"colada" - Translation from Spanish to Arabic

• الغسيل
• بالغسيل
• كولادا
• غسيل
• معجبة
• أغسل
• غسيلي
• بغسيل
• وغسيل الملابس
• غسيلك
• بغسل
• تغسل
• غسيله
• وغسل الملابس
• المتسخة

Pero, oye, por suerte para ti, es mi turno de la colada.
. لكن هذا من حظك ، إنه دوري لأفعل الغسيل

Bueno, no quiero quedar para verte doblar la colada y hacer bocadillos.
لا أريد مرافقتك و رؤيتك تطوين الغسيل و تطبخين الطعام

No sólo el hostal cuesta menos que un hotel, sino que en el de tiíta-Ji te harán la colada y todas las comidas están incluidas.
وهناك ميزة اخرى غير ان تكلفة المنازل الداخلية اقل من الفنادق في نزل انجي سيقومون بالغسيل عنك ايضا وسيطبخون لك وجباتك

Sí, bueno, daría mi teta izquierda por una piña colada y un cigarro, pero no veis eso en el menú, ¿verdad?
نعم , سوف اتنازل عن نهدي الايسر لاجل فطيرة كولادا وسيجارة لكن ذلك ليس موجود على القائمة ؟

También hemos limpiado nuestras habitaciones, hecho la colada, y si hubiéramos tenido un perro, lo habríamos alimentado.
ونحن أيضا قمنا بتنظيف غرفنا، و غسيل الملابس، وإذا كان لدينا كلب، لاطعمناه جهد جريئ

Oh, tío, sabía que Karma estaba colada por ti, pero no pensaba que fuera tan extremo.
يارجل، لقد علمتُ أن كارما معجبة بك ولكني لم أعتقد أن الأمر وصل لهذه الدرجة.

Seguro que hablarían muchas veces haciendo la colada.
أنتم الإثنان تكلّمتم لمدة طويلة سوية في غرفةِ الغسيل

Si no, te toca la colada, mona.
و إذا لم تفعلي فسيكون يوم الغسيل عليكِ أيتها الفوضوية

Muy bien, Michael, cogeré tu colada y me iré.
مايكل، سأذهب لاحضار الغسيل وبعدها سأغادر

Dejo que los jefazos recojan la colada... sábanas limpias, calzoncillos nuevos... y por eso, soy intocable.
لقد تركت كبار السجن يأخذون الغسيل ينظفّون الأفرشة، و السراويل و لهذا لا يجرء أحد على لمسي

Necesito de verdad hacer la colada desde hace, más o menos, 6 semanas.
حقاً احتاج للقيام بالغسيل لتقريباً ستة أسابيع حتى الآن اوه، حقاً؟

Siempre hago la colada aquí los jueves.
دائماً أقوم بالغسيل هنا يوم الخميس

Kahlan tampoco debería buscar raíces. Incluso Zedd no tendría porque hacer la colada de vez en cuando.
كالين ليست فوق حفر الجذور حتى زيد تعلم القيام بالغسيل أحيانا

Quizá una bebida local. Una cuba libre. Piña colada.
جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا

Prueben las bebidas locales: Cuba libre, piña colada...
جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا

Una piña colada virgen para mi amigo, el doble de riesgo.
بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة

Sospeché cuando dijiste lo de la colada.
حصلت المشبوهة عندما قلت لك لم غسيل الملابس.

Creo que necesitas preguntártelo a ti misma, Bradshaw, si estás tan colada por ese chico,
أعتقد أن عليكِ أن تسألي نفسكِ (برادشو)‏ إذا كنتي معجبة جداً بهذا الشاب

Estaba lavando ... .. .en el sótano del dormitorio ví la bolsa, y supuse que alguien ... .. .se olvidó su colada.
أجل كنت أغسل الثياب في قبو المهجع السكني ورأيت حقيبة

Philliph, creo que esto se mezcló con mi colada por error.
فيليب أظن بأن هذان اختلطا مع غسيلي بالخطأ

Van a desenterrar el alcantarillado durante unos pocos días y cortar el agua, así que necesitamos hacer la colada y los platos de antemano.
سيقوم ببعض التصليحات في الصرف الصحي لعدة أيام وسيقوم بإيقاف الماء لذا علينا أن نقوم بغسيل الملابس والصحون قبل ذلك

Comes, piensas en tus facturas y en la colada, y... en las putas vacaciones y en tu plan de pensiones. ¿Para qué?
تتناول الطعام وتفكر بشأن الفواتير.. وغسيل الملابس وماشابه... والعطلة اللعينة و خطة تقاعدك ثم ماذا ؟

Esa gente del final del pasillo tiraron toda nuestra colada mojada en el suelo antes de que pudiera meterla en la secadora.
هؤلاء الناس في نهاية الردهة لقد ألقوا غسيلك المبلل، علي الأرض قبل أن يتسني لي أن أضعه في المجفف.

De hecho, quizás deberías empezar a hacerte la colada tu mismo.
في الحقيقة، رُبَّمَا يجب أَنْ تَبْدأَ بغسل ملابسك

Una descarga de este pequeño y estarás comprándole el almuerzo y haciéndole la colada.
طلقة واحدة من هذا الصغير و ستشتري له غداءاً و تغسل أطباقه

Oh, recoger su correo, ir al supermercado por él, ... recoger su colada
أجلب بريده، أذهب إلى المتجر لأجله، وأحضر غسيله

Necesitas que alguien haga la compra, la colada y la comida.
تحتاج المشتريات وغسل الملابس وطهي الوجبات

El perro está haciendo un estropicio con mi colada.
الكلب وصل الى ملابسي المتسخة و سيصنع فوضى.