"clérigo" - Translation from Spanish to Arabic

• دين
• الدين
• الكاهن
• كاهن
• قسيس
• رجال الكهنوت
• شيخه

Visitó Maticane, lugar donde se había producido una matanza, y se reunió con un clérigo ortodoxo serbio en Kosovo Polje.
وزارت المفوضة السامية موقع مذبحة في ماتيكان وتقابلت مع رجل دين من الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في كوسوفو بوليي.

Un comentarista observó que el caso Eshkevari podía ser el primero en que se condenara por apostasía a un clérigo musulmán desde la revolución.
ولاحظ أحد المعلقين أن قضية إيشكواري قد تكون أول إدانة بسبب ارتداد رجل دين مسلم منذ الثورة.

Cargos ocupados por los 21 acusados en 1994: un primer ministro, tres ministros, dos prefectos, cuatro burgomaestres, un funcionario administrativo superior, tres funcionarios de los medios de difusión, un miembro de las fuerzas armadas, un clérigo y cinco cargos de otro tipo.
مناصب المتهمين: كان المتهمــون الـ 21 يحتلون المراكـــز التالية في عام 1994: رئيس وزراء واحد، 3 وزراء، واليان، 4 عمد، مدير أقدم، 3 من وسائط الإعلام، عسكري واحد، رجل دين واحد، 5 من وظائف أخرى.

Se dice que pusieron en libertad a dicho clérigo por ser un buen talibán.
وقيل إنه تم إطلاق سراح رجل الدين لكونه من أفراد طالبان الصالحين.

Negro para el clérigo, pero para el soldado, un lozano toro amarillo.
الأسود لرجل الدين لكن للجندي رمز الثور في اللون الأصفر

clérigo Vito Cornelius, experto en astrofenómenos.
الكاهن فيتو كورنيليوس خبير أستروفينوميوم

El muchachos está en el monasterio, camino a convertirse en un clérigo.
الولد فى الدير يتدرب معنا بنفسه فى طريقه ليصبح كاهن

Cargos: siete ministros, un miembro del Parlamento, tres prefectos, un funcionario administrativo superior, tres burgomaestres, nueve miembros de las fuerzas armadas, un clérigo y dos cargos de otro tipo.
مناصب المتهمين: 7 وزراء، برلماني واحد، 3 ولاة، مدير أقدم واحد، 3 عمد، 9 عسكريين، رجل دين واحد، 2 من وظائف أخرى.

Cargos ocupados: dos ministros, un prefecto, tres burgomaestres, dos consejeros, dos miembros de las fuerzas armadas, un funcionario de los medios de difusión, un clérigo.
مراكز المتهمين: وزيران، حاكم مقاطعة واحد، و3 عمد، ونائبان في مجالس بلدية، وعسكريان، وموظف إعلام واحد، ورجل دين واحد.

Uno de los dirigentes principales del centro es Sheikh Hassaan Hussein, un clérigo de 31 años que, a estar por el Gobierno de Kenya, obtuvo la nacionalidad keniana de manera fraudulenta.
وأحد الزعماء الرئيسيين للمركز هو الشيخ حسان حسين، وهو رجل دين عمره 31 عاما، تعتقد الحكومة الكينية أنه حصل على الجنسية الكينية تحت ستار ادعاءات كاذبة.

En 1130, vivió Geoffrey de Monmouth, un humilde clérigo con grandes ambiciones.
في عام 1130، كان جيفري أوف مونماوث رجل دين بسيط بطموحات عالية.

La escena alude al escándalo de una familia en la que un joven clérigo escapa con Elizabeth, hija de Sir Geoffrey.
يُلمح هذا إلى فضيحة العائلة حيث هرب رجل دين شاب مع إليزابيث ابنة السيد جيفري.

¿Acaso no son bienvenidos los dinosaurios en nuestra gran ciudad, clérigo sabio?
هل الديناصورات ليس مرحب بها في أراضينا، يارجل الدين الحكيم؟

Si no tenemos un drone sobre el clérigo en los próximos cinco minutos, desaparecerá.
إذا لم نضع طائرة آلية على رجل الدين هذا بعد خمس دقائق

Aunque al parecer la familia de esa persona había obtenido una carta del dirigente supremo del Talibán, Mullah Mohammad Omar, para que se le pusiera en libertad, la liberación efectiva fue decidida en último término por dicho clérigo.
وعلى الرغم من أن أسرة الرجل قد حصلت حسبما يقال على رسالة من القائد اﻷعلى لحركة طالبان، الملا محمد عمر، باﻹفراج عنه، فإن اﻹفراج الفعلي قرره رجل الدين المحلي في نهاية المطاف.

clérigo usted y sus antecesores nos sirvieron bien.
أيها الكاهن أنت ومن أمامك قد قدمتم لنا خدمة جيدة

clérigo, apaguen las luces. Debe haber mas de una docena adentro.
أيها الكاهن الأضواء مغلقة ربما أكثر من دستة بالداخل

Señor, el clérigo Partridge no ha ingresado ningun dato por dos semanas.
سيدى الكاهن بارتريدج لم يصادر شىء لهنا منذ أسابيع

Sí, pero, clérigo, usted sabe ....que el Padre nunca concede a nadie una audiencia.
نعم لكنك يا كاهن تعلم أن الأب لم يمنح مقبلته لأى أحد

No había nadie, excepto un clérigo en la esquina opuesta.
لم يكن أحداً يفعل باستثناء كاهن يجلس أمامي

Yo deseo ser clérigo.
فأنا أود أن أكون قسيس

Pero después, por lo visto, recordó al clérigo y sus palabras.
ولا شك أن ذكرى شيخه المقدس قد عادت إلى خياله