"coleccionistas" - Translation from Spanish to Arabic

• جامعي
• جامعى
• هواة
• الجامعين
• الجامعون
• لهواة جمعها
• جامعين
• لهواة جمع الأسلحة
• المجمّعين
• جامعون
• لجامعي

Iba a agregarlo a mi colección aquí, pero cuando de esas leyendas murió, los coleccionistas se volvieron histéricos
كنت سأضيفها إلى تشكيلتي هنا لكن عندما يموت أحد الأساطير يصبح جامعي التذكارات مجانين صحيح

Todos los coleccionistas de discos que conozco son maníacos obsesivos.
كل جامعي التسجيلات الذين أعرفهم مهووسون بجنون.

Tengo pocos coleccionistas, no enviaré a uno a la prisión.
لاتقلق يا سيد سترود, ان لدىّ عدد قليل من جامعى لوحاتى ولا أرسل أحدا الى السجن.

También se establece para los coleccionistas la exigencia de privar a las armas de las partes esenciales que posibilitan su uso normal.
وينص المرسوم أيضا على ضرورة قيام هواة جمع الأسلحة بتجريدها من الأجزاء الأساسية التي تمكن من استخدامها بصورة عادية.

Esta es la cuestión, pero hay unos pocos coleccionistas que también coleccionan arte que puede depreciarse.
هذا هو المنوال المعروف، لكن هناك بعض الجامعين و الذين يقتنون أيضاً الفن الذي من الممكن أن ينتقص من قدره.

Dos hechiceros coleccionistas quieren lo que tiene en el cerebro:
هناك مُشعوذَيْن اسمهم، الجامعون يريدون ما بدماغه:

dibujos y acuarelas, pero los óleos no debían caer nunca en manos de los filisteos, así llamaba él a los coleccionistas y a los marchantes.
و لكن لوحاته بالألوان الزيتية لن تقع أبداً في أيدي شخص ضيق العقل و كان يعني جميع التجار و جامعي الأعمال الفنية

Cruz, la mayoría de tus pinturas están reservadas por importantes coleccionistas.
كروز, أغلب لوحاتك يتم الآن التجهيز لشرائها من بعض أهم جامعي اللوحات

Asistieron muchos artistas locales y numerosos coleccionistas.
العديد من الفنانين المحليين و عدد من جامعي القطع الفنية حضروا

- Y a la que asistirán no sólo una auténtica manada de adinerados coleccionistas, sino también la más importante dueña de galerías de la ciudad de New York, y su nombre es Greta Noa.
ليس فقط مجموعة من جامعي اللوحات الاثرياء ولكن ايضا احد اهم ملاك المعارض في مدينة نيويورك، واسمها غريتا نوا

Estos coleccionistas privados son muy especiales.
جامعي التُحف هؤلاء دقيقين جداً.

Lo son. Pero los más inescrupulosos coleccionistas están en Francia.
هم كذلك ولكن معظم جامعى العملات غير الشرعين فى فرنسا

32.200$. Tuve que pelear con dos coleccionistas para obtenerla.
لقد اعطيت عربون لاثنين من جامعى التحف, لاحصل عليها

Es una cámara aislada donde los coleccionistas guardan sus obras de arte.
انة غرفة سرية مُحكم الاغلاق حيث يحتفظ جامعى المقتنيات يحتفظون بفنهم

Sabes, muchos, eh, coleccionistas de autos clásicos usan aceite específicamente diseñado para sus autos antiguos.
تعرف، الكثير من هواة جمع السيارات الكلاسيكية يستعملون زيت مُصمم خصيصاً لسياراتهم القديمة.

Esto redundará en interés de los coleccionistas y eruditos legítimos, y también de los pueblos indígenas.
وهذا هو في صالح هواة جمع هذه المواد الشرعيون والعلماء، فضلا عن الشعوب اﻷصلية.

Por fin, estuvo de acuerdo conmigo en que esas cosas espléndidas deben ser de la gente y no de los coleccionistas.
أن على الناس امتلاك هذه القطع الجميلة وليس الجامعين فقط

En Francia, existen varios coleccionistas de dudosa reputación que pagarían mucho por estas monedas.
هناك العديد من الجامعين الغير شرعين فى فرنساء سيدفعون الكثير فى مقابل تلك العملات

Tenía a coleccionistas haciendo línea para él.
كان لديّه الجامعون يصطفون للشراء منه

Ha creado un comité nacional que tiene previsto preparar una variedad de acontecimientos ceremoniales, así como la emisión de estampillas y monedas para coleccionistas dedicadas al cincuentenario de nuestra Organización.
وقد شكلت لجنة وطنية من المقرر أن تعد لمناسبات احتفالية مختلفة، وأن تصدر أيضا طوابع وعملات معدنية لهواة جمعها بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Desafortunadamente, hay al menos 6000 coleccionistas individuales repartidos por todo el globo, así que hablé con Eddie de Del Liquors en Dupont, le pregunté qué regalarte para Navidad, y sugirió...
لسوء الحظ هناك أكثر من 6000 جامعين شخصيين منتشرين حول الكرة الأرضية, لذا تجاذبت الحديث مع ايدي في متجر الخمر بيديبونت

Para su reventa a coleccionistas y museos
لإعادة البيع لهواة جمع الأسلحة والمتاحف

Es esta intriga la que crea su fascinación... que alimenta el frenesí de los coleccionistas.
إن هذا الخداع هو الذي يصنع انجذابهم الذي يملئ إدمان المجمّعين

Son coleccionistas de Zigic.
أنهم جامعون لدى زيجيتش.

Este es uno de sus trabajos originales. Es una pieza muy conocida que muchos coleccionistas aspiran a conseguir.
هذه أصليّة من صنعه، وإنّها القطعة الأشهرة وجذبًا لجامعي التُحف.