"cirque" - Translation from Spanish to Arabic

• سيرك
• السيرك
• بسيرك
• للسيرك

El aventurero espacial canadiense y fundador del Cirque du Soleil, Guy Laliberté, se sumó también a Bob Thirsk en la Estación Espacial Internacional.
كما أنَّ مُغامِر الفضاء الكندي ومؤسِّس سيرك الشمس، غي لاليبرتي، انضمَّ هو كذلك إلى بوب ثيرسك على محطة الفضاء الدولية.

Pasé una audición para el Cirque du Soleil.
و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه

Y pensé en el Cirque du Soleil en Montreal, porque quién mejor que ellos para comprender el tipo de poesía loca que yo quería poner en la pantalla.
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

Pero si no era parte del Cirque, ¿qué estaba haciendo allí?
لكن إن لم تكون جزء من السيرك فماذا تفعل هنا ؟

Bienvenidos al Cirque. ¿Cuál es el problema?
مرحباً بكم في السيرك ماهي مشكلتكم؟

Vin y yo vamos a cenar y luego a ver Dirty Cirque du Soleil.
أنا وفين ذاهبين للعشاء وبعدها سنذهب لمشاهدة سيرك دو سوليه القذر

Es básicamente lo mismo que el Cirque du Soleil normal, pero ves la basura de todos.
أنه مثل سيرك دو سوليه العادي ولكن بدون ملابس

No creo que vaya a Cirque Du Soleil pronto, pero me las arreglo.
لا أعتقد أنني سأذهب إلى سيرك دو سوليه في أي وقت قريب ولكن أتكيف مع الأمر

Formado en la Universidad de Harvard, no Cirque Du Soleil.
تدرب في جامعة هارفارد، وليس سيرك دو سولي.

Así que fui a ver a Guy Laliberté, director ejecutivo del Cirque du Soleil, y le presenté mi idea loca con dibujos como este y referencias visuales, y sucedió algo bastante sorprendente.
لذا وجدت طريقي إلى قاي لاليبيرتي، الرئيس التنفيذي لشركة سيرك دو سوليه، وعرضت فكرتي المجنونة عليه مع الرسومات مثل هذه والإشارات المرئية، وحدث شيء مدهش.

Y, finalmente, es entretenimiento; como en la sede principal del Cirque du Soleil en Orlando, Florida, donde entras al teatro griego, ves debajo de la carpa y te unes a la magia del Cirque Du Soleil.
وأخيرا، ولكن عن الترفيه ، وكما هو الحال في مقر إقامته لسيرك دو سولي، اورلاندو، فلوريدا، حيث يطلب منك إدخال المسرح اليوناني، النظر تحت الخيمة والإنضمام إلى العالم السحري من سيرك دو سوليه.

Fui el peor participante del público que tuvo el Cirque Du Soleil.
سميت ذات مرة أنني أسوأ مشارك في جمهور "سيرك الشمس" على الأطلاق

Según las declaraciones, no era parte del Cirque du Soleil.
" وفقاً للأقوال لم تكن جزءاً من " سيرك دي سوليه

El Cirque du Soleil tiene cámaras por todo el teatro para revisar la actuación.
" هذه الكاميرات التي إستعملها " سيرك دي سوليه من أجل إستعراض الأداء

Presenció cada show del Cirque en la ciudad.
يبدو أنها ذهبت لكل سيرك في المدينة

Si no te degüella, dile que me debe una noche en Le Cirque.
إذا لم ينحر حلقك، أخبره أنّه مدين لي بأمسية في "لو سيرك".

Dice que le debes una noche en Le Cirque.
وتقول أنّك مدين لها بأمسية في "لو سيرك".

Estuve mucho tiempo deseando que esto no hubiera pasado y que nunca hubiéramos ido al Cirque para empezar.
الغريب أنني قضيت الكثير من الوقت لتجنب حدوث ذلك وأن نكون في السيرك في المقام الأول

Sólo somos dos tíos y el fruto de los genitales de otro hombre, viendo Le Cirque y comiendo unos deliciosos pretzels Snyder.
نحن فقط شخصان .. وثمرة رجلٌ آخر يشاهدون السيرك

Además, un trapecista murió hoy en una actuación en Le Cirque.
وأيضاً , أحد المؤدين في السيرك قد مات اليوم

Si disfrutaron del Cirque du Soleil y desean ver más, es fácil.
إذا كنتم تستمتعون بسيرك دو سوليل وتريدون رؤية المزيد فهذا سهل

Oh ya sabes, haciendo malabares con las fechas límite como si quisiera trabajar en el Cirque Du Soleil.
أقفز من طريق مسدود لآخر، كأنّي أحاول الانضمام للسيرك.