"colom caballeros" - Translation from Spanish to Arabic

• كولوم كاباييروس
• كولوم كابييروس
• كولوم كباييروس

Sr. Del Cid Peralta (Guatemala): Tengo el honor de pronunciar este discurso en nombre del Presidente constitucional de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Álvaro Colom Caballeros.
السيد ديل سيد بيرالتا (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان نيابة عن الرئيس الدستوري لجمهورية غواتيمالا، فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس.

El Presidente Colom Caballeros: Me honra representar a mi país, Guatemala, en este máximo cónclave internacional.
الرئيس كولوم كاباييروس (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أمثل بلدي، غواتيمالا، في هذا المحفل الدولي الرفيع المستوى.

Álvaro Colom Caballeros
ألفارو كولوم كاباييروس

(Firmado) Álvaro Colom Caballeros
(توقيع) ألفارو كولوم كاباييروس (توقيع) ماوريسيو فونيس ك.

El Presidente Colom Caballeros: Quisiera, antes que nada, saludar al Sr. Ali Treki, nuestro flamante Presidente y distinguido diplomático.
الرئيس كولوم كابييروس (تكلم بالإسبانية): أود، بادئ ذي بدء، أن أحيّي السيد علي التريكي، رئيس الجمعية والدبلوماسي المتميز.

2. Dar todo nuestro apoyo y solidaridad al Presidente de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, ante la campaña desestabilizadora que grupos del crimen organizado y otros sectores que se oponen al avance democrático de Guatemala, llevan a cabo con el fin de frenar la política de justicia social y fortalecimiento de la institucionalidad democrática que ha iniciado su gobierno.
2 - الإعراب عن دعمنا الكامل لرئيس غواتيمالا ألفارو كولوم كاباييروس وتضامننا معه في مواجهة حملة الزعزعة التي تشنها الجماعات الإجرامية المسلحة وغيرها من الفئات المعارضة لتوطد الديمقراطية في غواتيمالا، بهدف إعاقة سياسات العدالة الاجتماعية وتعزيز المؤسسات الديمقراطية التي شرعت فيها حكومته.

(Firmado) Álvaro Colom Caballeros
(توقيع) ألفارو كولوم كاباييروس

El Presidente Colom Caballeros: Para nosotros, la Declaración del Milenio en el año 2000, y su posterior codificación en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), fue uno de los grandes logros de las Naciones Unidas en la ruta de poder proveer el cumplimiento de ese gran objetivo de promover el progreso económico y social de todos los pueblos.
الرئيس كولوم كباييروس (تكلم بالإسبانية): بالنسبة لنا، كان إعلان الألفية لعام 2000 وتدوينه في الأهداف الإنمائية للألفية أحد أكبر إنجازات الأمم المتحدة من حيث المضي قدما نحو بلوغ الهدف الكبير المتمثل في تعزيز إحراز التقدم الاقتصادي والاجتماعي لجميع الشعوب.