"clase c" - Translation from Spanish to Arabic

• الفئة جيم
• الدرجة الثالثة
• وجيم من

La mayoría de los desechos sobre la clase C provienen de la explotación de centrales de energía y de la clausura de reactores nucleares.
ومعظم النفايات التي يتجاوز مستواها كثيرا الفئة جيم ناتجة عن عمليات محطات الطاقة وإيقاف تشغيل المفاعـلات النوويــة.

Sigue habiendo sitios de la clase C dispersos por todo el curso del río.
وما زالت ثمة مواقع تعدين صغيرة من الفئة جيم متفرقة على طول مجرى النهر بكامله.

El Grupo no dispone de estadísticas recientes sobre el número de licencias de clase C expedidas a mineros artesanales.
ولا تتوفر للفريق آخر الإحصاءات المتعلقة بعدد التراخيص من الفئة جيم لتعدين الماس الصادرة لعمال التعدين الحرفيين.

Prosigue la actividad minera de clase C (artesanal) a lo largo del río Lofa y en zonas remotas del condado de Nimba.
32 - ولا يزال التعدين الحرفي من الفئة جيم مستمرا على طول نهر لوفا وفي المناطق النائية في مقاطعة نمبا.

"Recibo impago de fuegos artificiales de clase C incluyendo tarros de serpentina tapas que estallan, y cigarros explosivos"
إيصال غير مدفوع لألعاب نارية من الدرجة الثالثة تتضمن مفرقعات حفلات وأغطية ناسفة وسجائر متفجرة

Los mineros de clase C deben llevar sus diamantes a la Oficina Regional de Diamantes más próxima, que es el principal punto de entrada de los diamantes que entran en la cadena del sistema de custodia.
ويُطلب من عمال المناجم من الفئة جيم أن يأخذوا الماس إلى أقرب مكتب إقليمي للماس، يعتبر بمثابة المدخل الرئيسي للماس الذي يدخل نظام سلسلة المسؤوليات.

El Ministerio debería examinar posibles opciones, en particular el establecimiento de una licencia de clase C para la extracción general de minerales.
ويجب أيضا أن تبحث الوزارة الخيارات الممكنة، بما في ذلك الحصول على ترخيص واحد من الفئة " جيم " للاستخراج العام للمعادن.

Los titulares de licencias de minería de clase C sólo pueden vender a corredores autorizados o a intermediarios autorizados que sean partes en el acuerdo de explotación de minerales.
ولا يستطيع حاملو تراخيص التعدين من الفئة جيم بيع الماس إلا إلى سماسرة أو تجار مرخص لهم ويكونون أطرافا في اتفاق للتنمية المعدنية.

Sin embargo, los ingresos de las licencias de extracción de clase C, que ascienden a 63.150 dólares, indican que 421 licencias, a razón de 150 dólares por licencia, fueron expedidas durante los nueve primeros meses de 2008.
غير أن الإيرادات المتأتية من تراخيص التعدين من الفئة جيم التي بلغت قيمتها 150 63 دولارا تشير إلى أن 421 ترخيصا بقيمة 150 دولارا للترخيص الواحد أصدرت خلال الأشهر التسعة الأولى من سنة 2008.

Extracción minera de clase C
ترخيص من الفئة جيم لتعدين الماس

Por otra parte, cabe señalar que esta forma de explotación minera está prohibida por las normas vigentes para las licencias de clase C expedidas por el Ministerio de Tierras, Minas y Energía, además de que son pocos los mineros titulares de las mismas.
وعلاوة على ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن ذلك النوع من التعدين ممنوع بموجب شروط التراخيص من الفئة جيم الصادرة عن وزارة الأراضي والمناجم والطاقة، إذا كانت هناك بالفعل تراخيص محمولة أصلا.

Además, los informes sugieren que la calidad de los diamantes que están produciendo las operaciones aluviales " de balde y pala " de la clase C en la BOPC es muy mala.
وعلاوة على ذلك، تفيد التقارير بأن نوعية أحجار الماس التي تُستخرج في عمليات التعدين من الفئة جيم التي تجرى في التـربـة الغرينيـة باستخدام " السطل والمعول " في شركة باتلو للإنتاج النفطي رديئة جدا.

El Proceso de Kimberley y el Grupo de Expertos también han señalado que es necesario examinar la cuestión del uso de equipo de clase C (minería artesanal).
41 - كما لاحظ كل من عملية كمبرلي والفريق أن هناك حاجة لمعالجة مسألة استخدام معدات الفئة جيم (التعدين الحرفي).

