"colocó un artefacto" - Translation from Spanish to Arabic

• بزرع عبوة

A las 13.45 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo frente al vertedero de la aldea de Kassun al-Jabal.
75 - الساعة 45/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة في قرية كاسون الجبل ضمن مكب للقمامة.

Un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en las cercanías de Masakin Hannanu.
82 - قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة في مساكن هنانو.

A las 21.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo de 8 kgs en la zona de As-Sinaa.
96 - الساعة 00/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة في منطقة الصناعة زنة 8 كغ.

A las 18.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en la carretera de Idlib a Kafr Tajarim, cerca de la panadería.
86 - الساعة 00/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة على طريق إدلب - كفرتخاريم بالقرب من الفرن الآلي.

A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en uno de los edificios del centro cultural de la calle Al-Murabit.
74 - في الساعة 00/12 قامت مجموعة مسلحة بزرع عبوة ناسفة في مبنى كلية الآداب الثانية في شارع المرابط.

A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el barrio de Siriya, cerca de la escuela Abdul-Qadir ash-Shaqfa.
75 - في الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة في حي الشريعة بالقرب من مدرسة عبد القادر الشقفة.

A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en la carretera de Alepo a Aazaz en la intersección cerca de Tall Rifat.
84 - في الساعة 00/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة على الطريق العام حلب - إعزاز قرب مفرق بلدة تل رفعت.

91. A las 19.15 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el camino ferroviario de Al-Bukamal. El artefacto fue desactivado por el cuerpo de ingenieros del ejército.
91 - في الساعة 15/19 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة على طريق سكة القطار في البوكمال، وقد تم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

A las 14.55 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo de 80 kg en un sótano en los campos petrolíferos.
108 - الساعة 55/14 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة زنة 80 كغ ضمن غرفة تحت الأرض تابعة لحقول النفط.

A las 4.30 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en Qubbat Yubair, en Harasta. El artefacto fue desactivado por ingenieros del ejército.
3 - في الساعة 30/4 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة عند قبة جبير في حرستا، وقد تم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

A las 13.30 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo, que parecía una bombona de gas de grandes dimensiones en la carretera entre Safsafiya y Riyat al-Allanah en la zona de Salqin.
93 - في الساعة 30/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة على شكل جرة غاز كبيرة في منطقة سلقين على الطريق بين قرية الصفصافية وقرية العلانة.

A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo de 55 kg en la granja propiedad de Abu Mahmud Dam`a en Qatana. Fue desactivado por zapadores.
7 - في الساعة 00/14 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة زنة 55 كغ في مزرعة أبو محمود دمعة في قطنا وقد تم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

6. A las 12.20 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en la carretera de Al-Buwaida a Gazal. El artefacto fue desactivado por el cuerpo de ingenieros del ejército.
6 - في الساعة 20/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة على طريق البويضة - غزال، وقد تم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

26. A las 11.30 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo junto a la oficina del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente situada en el campamento de refugiados cercano a la mezquita de Husain.
26 - في الساعة 30/11 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة جانب مكتب الأونروا في المخيم خلف جامع الحسين، وقد شاهدها المراقب اليمني أنور صبري وأبلغ عنها، فتم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

34. A las 20.25 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo de 5 kg dentro de una almohada, en la localidad de Alma. El artefacto fue desactivado por el cuerpo de ingenieros del ejército.
34 - في الساعة 25/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة زنة 5 كغ ضمن وسادة في قرية علما، وقد تم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo debajo de un contenedor de basura en la localidad de Al-Qadam, junto al taller de Sakr, que fue desactivado por miembros del cuerpo de ingenieros del ejército.
12 - الساعة 30/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة تحت حاوية قمامة في محلة القدم بجانب كازية سكر، وقد تم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

Un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el barrio de Az-Zahra, en la antigua carretera de Az-Zahra al otro lado de la carretera de circunvalación sur.
15 - قامت مجموعة إرهابية بزرع عبوة ناسفة في حي الزاهرة بعد المتحلق الجنوبي على طريق الزاهرة القديمة، وقد تم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

A las 16.30 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el barrio de Shayj Falas. El artefacto fue desactivado por miembros del cuerpo de ingenieros del ejército.
97 - الساعة 30/16 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة في حي الشيخ فلس، وقد تم تفكيكها من قبل عناصر الهندسة العسكرية.

:: El 13 de febrero de 2012, en Nueva Delhi (India), un terrorista colocó un artefacto explosivo en el vehículo de la diplomática israelí Tali Yehoshua-Koren, que se dirigía a recoger a sus hijos del colegio.
:: وفي 13 شباط/فبراير 2012، في نيودلهي بالهند، قام إرهابي بزرع عبوة ناسفة في مركبة الدبلوماسية الإسرائيلية تالي ييهوشوا - كورين التي كانت في طريقها لجلب أطفالها من المدرسة.

A las 1.30 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en el distrito de Sha ' ar, que estalló cuando agentes de las fuerzas del orden público intentaban desactivarlo. El oficial asimilado principal Hassan Hadari murió y el capitán Khaldun Habib y otros cinco hombres resultaron heridos.
84 - الساعة 30/1 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة في منطقة الشعار وعند محاولة قوات حفظ النظام تفكيكها انفجرت، مما أدى إلى استشهاد المساعد أول حسن حاضري وإصابة النقيب خلدون حبيب و 5 عناصر آخرين.