"clamidia" - Translation from Spanish to Arabic

• الكلاميديا
• كلاميديا
• المتدثرة
• كلامديا
• حالات الحراشف البرعمية
• الزهري
• والخلاميديا

Cuando tenía siete años, tuve la clamidia.
عندما كنت بعمرالسابعة، حصلت علي الكلاميديا

Entre otras enfermedades de transmisión sexual figuran la clamidia, la sífilis y la gonorrea.
:: وتشمل الأمراض المعدية الأخرى المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الكلاميديا والزهري والسيلان.

No, su placa de tórax no indica una neumonía por clamidia.
لا، الأشعة السينية لصدره لا تناسب التهاب الكلاميديا الرئوي

¿Una de las chicas tenía clamidia? Le sentí un olor raro.
هل كانت احد تلك الفتيات عندها كلاميديا لقد ظننت ان رائحتم طيبة

clamidia, herpes, una amplia variedad de hinchazones genitales...
كلاميديا, قوباء, تشكيلة من تورم الأعضاء التناسلية

Tiene escorbuto, malaria, raquitismo, clamidia. Lo que pienses, él lo tiene.
مصاب بالملاريا و الكلاميديا لديه كل الأمراض

¿También tienes hepatitis B y un caso incurable de clamidia?
أنتَ أيضاً لديكَ التهاب الكبد نوع بي و حالة لا يُمكن شفائها من الكلاميديا الحارقة؟

Es como conducir un coche que tiene clamidia. (NdT.: enfermedad de transmisión sexual).
حقا , انها مثل القيادة سيارة لديها الكلاميديا

Acabo de estar con mi médico al teléfono, y parece ser que contraje clamidia de Erin.
للتو انتهيت من مكالمة مع دكتوري واتضح بأني أصبت بمرض الكلاميديا من ايرين

Saben que a todas nos va a dar clamidia... de sentarnos aquí.
تعلمون أننا ربما الكلاميديا الحصول على كل شيء من الجلوس على هذه المقاعد، أليس كذلك؟

Eso sí, me sorprende que todavía pueda caminar y que no tenga clamidia.
فتذكروا، أنا مندهش لا يزال يمكنني المشي وأنني لم يكن لديك الكلاميديا.

- Eres afortunado que solo tuvieras clamidia,
عار عليك عار أنت محظوظ بأنك حصلت على الكلاميديا فقط

Tienes que contarle a esas chicas que tienes clamidia.
يجب أن تخبر هؤلاء الفتيات بأنه لديك الكلاميديا

Yo estudié teatro en la secundaria y aprendimos sobre máscaras, musicales y clamidia dell'arte que es de Europa.
درست التمثيل في الثانويه وتعلمنا عن الأقنعه والمسرحيات الموسيقيه ومرض الكلاميديا وهذا من اوروبا

Don Donahue me pasó la clamidia.
أعطى دون دوناهو لي الكلاميديا.

No, pensaba en un tumor cerebral, demencia precoz, clamidia.
لا ، كُنت أفكر بتعرضك لورم في الدماغ حالة خرف مٌبكرة ، كلاميديا

Al menos no fue para decirte que tenía clamidia.
على الأقل لم تقلها لك هي أنك تتعرضين لتقرح العين " كلاميديا "

Antes de conocerla, ni sabía quiénes eran Gucci o Prada... o clamidia (Enfermedad de Transmisión Sexual)
قبل أن أقابلها، لم أكن أسمع حتى .. "بـ"غوتشي" أو "برادا "أو "كلاميديا

10.57 En 2007, la clamidia fue la enfermedad más frecuentemente registrada en Australia, con 51.867 diagnósticos.
ويعد مرض المتدثرة من أكثر الأمراض شيوعا في أستراليا في عام 2007، حيث تم الإبلاغ عن 867 51 إصابة.

Qué lástima que la clamidia sea una enfermedad venérea. Suena tan bonito.
إنها "كلامديا"لعينة ,إنها مرض تناسلى ,مع أن هذه الكلمة جميلة

La población indígena registra unas tasas de diagnóstico de la clamidia, la gonorrea y la sífilis sustancialmente más elevadas que la población no indígena.
وسجلت معدلات حالات الحراشف البرعمية والتهاب المبال والزهري المُشخصة ارتفاعا أكبر بكثير بين الشعوب الأصلية منها بين السكان من غير الشعوب الأصلية.

Me temo que has salido positiva por clamidia, sífilis, gonorrea, hepatitis, pancreatitis, tricomoniasis, uretritis no gonocócica.
أظن أنكِ مصابة بـ الكلاميديا، و مرض الزهري مرض السيلان، وإلتهاب الكبد وإلتهاب البنكرياس

Los exámenes tienen por objeto encontrar o descartar la sífilis, gonorrea, VIH y clamidia e impedir su transmisión sexual, así como la infección por hepatitis-B. En los tres meses siguientes a la entrada en vigor de la orden (septiembre-diciembre) 12 personas se presentaron para someterse a ese examen.
والفحص الكاشف موجه نحو اكتشاف أو استبعاد الإصابات بالسفلس، والسيلان، وفيروس نقص المناعة البشرية، والخلاميديا التي تنتشر عن طريق الإتصال الجنسي، بالإضافة إلى الإصابة بالتهاب الكبد من الفئة " باء " . وفي الأشهر الثلاثة التي أعقبت بدء سريان الأمر (أيلول/سبتمبر - كانون الأول/ديسمبر)، بلغ عدد الأشخاص الذين تقدموا لإجراء هذا الفحص الكاشف عليهم 12.