"climate" - Translation from Spanish to Arabic

• تغير
• بتغير
• المناخي
• المناخية
• بتغيُّر
• لتغير
• بها والتكيف
• المعني بالمناخ

Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change
حالة التصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ

Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change
حالة التوقيع على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Financial mechanism: the Special Climate Change Fund.
الآلية المالية: الصندوق الخاص بتغير المناخ.

Global Climate Coalition/Washington, Estados Unidos de América
التحالف المناخي العالمي/واشنطن، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Updated proposal for possible revision of the UNFCCC reporting guidelines on global Climate change observing systems.
مواصلة التقدم في إعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لنظم رصد الأرض للأغراض المناخية.

Report of the workshop on methodologies on Climate change impact and adaptation
تقرير حلقة العمل بشأن منهجيات آثار تغير المناخ والتكيف معه.

FCCC/SBSTA/2005/MISC.14 Implementation of the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC.
تنفيذ خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ دعماً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Draft decision on a process for discussions on long-term cooperative action to address Climate change.
مشروع مقرر بشأن عملية للمنافسة حول العمل التعاوني الطويل الأجل لمعاجلة تغير المناخ.

" Environmental Effects of Ozone Depletion and its Interactions with Climate Change: 2010 Assessment "
' ' الآثار البيئية لاستنفاد الأوزون وتفاعلاته مع تغير المناخ: تقييم لعام 2010``

Electronic availability of documents for the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
التوافر الالكتروني للوثائق من أجل لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

The science of Climate change: contribution of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change
علم تغير المناخ: مساهمة الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

FCCC/CP/1997/INF.2 Status of ratification of the United Nation Framework Convention on Climate Change
FCCC/CP/1997/INF.2 حالة التصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

FCCC/CP/1999/INF.2 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو

Financial mechanism: the Special Climate Change Fund.
الآلية المالية. الصندوق الخاص بتغير المناخ.

Climate Action Network-Latin America (CANLA), Santiago, Chile
شبكة العمل المناخي ﻷمريكا اللاتينية/سانتياغو، شيلي

Further progress in the development of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for Climate.
التقدم المحرز في إعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير لنظم رصد الأرض للأغراض المناخية.

She also noted that an international chemicals panel, along the lines of the Intergovernmental Panel on Climate Change, could be the answer to filling the gaps in scientific knowledge for politicians and legislators and to enabling them to intensify their efforts to achieve global sustainable chemicals management.
ولاحظت أيضاً أن إنشاء فريق خبراء دولي معني بالمواد الكيميائية، على نسق الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ، قد يكون هو الحل لسدّ فجوة المعرفة العلمية اللازمة للسياسيين والمشرِّعين وذلك لتمكينهم من تكثيف جهودهم نحو تحقيق إدارة مستدامة عالمية للمواد الكيميائية.

Financial mechanism: the Special Climate Change Fund.
الآلية المالية: الصندوق الخاص لتغير المناخ.

Scientific, technical and socio-economical aspects of impacts of, and vulnerability and adaptation to, Climate change.
الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر بها والتكيف معها.

Cooperación multilateral con el Climate Technology Institute, el OIE, la UE, el Programa de Acción para la Cooperación Económica
التعاون المتعدد الأطراف مع معهد تكنولوجيا المناخ. الوكالة الدولية للطاقة والاتحاد الأوروبي والفريق الدولي المعني بالمناخ.