miembros de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • خمسة أعضاء في اللجنة
        
    • خمسة أعضاء في لجنة
        
    • خمسة من أعضاء اللجنة
        
    • خمسة أعضاء للجنة
        
    • خمسة أعضاء من لجنة
        
    En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva. UN وعيّنت الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية.
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, inmediatamente antes de que la Comisión comience su período de sesiones; UN ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة يعينون بصفتهم الشخصية ويجتمع الفريق مرة في السنة لمدة أسبوع مباشرة قبل افتتاح دورة اللجنة؛
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, inmediatamente antes de que la Comisión comience su período de sesiones. UN ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة يعينون بصفتهم الشخصية ويجتمع الفريق مرة في السنة لمدة أسبوع مباشرة قبل افتتاح دورة اللجنة.
    , la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional y designó al Presidente y al Vicepresidente (decisión 49/313). UN عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية وسمت رئيس اللجنة ونائب رئيسها )المقرر ٤٩/٣١٣(.
    a) NOMBRAMIENTO DE LA COMISIÓN DE VERIFICACIÓN DE PODERES 2. El PRESIDENTE recuerda que la Conferencia tiene todavía que nombrar cinco miembros de la Comisión de Verificación de Poderes, además del Presidente y el Vicepresidente ya elegidos. UN 2- الرئيس قال إنه لا يزال يتعين على المؤتمر تعيين خمسة أعضاء في لجنة وثائق التفويض باستثناء رئيس اللجنة ونائب رئيسها اللذين تم انتخابهما بالفعل.
    Un total de cinco miembros de la Comisión recibieron ayuda para ese período de sesiones, cuyo costo total se estimó en 34.500 dólares, incluidos los gastos de apoyo a los programas. UN وقد تلقى خمسة من أعضاء اللجنة مساعدة عن تلك الدورة يقدر إجمالي تكلفتها بمبلغ 500 34 دولار، وتشمل تكاليف دعم البرامج.
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, por lo menos un mes antes del período de sesiones de la Comisión; UN ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يعينون بصفتهم الشخصية ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوع واحد قبل افتتاح دورة اللجنة بما لا يقل عن شهر واحد.
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, inmediatamente antes de que la Comisión comience su período de sesiones; UN ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة يعينون بصفتهم الشخصية ويجتمع الفريق مرة في السنة لمدة أسبوع مباشرة قبل افتتاح دورة اللجنة؛
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión nombrados a título personal y se reúne una vez al año durante una semana, inmediatamente antes de que la Comisión comience su período de sesiones. UN ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة يعينون بصفتهم الشخصية ويجتمع الفريق مرة في السنة لمدة أسبوع مباشرة قبل افتتاح دورة اللجنة.
    El 19 de diciembre de 2011, tras su nombramiento por el Presidente Karzai, cinco miembros de la Comisión Electoral Independiente tomaron posesión de su cargo. UN 8 - وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، أدى اليمين خمسة أعضاء في اللجنة الانتخابية المستقلة، إثر تعيينهم من جانب الرئيس كرزاي.
    , la Asamblea General designó a cinco miembros de la Comisión Consultiva (decisión 49/305 B). UN ، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية )المقرر ٤٩/٣٠٥ باء(.
    En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva (decisión 61/405). UN وفي الدورة الحادية والستين، عيـَّـنت الجمعية العامة خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية (المقرر 61/405).
    En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva (decisión 63/407). UN وعيّنت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية (المقرر 63/407).
    El Presidente dice que, como se indica en el documento A/57/105, los mandatos de cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional expirarán el 31 de diciembre de 2002. En el documento A/C.5/57/9 figuran los nombres de siete candidatos propuestos por los gobiernos de sus respectivos países a fin de llenar las vacantes que se producirán. UN 14 - الرئيس: قال إنه يتبين من الوثيقة A/57/105 أن مدة عضوية خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، وأن الوثيقة A/C.5/57/9 تتضمن أسماء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم لملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لذلك.
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2005 (decisión 59/412). UN وفي الدورة التاسعة والخمسين، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (المقرر 59/412).
    En su sexagésimo período de sesiones la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2006 (decisión 60/414). UN وفي الدورة الستين، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (المقرر 60/414).
    En su sexagésimo tercer período de sesiones la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional para un mandato de cuatro años que comenzó el 1º de enero de 2009 (decisión 63/410). UN وعيّنت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين خمسة أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 (المقرر 63/410).
    i) cinco miembros de la Comisión, que no sean nacionales de las Partes en conflicto, nombrados por el Presidente de la Comisión sobre la base de una representación equitativa de las regiones geográficas, previa consulta con las Partes en conflicto; UN `1` خمسة من أعضاء اللجنة ليسوا من رعايا أحد أطراف النـزاع يعينهم رئيس اللجنة على أساس تمثيل مقسط للمناطق الجغرافية وبعد التشاور مع أطراف النـزاع؛
    421. De conformidad con el artículo 21 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, y tras celebrar consultas con los grupos regionales, el Presidente nombraría cinco miembros de la Comisión para que prestasen servicio a título personal en el Grupo de Trabajo sobre Situaciones que se reuniría con anterioridad al 55º período de sesiones de la Comisión en 1999. UN ١٢٤- ووفقاً للمادة ١٢ من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبعد التشاور مع المجموعات اﻹقليمية، سيقوم الرئيس بتعيين خمسة من أعضاء اللجنة للعمل، بصفتهم الشخصية، كأعضاء في الفريق العامل المعني بالحالات الذي سيجتمع قبل انعقاد الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام ٩٩٩١.
    212. De conformidad con el artículo 21 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, y tras celebrar consultas con los grupos regionales, se decidió que el Presidente nombraría cinco miembros de la Comisión para que prestasen servicio a título personal en el Grupo de Trabajo sobre las Situaciones que se reuniría con anterioridad al 57º período de sesiones de la Comisión en el año 2001. Declaración del Presidente UN 212- ووفقاً للمادة 21 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقرر، بعد التشاور مع المجموعات الإقليمية، أن يعين الرئيس خمسة من أعضاء اللجنة ليعملوا بصفتهم الشخصية في الفريق العامل المعني بالحالات، المقرر أن يجتمع قبل انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2001.
    El Sr. Brekke fue uno de los cinco miembros de la Comisión que presentaron ponencias en la Conferencia. UN وكان واحدا من خمسة أعضاء للجنة ألقوا محاضرات في المؤتمر.
    El Grupo de Trabajo está integrado por cinco miembros de la Comisión, designados a título personal por el Presidente de la Comisión. UN ٤٤ - ويتألف الفريق العامل من خمسة أعضاء من لجنة حقوق اﻹنسان يعينهم رئيس اللجنة بصفتهم الشخصية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more