"clemente" - Translation from Spanish to Arabic

    • كليمنت
        
    • كليمنته
        
    • كليمنتي
        
    • كلمنت
        
    • كلمنتي
        
    • رحيماً
        
    • متساهل
        
    • كليمونت
        
    • كليمينتي
        
    • الرحمن
        
    • كلمينتي
        
    • كليمينت
        
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, Sr. João Clemente Baena Soares, presenta los capítulos I a V del informe de esa Comisión. UN عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت باييا سواريس، الفصول اﻷول إلى الرابع من تقرير اللجنة.
    El Sr. João Clemente Baena Soares, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, presenta los capítulos VI, VIII y IX del informe de la Comisión. UN وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة.
    Presidente: Sr. Joao Clemente Baena Soares UN الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس
    El Sr. João Clemente Baea Soares, Presidente de la Comisión, presenta los capítulos VII y X del informe de la Comisión relativo a la responsabilidad de los Estados y otras decisiones y conclusiones de la Comisión, respectivamente. UN عرض رئيس اللجنة، السيد جواو كليمنته بايينا سوارس، الفصلين السابع والعاشر من تقرير اللجنة اللذين يتناولا مسؤولية الدول والقرارات والاستنتاجات اﻷخرى للجنة على التوالي.
    Juan José Urista Cigarroa, 18 años y Mateo Clemente Flores, 14 años UN خوان خوسيه أوريستا سيغارّووا، ٨١ عاماً، وماتِيو كليمنتي فلورِس، ٤١ عاما
    Posteriormente, Luis Clemente Posada Carriles fue indultado por la Presidente de la República de Panamá el 26 de agosto de 2004. UN وفي وقت لاحق نال لويس كليمنتي بوسادا كاريلس عفوا أمرت به رئيسة جمهورية بنما في 26 آب/أغسطس 2004.
    En la actualidad se imparten estudios posgraduados en la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio de Skopje y la Universidad de San Clemente de Ohrid de Bitola. UN وحالياً، تقدم جامعة سان سيريل وميتوديوس في سكوبي، وجامعة سانت كليمنت أوهريد، دراسات عليا.
    Y mi papá llamó a mis parientes de San Clemente y me están esperando. Open Subtitles و أبّي اتصل بأقربائي من سان كليمنت وهم ينتظرونني، لذا
    Clemente retrocede, corriendo a más no poder. Open Subtitles كليمنت عاد يجري على حصانه بسرعة
    Clemente tuvo una gran desidia, en realidad. Open Subtitles في الحَقيَقه "كليمنت" كَان فظِيع وممَاطل
    El Papa Clemente está preparándose para firmar un tratado con el Emperador. Open Subtitles البابا كليمنت على وشك توقيع معاهدة مع الإمبراطور.
    - Escuela Normal Clemente Marroquín Rojas, Monjas, Jalapa y UN - مدرسة كليمنته ماروكين للمعلمين في روخاس ومونخاس وخالابا،
    Sr. Joao Clemente Baena Soares (Brasil) UN السيد جواو كليمنته بايينا سوارس )البرازيل(
    Sr. Joao Clemente Baena Soares (Brasil) UN السيد جواو كليمنته بايينا سوارس )البرازيل(
    Curso Clemente en Humanidades, Campbelltown, Nueva Gales del Sur (Australia) UN برنامج كليمنتي الدراسي في العلوم الإنسانية، كامبلتاون، نيو ساوث ويلز، أستراليا
    Rafael Clemente Oliveira do Prado, Sociedade Latino-Americana de Direito Internacional (Brasil) UN رافائيل كليمنتي أوليفيرا دو برادو، جمعية أمريكا اللاتينية للقانون الدولي، البرازيل
    Mi amiga Jane de la Galería Geller me dijo que buscaban a alguien y al decir que era la Galería Clemente... Open Subtitles صديقتي جين بروكز التي تعمل في معرض غيلر للفن اخبرتني انك تبحث عن أحد ما وعندما قالت معرض كليمنتي
    3. En 2001/2002 se matricularon 44.710 alumnos en las dos universidades estatales, a saber, la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio, en Skopje, y la Universidad de San Clemente Ohridski, en Bitola; dentro de ese total, había 24.691 mujeres, lo que representaba el 55,2 %. UN 3- وفي الفترة 2001/2002 تم تسجيل ما مجموعه 44710 طالبا في جمهورية مقدونيا في الجامعتين الحكوميتين وهما جامعتي " القديسين سيريل وميثوديوس " في سكوبي، وجامعة " القديس كلمنت أوريديسكي " في بيتولا، وكان من بينهم 24691 طالبة أي بنسبة 2ر 55 في المائة.
    La calle San Clemente y Hermosa, ahí pasamos la verja. Open Subtitles طريق سان كلمنتي وهيرموزا حيث سنخترق السور.هذا طريق الدخول
    Estas cosas puede que fueran necesarias en el reinado de Isabel... pero me gustaría que mi reinado fuera Clemente. Open Subtitles مثل هذه الاشياء قد تكون ضرورية في حكم اليزابيث لكني اريد ان يكون حكمي رحيماً
    Por respeto a su edad, fui Clemente con la deuda. Open Subtitles أعطيتها الأحترام المستحق لعمرها، أنا كنت متساهل
    Su Majestad debería saber... que Su Santidad, el Papa Clemente ha escapado del castillo Sant'Angelo. Open Subtitles يجب أن تعلم فخامتك أن قداسة البابا كليمونت فر من قلعة سان أنجلو
    Pronunciamiento ante los resultados del trámite migratorio del terrorista Luis Clemente Posada Carriles en los Estados Unidos de América UN بيان بشأن نتائج المحاكمة المتعلقة بإجراءات الهجرة للإرهابي لويس كليمينتي بوسادا كارّيلس في الولايات المتحدة الأمريكية
    Ministro de Relaciones Exteriores En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. UN وزير خارجية المملكة العربية السعودية بسم الله الرحمن الرحيم
    Cuando era niño, me dio este guante y me dijo que era de Roberto Clemente. Open Subtitles وقال أنه كانت تعود إلى (روبرتو كلمينتي) لا بد أن الأمر قتله
    30. El Sr. López Clemente (Cuba), haciendo uso de la palabra en nombre de los patrocinadores, dice que aceptan la enmienda presentada oralmente. UN 30 - السيد لوبيز كليمينت (كوبا): تكلم باسم مقدمي مشروع القرار، فقال إن التعديل الشفوي مقبول لديهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more