| ¿Qué clase de pregunta es esa? Claro que están seguros. | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة تلك، بالتأكيد انتم متأكدون |
| Por supuesto que sí. ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟ |
| Claro que si. ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | بالطبع لقد أعطيت أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| Claro que les lees sus derechos. ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | طبعاً تقرأ عليهم حقوقهم, أي نوع من الاسئلة هذا؟ |
| Cielos, ni siquiera sé qué clase de pregunta es esa. | Open Subtitles | سُحقاً، أيّها المُستشار، إنني حتى لا فهم أيّ نوع من السؤال هذا. |
| ¿ Qué clase de pregunta tonta es esa? | Open Subtitles | أي سؤال غبي هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es ésa para un hombre casado? | Open Subtitles | أى نوع من الأسئلة توجهها لرجل متزوج ؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذه؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أيُّ نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta estúpida es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة الغبية هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es ésa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Y qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | أي نوع من الاسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? | Open Subtitles | اي نوع من الاسئلة هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es ésa entre amigos? | Open Subtitles | أي نوع من السؤال هو أن ما بين الأصدقاء؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa, señor? | Open Subtitles | ما هو نوع من السؤال هو أن يا سيدي؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es ésa? | Open Subtitles | أي سؤال هذا؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es ésa? | Open Subtitles | أي سؤال هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 