"codicioso" - Translation from Spanish to Arabic

• جشع
• الجشع
• جشعاً
• طماع
• طماعاً
• طمّاع
• جشعا
• الطمع
• طمّاعاً
• طماعا
• الطمّاع
• جشعًا
• طمع
• بالجشع
• طامع

Malvado, codicioso y dueño de la colección de pinturas renacentistas más fina en Rusia.
متوحش , جشع و مالك أفضل مجموعة من لوحات عصر النهضة الروسية

Me parece que eres despreciable... codicioso... y que no tienes principios ni compasión.
أعتقد أنك حقير، طمّاع، و جشع و بدون مبدأِ كليةً ولا شفقةِ.

Quizás su compañero se volvió codicioso, decidió que quería todo el dinero.
ربما حصل شريكه الجشع , قرر انه يريد كل المال

Alguien más pujó los 15,000, y él se puso codicioso.
أحدهم زايد بمبلغ الـ15 ألفاً ثم صار جوش جشعاً

Y siendo un joven muy codicioso, muy estúpido y muy vano, se negó a admitir que había cometido un error.
ولكونه شخص طماع جدا,بالأضافة الى كونه شاب متكبر وغبى جدا فقد رفض ان يعترف بوقوعه فى الخطأ.

Pero este es un punto en la historia en el que me soy codicioso.
إليكم فصلاً من القصة، عندما أصبحت طماعاً بعض الشيء.

Que un cerdo codicioso como tú se alegra cuándo lo llaman cerdo.
خنزير جشع مثلك يمكن أن يكون سعيداً ان تمت مناداته بالخنزير

La vida de dos chicas americanas arruinada por un contrabandista de mala calidad y el policía codicioso en su bolsillo.
فتاتان أمريكيتان، دمرت حياتهم من قبل مهرب مخدرات رخيص و شرطي فاسد جشع ... يضعه في جيبه

Él era el favorito de Dios pero intentó hacer su trono más alto que el de Dios que era, ya sabes, codicioso.
كان ملاك الرب المفضّل، لكنه أراد اعتلاء عرشه، جشع الذات

Mas te vale. No confió en este codicioso chupador de dedos.
يجدر بك، لا أثق بهذا الجشع لاعق الأصابع القزم

Mientras no te vuelvas codicioso y comiences a gastar el dinero pronto.
طالما أن الجشع لن يطالكُم وتبدأون بانفاق المال في وقت قريب

Y también es cierto, que un ciego que se arrodilla ante Dios es más feliz que el codicioso que puede ver.
وهو كذلك أيضاً بالنسبة لرجل أعمى خاشع أمام الله أسعد من الجشع الّذي يرى.

Bueno, parece que nuestro amiguito de Los Ángeles es cada vez más codicioso.
حسناً, يبدو بأن صديقنا في لوس أنجلوس أصبح جشعاً

Acabó tirándose uno tan fuerte que la cama tembló. Parece un poco codicioso tener tantas esposas.
ضرطت بقوة, السرير كامل إهتز يبدو جشعاً قليلا لـ رجل واحد أن يملك زوجات كثيرات

-Tiene razón. Soy codicioso. Cualquier cosa por un denario, ese soy yo.
إنه على حق، أنا طماع أفعل اي شي من أجل الدينار، هذا انا

Repartíamos las ganancias a la mitad, pero Marcus fue codicioso y quiso más
كنا نقتسم الأرباح النصف بالنصف ماركوس أصبح طماع وأراد أكثر من النصف

No hay problema. le va a costar $1.5 millones. No soy codicioso.
لا مشكلة،هذا سيكلفكم 1.5 مليون دولار لست طماعاً أريد نصيبي وحسب

No soy codicioso, no quiero hacerme rico rápidamente.
- أنا لست رجلا طمّاع.- ولا أتطلع أن اصبح غنيا بسرعة.

No hay nada de lo que preocuparse, siempre y cuando no seas codicioso... y empieces a gastar el dinero enseguida.
ليس هناك ما يدعو للقلق ، طالما أنك لن تكون جشعا وتبدأ بانفاق المال بوقتٍ قريب

No puedes evitar ser tan codicioso... quieres tener absolutamente todo.
لا، لا يمكنك أن تمنع نفسك من الطمع في الحصول على كل شيء

En lugar de ser agradecido, se convirtió en codicioso, y luego empezó en la escuela a atacar a las otras personas en la boca para recoger sus dientes.
حَسناً، بدلاً من أنْ يَكُونَ ممتن، أصبحَ طمّاعاً وذَهبَ إلى المدرسةِ، ضَرْب الناسِ في أفواهِهم

Pero el bastardo se puso codicioso.
لكن الوغد أصبح طماعا

Jesús, yo creo que eres el más codicioso hijo de puta que he conocido en la vida.
السيد المسيح، أنا أَعتقدُ بأنّك الطمّاع إبن العاهرة أبداً لن تعرف

No era codicioso ni malo.
انه لم يكن جشعًا ولم يكن شريرًا كذلك

La guerra impuesta por un vecino codicioso ha acarreado a Azerbaiyán y a su población multinacional miseria y sufrimientos indecibles que continúan hasta hoy día.
لقد جلبت الحرب التي فرضها طمع الجار على أذربيجان وشعبها المتعدد القوميات قدرا هائلا من اﻵلام والمعاناة التي لا تزال مستمرة حتى اليوم.

Eres muy codicioso, es obvio que estás aquí por el oro...
معروفون بالجشع , من الواضح انك هنا لأجلهم

Bueno, supongo que Cutre y codicioso no pueden resolver sus asuntos como hombres.
حسنا أنني أظن أن هناك شيء طامع وغير طبيعي هنا لا أستطيع ان أتحمل شئونهم كرجلين