"climático y desarrollo sostenible" - Translation from Spanish to Arabic

• المناخ والتنمية المستدامة

Cambio climático y desarrollo sostenible en África
تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

Mitigación del cambio climático y desarrollo sostenible
التخفيف من آثار تغير المناخ والتنمية المستدامة

La expansión horizontal consiste en la ampliación de la red de nodos participantes, y la vertical en la inclusión de nuevas categorías de información en un contexto más amplio de cambio climático y desarrollo sostenible.
ويتصل النمو الأفقي بتوسيع شبكة العقد المساهمة على حين أن النمو الرأسي يتعلق بفئات المعلومات الإضافية في سياق أوسع من تغير المناخ والتنمية المستدامة.

A. Cambio climático y desarrollo sostenible 8 - 25 5
ألف - تغير المناخ والتنمية المستدامة 8 - 25 5

A nivel mundial se requiere una combinación similar, y trabajar en un marco general de compromisos multilaterales, como se debatió en el contexto de las conversaciones del Grupo de los Ocho sobre energía, cambio climático y desarrollo sostenible.
وثمة حاجة إلى مثل هذا الجمع على الصعيد العالمي، بالعمل داخل إطار شامل من الالتزامات المتعددة الأطراف، كما نوقشت في سياق محادثات مجموعة الثمانية بشأن الطاقة وتغير المناخ والتنمية المستدامة.

Planificación integrada de políticas y actividades: cambio climático y desarrollo sostenible
التخطيط المتكامل للسياسات والأنشطة - تغير المناخ والتنمية المستدامة

Medio ambiente, cambio climático y desarrollo sostenible
البيئة وتغير المناخ والتنمية المستدامة

Cambio climático y desarrollo sostenible
تغير المناخ والتنمية المستدامة

Sr. Bonapas Onguglo, Oficial Encargado, Subdivisión de Comercio, Medio Ambiente, Cambio climático y desarrollo sostenible, División de Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de Productos Básicos, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
السيد بوناباس أنغوغلو الموظف المسؤول عن فرع التجارة والبيئة وتغير المناخ والتنمية المستدامة بشعبة التجارة الدولية بالسلع والخدمات والسلع الأساسية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Se aprobó también recientemente, en Nueva Delhi (India), la Declaración de Nueva Delhi sobre cambio climático y desarrollo sostenible, en la que se reitera el llamamiento a cumplir todas las responsabilidades y los compromisos comunes, pero diferenciados, asumidos en virtud de la Convención y su Protocolo.
وجرى مؤخرا في نيودلهي إقرار إعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة. وقد كرر هذا الإعلان الدعوة إلى الوفاء بجميع ما جرى التعهد به في إطار الاتفاقية وبروتوكولها من مسؤوليات والتزامات مشتركة وإن كانت مختلفة.

A. Cambio climático y desarrollo sostenible
ألف - تغير المناخ والتنمية المستدامة

12.15 La eficacia, efectos y alcance de la labor de la UNCTAD sobre cuestiones relativas al comercio, el medio ambiente y el desarrollo se han reforzado con una mayor coherencia de la labor realizada por las dos secciones de la Subdivisión de Comercio, Medio Ambiente y Cambio climático y desarrollo sostenible.
12-15 وازدادت فعالية عمل الأونكتاد في مجال المسائل المتعلقة بالتجارة والبيئة والتنمية وتأثيره والتوعية به بفضل تحسين اتساق العمل الذي يقوم به قسما فرع التجارة والبيئة وتغير المناخ والتنمية المستدامة.

D. Cambio climático y desarrollo sostenible
دال - تغير المناخ والتنمية المستدامة

Durante el año 2008 se llevaron a cabo un total de 17 proyectos dirigidos y ejecutados por los comités de mujeres de los poblados, bajo la tutela de las funcionarias de enlace, en el marco de los programas sobre cambio climático y desarrollo sostenible del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente.
أنشئ في عام 2008 ما مجموعه سبعة عشر مشروعا تديره وتنفذه اللجان النسائية القروية تحت قيادة ممثلات الحكومة، كجزء من برامج ' تغير المناخ والتنمية المستدامة` التي تضطلع بها وزارة الموارد الطبيعية والبيئة.

Cambio climático y desarrollo sostenible en África (resolución 884 (XLIV))
تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا (القرار 884 (د-44))

:: Curso práctico sobre cambio climático y desarrollo sostenible: curso práctico internacional para mejorar la investigación y la comprensión (Nueva Delhi, 7 y 8 de abril de 2006)
:: تغير المناخ والتنمية المستدامة: حلقة عمل دولية من أجل تعزيز البحث وزيادة الفهم (نيودلهي، الهند، يومي 7 و 8 نيسان/أبريل 2006)

Secretario General; Director de la DITC; Unidad Especial de Productos Básicos: jefe y ex jefes de la Unidad, otros altos cargos; Subdivisión de Comercio, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Sostenible: altos cargos; División de África: altos cargos; Estadísticas: altos cargos; Cooperación Técnica: altos cargos; Dependencia de Finanzas: altos cargos
الأمين العام؛ مدير شعبة التجارة الدولية في مجالي السلع والخدمات ومسائل السلع الأساسية؛ وحدة السلع الأساسية: رئيس الوحدة الحالي ورؤساؤها السابقون، وموظفون كبار آخرون؛ فرع التجارة والبيئة وتغير المناخ والتنمية المستدامة: موظفون كبار؛ شعبة أفريقيا: موظفون كبار؛ شعبة الإحصاء: موظفون كبار؛ التعاون التقني: موظفون كبار؛ وحدة التمويل: موظفون كبار.