"cola de" - Translation from Spanish to Arabic

• ذيل
• الذيل
• وذيل
• بذيل
• كذيل
• بتسريحة

¿ Quién iba agarrado a la cola de la mula? ¡ Dime!
من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟

Un cuello largo, un tres cuernos, un bocaza, un volador, y un cola de puas,
ذو الرقبة الطويلة و ذات القرون الثلاثة والفم الكبير والطيار و ذيل المسمار

Mi órgano reproductivo tiene forma de cola de langosta... pero sin el caparazón.
عضوي المنتج شكله مثل, ذيل سرطان البحر لكن من دون الصدفه

Este es un perno de la cola de la aeronave que sostiene el estabilizador horizontal.
هذا ما أفسد الامر في ذيل الطائرة مما تسبب في عدم الإستقرار بها

El avión está matriculado como perteneciente a la Autoridad de Aviación Civil del Sudán, pero también lleva un número de cola de la policía: el 203.
والطائرة مسجلة لدى هيئة الطيران المدني السودانية، إلا أنها تحمل أيضا رقم الذيل 203 الخاص بالشرطة.

Preferiría dejarlo aquí solo con... la cola de una oveja para chupar.
من الأفضل تركه هنا لدينا ذيل شاه كي يمصه فحسب

Hola... Madre mía. Esa cola de dragón recorre todo el trayecto hasta su...
كل مكان أخر ، هل ذيل هذا التنين ..يذهب للأسفل حتى

Como decimos en mi país, el comienzo es como la cabeza de un dragón pero el final es como la cola de una culebra.
وكما نقول في بلدي، إن البداية تشبه رأس التنين، بينما تشبه النهاية ذيل الثعبان.

Una es la cola de polvo, que es proyectada por el viento solar.
أحدهما هو ذيل من الغبار، تذروه الرياح الشمسية بعيدًا.

La otra es una cola de iones, que son partículas cargadas, y siguen el campo magnético del sistema solar.
والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي.

Y en realidad estoy tratando de hacer que el ficus que está detrás esté en línea con su cabeza y forme una cola de caballo.
وما أكون أفعله هو أني أحاول أن أجعل شجرة التين التي في الخلفية تبرز من رأسها كربطة ذيل الحصان.

El gecko de cola de hoja y el pulpo engañan a otros animales camuflándose en las superficies donde se encuentran.
الوزغ صاحب ذيل ورق الشجر والأخطبوط خادع المشاهدين باندماجهم في السطح الذي يستريحون عليه.

La historia comienza donde esto significa un tipo y eso es la cola de caballo en una transeúnte.
بداية القصة، حيث يعني هذا شخص، وهذا ذيل الحصان علي راسه.

Estoy pensando en la esquina sudoeste de la 5ta. con 42va. al mediodía mañana. pero te esperaré hasta que te presentes, con cola de caballo o sin ella.
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.

Así que cavamos un agujero y la cubrí con arena y conchas y dibujé una pequeña cola de sirena.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

¡Que éstos sean los pechos de una bella yegua y que ésta sea la cola de una bella yegua!
بارك ثديي الفرس هذين و بارك ذيل الفرس هذا

pero somos una pulga en la cola de un oso.
أنا أحب أفغانستان , ولكننا براغيث على ذيل الدب

Los tres cuernos, los cola de puas, los nadadores, los voladores.
القرون الثلاثة,ذيل المسمار السباحون,الطيارون

Este es el maravilloso colibrí cola de espátula y con estas banderas, seduce a su pareja.
هذا هو الطنان ملعقي الذيل الرائع وهاتان شارتاه اللتان يغوي بهما الشريك

El resultado es una quimera, una criatura fantástica y escupe fuego de la mitología griega, que tiene cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente.
والنتيجة هي كيميرا، مخلوق خرافي ينفث نارًا من الأساطير اليونانية، له رأس أسد وجسد ماعز وذيل أفعى.

Sólo un loco con cola de caballo que nos persigue alrededor del mundo.
فقط أحمق غاضب بذيل حصان كان يتعقبنا في كل أنحاء العالم

Yo, que tenía una cola de caballo, un vestido y zapatos de tacón alto.
بالنسبة لي، كانت لدي ضفيرة كذيل الحصان، وفستان حمالات وأحذية بكعب عالي.

Confiaba en él, y yo soy una extraña con una cola de caballo (peinado)
كنتِ تثقين به، بينما أنا غريبةٌ بتسريحة ذنب الفرس