"ciudadela" - Translation from Spanish to Arabic

• القلعة
• الحصن
• قلعة
• سيتاديل
• الحصنِ

- ¿No voy a ir? Pero van a infiltrarse en La ciudadela.
لكنك سوف تقتحم القلعة لم يفعل احد هذا من قبل

Grupos armados antigubernamentales están basados cerca de los límites de la ciudadela de Alepo, colocándola en riesgo de recibir nuevos daños.
وتتمركز الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة بمحاذاة القلعة في حلب، مما يجعلها عرضة لمزيد من الضرر.

Si la llevas, sana y salva, a la ciudadela.
إذا أحضرتها؛ بخير وبصحة جيدة؛ إلى القلعة

¿Y sabéis que después enviaron un enviado a la ciudadela?
هل عرفتم أنه أرسلوا موفداً إلى الحصن بعد المعركة؟

Debió haber sido traído a la ciudadela para mantenerlo seguro.
يجب أن يتم استرجاعه الى القلعة ليبقى بأمان

Pero eso no cambia el hecho de que la ciudadela aún es impenetrable.
ذلك لايغير من حقيقة ان القلعة لا زالت حصينة

Quememos a esos calvos metálicos y avancemos a la ciudadela.
دعنا نفجر هذه القبب المعالجة بالكروم ونتحرك الى القلعة

Y además, el nivel de la ciudadela fue construido para ser difícil.
وبجانب هذا , درس القلعة صمم ليكون تحد صعب

Inicien el desafío de la ciudadela, versión THX, variable 1138.
ابدئ تحدي القلعة النسخة ستة , المتغير 1138.

Ahora los Jedis están preparando una misión furtiva en el corazón del espacio Separatista en un intento por rescatar al maestro Piell de la prisión mortal conocida como La ciudadela.
الان الجاداي يستعدوا لمهمة تسلل فى قلب فضاء الانفصاليين لينقذوا السيد بيل من السجن المميت المعروف ب القلعة

Como saben, La ciudadela es su prisión más aislada e impenetrable.
كما تعلم القلعة هى غايتهم عزلت ولا تخترق مؤسسة احتجاز

Los Jedis pasan toda su vida entrenando para no sentirlo pero en La ciudadela, quebrar Jedis es nuestra especialidad.
الخوف الجاداي قضي كل عمره فى التدريب ضده , لكن فى القلعة

Ahora están en plena huída, desesperados por salir de la trampa que es la ciudadela.
الان نجدهم هاربين , شديد الحاجة للهرب من الفخ الذي يسمي القلعة

Lo importante es que él puede introducirlas en la ciudadela.
الشيء المهم هو انه يقول ان بامكانه ادخالكم الى القلعة

Pero desde la ciudadela nos informan que los días se están acortando.
ولكن تقرير من القلعة يخبرنا الأيام تنمو أقصر

- Quiero más patrullas al oeste y norte de la ciudadela.
أريدُ أن تُرسَل دوريّات إضافيّة غرب وشَمال القلعة.

Serás el comandante de las defensas alrededor de la ciudadela.
ستكون قائد الدائرة الدفاعية حول الحصن

Estoy bajo la cancillería. Ahora soy el comandante de la ciudadela.
أنا تحت المستشارية أنا قائد الحصن الآن

Estaba en la ciudadela cuando atacaron.
لقد كانت في الحصن عندما هاجموا

El castillo de Toron, en la ciudadela de Tibnin, fue blanco de ataques directos que ocasionaron la destrucción de importantes partes del castillo.
واستُهدفت قلعة طورون في تبنين استهدافاً مباشراً مما تسبب في تدمير أجزاء منها.

4 A. V. Zaitsev, " El sistema de defensa planetaria Ciudadela: diseño conceptual " , Asociación Lavochkin, 2000.
(4) A. V. Zaitsev، " نظام سيتاديل للدفاع الكوكبي: تصميم مفاهيمي " ، رابطة لافوتشكين،2000.

Debemos proceder directamente a la ciudadela en Whitehall.
نحن نَمْضي مباشرة إلى الحصنِ في الوايتهولِ.