| No tienes idea qué clase de problemas van a lloverte. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة أي نوع من المشاكل ستمطر عليك |
| las personas que se meten en esta clase de problemas son aquellas que ocultan algo más o es por orgullo, o tiene vergüenza o tan solo son estupidos, entonces ¿cual de todos eres tú? | Open Subtitles | الناس يسعون لأنفسهم على نوع من المشاكل عادة من حصة شيء مركونة بالخلف يكون فخر أو هم محرجون |
| ¿Mencionó alguna clase de problemas en los que estuviera recientemente? | Open Subtitles | ذكرت أي نوع من المشاكل كانت في الآونة الأخيرة؟ |
| Fue necesario movilizar toda la energía, desarrollar nuestra capacidad de investigación y hallar soluciones innovadoras para toda clase de problemas técnicos. | UN | وقد فرض ذلك حشد جميع الطاقات وتطوير قدراتنا البحثية وإيجاد حلول ابتكارية لجميع أنواع المشاكل التقنية. |
| Traigan a la chica. Esta clase de problemas sera cosa del pasado. | Open Subtitles | إحصلوا لي على الفتاة هذا النوع من المشاكل سيكون شيئاً من الماضي |
| GOVERNADOR PAUL B. JOHNSON, JR. DEMÓCRATA, MISSISSIPPI Ingresaron a nuestro estado, buscando toda clase de problemas. | Open Subtitles | تقضد من يأتون لولايتنا و يولدّون جميع انواع المشاكل |
| El enfoque del sector afecta al tipo de violencia emergente y a la clase de problemas a los cuales se presta atención al abordar cada caso. | UN | وتؤثر وجهة نظر كل قطاع في نوع العنف الذي يحدث وفي نوع المشاكل التي يجري الاهتمام بها عند مقابلة العميل. |
| ¿Qué clase de problemas? | Open Subtitles | ما نوع تلك المشاكل ؟ |
| Además de peleas, ¿en qué clase de problemas se metió? | Open Subtitles | إلي جانب المشاجرات، أي نوع من المشاكل كان يُقحم نفسه فيه؟ |
| ¿En qué clase de problemas estás metido? | Open Subtitles | أيّ نوع من المشاكل أنت واقع بها؟ |
| - He estado teniendo algunos problemas. - Que clase de problemas? | Open Subtitles | كانت لدي مشاكل - أي نوع من المشاكل ؟ |
| ¿Qué clase de problemas? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| ¿Qué clase de problemas? | Open Subtitles | أى نوع من المشاكل ؟ |
| Bueno, ¿qué clase de problemas? | Open Subtitles | حسنـا أي نوع من المشاكل |
| ¿Qué clase de problemas? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل ؟ |
| Fue necesario movilizar toda la energía, desarrollar nuestra capacidad de investigación y hallar soluciones innovadoras para toda clase de problemas técnicos. | UN | وقد فرض ذلك حشد جميع الطاقات وتطوير قدراتنا البحثية وإيجاد حلول ابتكارية لجميع أنواع المشاكل التقنية. |
| Solía meterlo en la peor clase de problemas pero siempre estaba allí para salvarlo. | Open Subtitles | لكنت وضعته في أسوأ أنواع المشاكل ولكن كنت دائما متواجد لأنتشله منها... |
| Y, ciertamente, no es bastante... para cargar con la clase de problemas que supondría ayudarte. | Open Subtitles | الذي أمضيته معك لسماع هذا الهراء حتماً, ليس بالكافي للقبول بهذا النوع من المشاكل الذي ستجلبه مساعدتك |
| Los acontecimientos que han tenido lugar en los Balcanes, que han producido crisis humanitarias de enorme magnitud, han demostrado que no hay Estado u organización internacional, ya sea mundial o regional, capaz de tratar o de abordar esta clase de problemas por sí solo. | UN | والتطورات في البلقان، التي أسفرت عن أزمات إنسانية ضخمة، أظهرت أنه ما من دولة أو منظمة دولية، سواء كانت عالمية أو إقليمية، قادرة على التصدي لهذا النوع من المشاكل بشكل منفرد. |
| Te podría meter en cualquier clase de problemas | Open Subtitles | من الممكن ان يضعك في كل انواع المشاكل |
| Eres el Presidente. ¿Qué clase de problemas podrías tener? | Open Subtitles | إنك رئيس فما نوع المشاكل التي يمكن أن تكون لديك؟ |
| No entiendes en que clase de problemas te encuentras. | Open Subtitles | أنتِ لا تفهمين نوع المتاعب التي أنتِ فيها لا أكترث |
| Te contraté... para ayudarme a solucionar esta clase de problemas. | Open Subtitles | استأجرتكم لتعملوا هنا لمساعدتي في التخلص من هذه الأنواع من المشاكل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 