"clasificaciones económicas y sociales" - Translation from Spanish to Arabic

• التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية
• بالتصنيفات اﻻقتصادية واﻻجتماعية
• والتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية

Inventario de Clasificaciones económicas y sociales utilizadas con fines estadísticos
حصر التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية المستخدمة في اﻷغراض الصناعية أرجئ.

Clasificaciones económicas y sociales INTERNACIONALES
التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

El Grupo de Expertos subrayó también la necesidad de contar con mayores oportunidades de intercambio de información sobre las Clasificaciones económicas y sociales existentes.
وأكد فريق الخبراء أيضا على ضرورة زيادة فرص تبادل المعلومات بشأن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية القائمة.

FAMILIA DE Clasificaciones económicas y sociales INTERNACIONALES*
أسرة التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية اﻷنشطة الاقتصادية المرجع

Informe del Secretario General sobre Clasificaciones económicas y sociales internacionales
تقرير اﻷمين العام عن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Papel primordial en la coordinación de las Clasificaciones económicas y sociales
الدور المحوري في تنسيق التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية

El inventario permite a los organismos internacionales indicar y registrar las Clasificaciones económicas y sociales de las que son responsables.
فالحصر يتيح للوكالات الدولية تحديد وتسجيل التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بمسؤوليتها.

La División de Estadística ha identificado a los custodios de las Clasificaciones económicas y sociales internacionales y los puntos de contacto oficiales.
وقد حددت الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة اﻷمناء على التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية ومراكز الاتصال الرسمية.

Ampliación del ámbito del Grupo de Expertos para incluir las Clasificaciones económicas y sociales internacionales y considerarlas como un sistema
توسيع نطاق عمل فريق الخبراء ليشمل التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية واعتبارها أسرة واحدة

Clasificaciones económicas y sociales internacionales
التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

El informe también abarca la coordinación necesaria del calendario de actualización y revisiones de las Clasificaciones económicas y sociales internacionales.
ويشمل التقرير أيضا التنسيق اللازم لتوقيت استكمالات وتنقيحات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

Informe del Secretario General sobre Clasificaciones económicas y sociales internacionales
تقرير اﻷمين العام بشأن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

I. Exposición general sobre la necesidad de coordinar las actualizaciones y revisiones de las Clasificaciones económicas y sociales internacionales
بيان أساسي بشأن مدى الحاجة الى تنسيق توقيت استكمالات وتنقيحات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Los seminarios y la labor de la CESPAO contribuyeron a mejorar los conocimientos y la capacidad en materia de estadísticas de comercio de mercancías, indicadores sociales, producción de estadísticas sociales comparables, estadísticas de energía, Clasificaciones económicas y sociales internacionales y estadísticas de migración.
وأسهم ما نظمته الإسكوا من حلقات عمل وما اضطلعت به من أنشطة أخرى في رفع مستوى المعارف والمهارات المتعلقة بإحصاءات تجارة البضائع، والمؤشرات الاجتماعية، وإنتاج الإحصاءات الاجتماعية المقارَنة، وإحصاءات الطاقة، والتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، وإحصاءات الهجرة.