En algunas zonas, como la de la Voinjama Mining Agency, hay muchos casos documentados de extracción de oro, aunque en marzo de 2010 no había licencias de clase C en la región.
وفي بعض المناطق، كما هي الحال في منطقة وكالة التعدين في فوينجاما، هناك حالات موثَّقة عن تعدين الذهب على نطاق واسع رغم أن التراخيص من الفئة جيم لم تكن متوافرة في المنطقة في آذار/مارس 2010.

Por lo general, los jefes de las minas son mineros que abrieron concesiones poco después de establecido el campamento y la mayoría dicen ser titulares de licencias de clase C. La vigencia o la validez de sus licencias, sin embargo, son a menudo discutibles.
ويكون رؤساء عمال التعدين في العادة عمال حفر حصلوا على امتيازات تعدين في وقت مبكر من تاريخ المخيم ويدعي معظمهم أنهم حاملو تراخيص من الفئة جيم. لكن، كون تراخيصهم مجددة أو صالحة هو في غالب الأحيان أمر يحتمل السؤال.

En 1920, la Sociedad de las Naciones confió Namibia a Sudáfrica como mandato de clase C, que exigía que el país se administrara de una forma destinada a " promover el mayor bienestar material y moral y el progreso social de los habitantes ... " Katjavivi, A History of Resistance in Namibia.
وفي عام ١٩٢٠، وضعت عصبة اﻷمم ناميبيا تحت انتداب جنوب افريقيا من الفئة جيم الذي يتطلب أن تدار البلد على نحو " ينهض بالرفاهية المادية والمعنوية والتقدم الاجتماعي للسكان إلى أقصى حد " )١(.

:: Una amplia gama de emplazamientos aluviales a cielo abierto de todos los tamaños, desde las empresas rudimentarias " del balde y la pala " de clase C hasta las operaciones de clase B que requieren grandes inversiones y tienen posibilidades de pasar a la clase A.
:: طائفة واسعة من مواقع الطمي المكشوفة من جميع الأحجام بدءاً من مشاريع يستخدم فيها " السطل والمعول " من الفئة جيم وصولا إلى عمليات من الفئة باء العالية الاستثمار والواسعة النطاق يمكن أن تتطور لتبلغ الفئة ألف.

La aplicación de la moratoria en vigor de la minería es ineficaz y no ha impedido la actividad minera ilegal, que sigue aumentando en la clase C (artesanal) y en la clase B (semimecanizada), aunque ha habido una disminución del número de sitios industriales en la clase A, principalmente a causa de la presión que ha ejercido el Ministerio de Tierras, Minas y Energía después de los informes recientes del Grupo.
وأدى التطبيق غير الفعّال للوقف الاختياري الحالي لعمليات التعدين إلـى الفشل في منع نشاط التعدين غير المشروع الذي استمر في الزيادة على مستوى الفئة جيم التقليدية والفئة بـاء نصف الـمـُـميكنـة، رغم حدوث تراجع في عدد المواقع الصناعية من الفئة ألف، الذي يرجع إلى حـد كبيـر إلى الضغـوط التي مارستها بعثة الأمم المتحدة في ليـبـريا في أعقاب تقارير فريق الخبراء الأخيرة.

La Ley del Proceso de Kimberley de Liberia exige que todas las minas, los mineros artesanales (clase C) y los compradores de diamantes (sean intermediarios o comerciantes) tengan la licencia correspondiente.
21 - ويقضي قانون عملية كيمبرلي في ليبريا بإصدار تراخيص لجميع المناجم وعمال المناجم الحرفيين (الفئة جيم) ومشتري الماس (سواء كانوا سماسرة أم تجارا) على النحو الملائم.

Señoría, un delito menor de clase C.
يا سيدي القاضي.. هذه جنحة من الدرجة الثالثة

La actividad minera de clase B (semimecanizada) y de clase C (artesanal) ha ido incrementando paulatinamente durante la estación seca, en especial a lo largo del río Lofa y en los alrededores de la Butaw Oil Palm Corporation en el condado de Sinoe (véase S/2005/745, párr. 40).
واستمرت الزيادة في أنشطة التعدين من الفئتين باء نصف مميكنة، وجيم من المستوى الحرفي أثناء موسم الجفاف، وبالأخص على طول مجرى نهر لوفا وبالقرب من موقع شركة بوتاو BUTAW لنخيل الزيت في مقاطعة سينو (انظر S/2005/745، الفقرة 40).