"citas" - Translation from Spanish to Arabic

• المواعدة
• مواعيد
• المواعيد
• موعد
• مواعدة
• للمواعدة
• اقتباسات
• الموعد
• موعدين
• الاقتباسات
• بالمواعدة
• المواعده
• تواعد
• تاريخها
• المواعدات

En realidad, eso explicaría porque el ha estado preguntándome toda eso sobre citas.
في الواقع، هذا يفسر سبب سؤالهلي.. كل تلك الأسئلة عن المواعدة

Mis amigos me hablaron de este servicio en línea de citas... dedicado a los hombres mayores y divorciados.
الأصدقاء أخبروني بموقع خدمة المواعدة على الإنترنت.. و الذي يهتم بالرجال الكبيرين في السن المطلقين.

Tendría citas médicas durante mis horas de trabajo, y sabía que necesitaría tiempo libre para recuperarme de los procedimientos quirúrgicos.
سيكون لدي مواعيد طبية خلال ساعات العمل، وكنت أعلم أنني سأحتاج إلى إجازة للتعافي من العمليات الجراحية.

Los teléfonos móviles con acceso a Internet también pueden utilizarse para contactar con servicios de citas en línea.
ويمكن كذلك استعمال الهواتف النقالة الموصولة بالإنترنت في الحصول على خدمات ضرب المواعيد عبر الإنترنت.

- No quiero hablar de eso. - Mm. He tenido citas asi.
لا أرغب في حديث عن ذلك .كان لدي موعد مثله

No solamente para ser capaz de andar en bicicleta... jugar en el parque como los otros niños, o tener citas.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

¿No te dije que las citas por Internet eran una gran idea?
هل أخبرتك أن المواعدة عن طريق الانترنت فكرة رائعة ؟

Tenías terror acerca de las citas, y te fue tan mal como fue posible.
لذلك أنت تشعر بالفزع من المواعدة لقد كان ذلك أسوء ما يمكن

A mucha gente no le gustan las citas. Dicen: "Odio las citas".
الكثير من الناس يكرهون المواعدة يقولون نكره المواعده، نكره المواعدة

Olvidé lo horrible y desagradable que es lo de tener citas... pero todo me viene de vuelta ahora.
لقد نسيت كم أن مشهد المواعدة مخيف وغريب ولكن الأمر كله بدأ يتضح أمامي الآن

Según su agenda, su marido tuvo varias citas para recibir tratamientos en las últimas semanas.
وفقاً لمُفكرته، كان لدى زوجكِ مواعيد علاج مُتعدّدة على مدى الأسابيع القليلة الماضية.

Tienen de tres a cinco citas por día en promedio, y ganan unos cientos de dólares por cliente, mínimo.
في المتوسط ، يقومون من ثلاث لخمسة مواعيد في اليوم على الأقل ، تقريباً 100 عميل

Bueno, genial. Maravilloso. Si los dos tenemos citas, deberíamos hacerlo juntos, ¿sabes?
رائع، ممتاز، كلانا لدينا مواعيد يجب أن نخرج جميعنا معاً

El tío George dejó de usar el servicio de citas y consiguió una mujer real en la iglesia.
ترك خالي جو طريقة مكتب المواعيد و ذهب إلى الكنيسة و حصل على واحدة حقيقية

Detente con los libros y con las estúpidas citas porque yo no quiero eso.
اوقفي قضية الكتاب و المواعيد الغبية و النصائح الغبية لاني لا اريدها

Esta es realmente una de las mejores primeras citas que he tenido jamás.
هذا في الواقع واحد من أفضل المواعيد الأولى اللتي حظيت بها

Vale, a ver, ¿en cuántas citas has llevado a alguna de esas chicas?
حسناً. إذن كم موعد حقيقي اصطحبت أيّ من تلك الفتيات إليه؟

Apuesto a que si este tipo deja su trabajo y abre un servicio de citas hará una fortuna.
تعلمي , أراهن لو أن ذلك الرجل يترك عمله ويفتح خدمة مواعدة سيجمع ثروة طائلة

No tengo tiempo para citas ahora. Estoy totalmente enfocada en mi trabajo.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Así pues, no es necesario incluir citas selectivas del Pacto en el proyecto de resolución.
ولذلك لم يكن من الضروري إدخال اقتباسات منتقاة من العهد في مشروع القرار.

Ya me preocupa que los hermanos no nos acepten juntos en la Fiesta de citas.
أنا بالفعل قلق من أن الإخوة لن يتقبلوا خروجنا معا في حفل الموعد

Como tratar de arreglar la plomería o invitar dos citas al mismo baile.
مثل محاولة إصلاح شيء بسباكتك أو دعوة موعدين إلى نفس الرَّقص

Es poco común, especialmente en cuestiones de derechos humanos, que se incluyan en las resoluciones esas citas selectivas.
ومن الغريب جداً، وخاصة في مسائل حقوق الإنسان، أن تتضمّن القرارات مثل هذه الاقتباسات المنتقاة.

Por supuesto que sí. Nadie quiere tener citas rápidas a los 75.
بالطبع، لا أحد يرغب بالمواعدة السريعة في عمر الـ 75

No, no hablan de las citas hasta el nuevo testamento.
كلا لم يدخلو بعد في أمور المواعده حتى العهد الجديد

Ella es una exitosa modelo Británica, citas con príncipes, estrellas de cine, millonarios.
أنها عارضة أزياء بريطانية ناجحة، تواعد الأمراء، نجوم السينما، و المليونيرات.

Así que, imagino que en tu lista de pros y contras para citas, ser anti-Flash es uno de los principales motivos de ruptura.
لذلك أنا على التخمين في القائمة الخاصة بك والتي يعود تاريخها إيجابيات وسلبيات، و كونها مضادة للفلاش هو ديلبريكير كبير.

Y luego supe que temía que descubriese su adicción a las citas por internet.
ولكن بعدها إكتشفت أنه فقط متوتر لأنني إكتشفت إدمانه المواعدات على الإنترنت