"cinco puestos del cuadro orgánico y categorías" - Translation from Spanish to Arabic

• خمس وظائف من الفئة الفنية وما

10A.90 Este subprograma comprendería cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos del cuadro de servicios generales.
١٠ ألف-٠٩ سيتألف هذا البرنامج الفرعي من خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.

10A.90 Este subprograma comprendería cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos del cuadro de servicios generales.
١٠ ألف - ٩٠ سيتألف هذا البرنامج الفرعي من خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.

18.30 Para este subprograma se propone mantener cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cinco puestos de contratación local.
٨١-٠٣ من المقترح اﻹبقاء على خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف من الرتبة المحلية لهذا البرنامج الفرعي.

19.98 Las necesidades de personal son de cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro puestos de contratación local, según se indica en el cuadro 19.24.
٩١-٨٩ تتمثل الاحتياجات من الموظفين في خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-٢٤.

19.98 Las necesidades de personal son de cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro puestos de contratación local, según se indica en el cuadro 19.24.
١٩-٩٨ تتمثل الاحتياجات من الموظفين في خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-٢٤.

10A.57 Este subprograma comprendería cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos puestos del cuadro de servicios generales, lo que supone un aumento de un puesto de P-3 trasladado del programa sobre empresas transnacionales.
١٠ ألف-٧٥ سيشمل هذا البرنامج الفرعي خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك زيادة قدرها وظيفة برتبة ف - ٣ منقولة من البرنامج المتعلق بالشركات عبر الوطنية.

10A.62 Este subprograma comprendería cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos puestos del cuadro de servicios generales, lo que supone la disminución de un puesto de P-2 trasladado al subprograma sobre eficiencia comercial.
١٠ ألف-٢٦ سيشمل هذا البرنامج الفرعي خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتان من فئة الخدمات العامة، مما يعكس نقصانا قدره وظيفة برتبة ف - ٢ نقلت الى البرنامج الفرعي المتعلق بالكفاءة في التجارة.

10A.57 Este subprograma comprendería cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos puestos del cuadro de servicios generales, lo que supone un aumento de un puesto de P-3 trasladado del programa sobre empresas transnacionales.
١٠ ألف - ٥٧ سيشمل هذا البرنامج الفرعي خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك زيادة قدرها وظيفة برتبة ف - ٣ منقولة من البرنامج المتعلق بالشركات عبر الوطنية.

10A.62 Este subprograma comprendería cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y dos puestos del cuadro de servicios generales, lo que supone la disminución de un puesto de P-2 trasladado al subprograma sobre eficiencia comercial.
١٠ ألف - ٦٢ سيشمل هذا البرنامج الفرعي خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتان من فئة الخدمات العامة، مما يعكس نقصانا قدره وظيفة برتبة ف - ٢ نقلت الى البرنامج الفرعي المتعلق بالكفاءة في التجارة.

17.73 El crédito solicitado, estimado en 1.570.600 dólares, se destinaría a sufragar los gastos correspondientes a cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cinco puestos de contratación local, como se indica en el cuadro 17.22 supra.
٧١ - ٣٧ تغطي الاحتياجات من الموارد، التي تبلغ ٦٠٠ ٥٧٠ ١ دولار، خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وخمس وظائف بالرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ١٧-٢٢ أعلاه.

27G.25 Las necesidades estimadas en 2.834.300 dólares corresponden al mantenimiento en funciones de los cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y los 13 puestos del cuadro de servicios generales.
٧٢ زاي - ٥٢ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٣٠٠ ٨٣٤ ٢ دولار باستمرار خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

17.73 El crédito solicitado, estimado en 1.570.600 dólares, se destinaría a sufragar los gastos correspondientes a cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cinco puestos de contratación local, como se indica en el cuadro 17.22 supra.
١٧-٧٣ تغطي الاحتياجات من الموارد، التي تبلغ ٦٠٠ ٥٧٠ ١ دولار، خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وخمس وظائف بالرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ١٧-٢٢ أعلاه.

27G.25 Las necesidades estimadas en 2.834.300 dólares corresponden al mantenimiento en funciones de los cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y los 13 puestos del cuadro de servicios generales.
٢٧ زاي - ٢٥ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٣٠٠ ٨٣٤ ٢ دولار باستمرار خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

Cuadro A.4.19 A.4.23 La suma de 1.522.600 dólares permitirá mantener cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y tres puestos del cuadro de servicios generales.
ألف 4-23 يغطي المبلغ 600 522 1 دولار تكلفة استمرار خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

Relacionados con puestos 4.23 La suma de 2.604.400 dólares, que supone una disminución de 322.300 dólares, se utilizará para sufragar el mantenimiento de cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y tres del cuadro de servicios generales, e incluye recursos no relacionados con puestos con los que se financiarán los gastos de personal temporario, horas extraordinarias y viajes de funcionarios.
4-23 يغطي المبلغ 400 604 2 دولار، الذي يمثل انخفاضا قدره 300 322 دولار، استمرار خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة وكذلك موارد غير مخصصة للوظائف لغرض تغطية تكاليف المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي وسفر الموظفين.

Según lo indicado en el proyecto de presupuesto por programas del Secretario General para el bienio 1992-1993 (A/46/6/Rev.1), se había proyectado financiar cinco puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y cinco puestos del cuadro de servicios generales con cargo a la cuenta de apoyo.
وعلى النحو الوارد في الميزانية البرنامجية التي اقترحها اﻷمين العام بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٩٢-١٩٩٣ (A/46/6/Rev.1)، يتوقع أن يتم تمويل خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة، وذلك من حساب الدعم.