"colombia y el japón" - Translation from Spanish to Arabic

• كولومبيا واليابان

177. Tras las declaraciones pronunciadas por Colombia y el Japón, la Comisión aprobó los dos proyectos de decisión que serían presentados a la aprobación del Consejo Económico y Social.
٧٧١ - وبعد أن أدلى كل من كولومبيا واليابان ببيان، وافقت اللجنة على مشروعي المقررين لتقديمهما الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادهما.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América y Portugal (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea); después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Colombia y el Japón (véase A/C.3/62/SR.54).
وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية والبرتغال (باسم دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء في الأمم المتحدة)؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانين ممثلا كولومبيا واليابان (انظر A/C.3/62/SR.54).

Antes de la votación formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Portugal (en nombre de la Unión Europea). Después de la votación hacen lo propio los representantes de Colombia y el Japón.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانين؛ وبعد التصويت، أدلى ممثلا كولومبيا واليابان ببيانين.

El representante de Sudáfrica (en nombre también de Colombia y el Japón) presenta el proyecto de resolución titulado “El comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos” (que se publicará con la signatura A/C.1/64/L.42).
كما قدم ممثل جنوب أفريقيا (أيضا باسم كولومبيا واليابان) مشروع القرار المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " (الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.1/64/L.42 ).

Sr. Notutela (Sudáfrica) (habla en inglés): Es un placer para mi delegación presentar, en nombre de Colombia y el Japón, el proyecto de resolución A/C.1/58/ L.1, sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
السيدة نوتوتيلا (جنوب أفريقيا) (تكلمت بالانكليزية): يسر وفد بلادي أن يعرض مشروع القرار A/C.1/58/L.1 بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بالنيابة عن كولومبيا واليابان وجنوب أفريقيا.

Consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, en relación con el tema 90 y) del programa (Primera Comisión) (convocadas por la delegación de Sudáfrica en colaboración con las delegaciones de Colombia y el Japón)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في إطار البند 90 (ذ) (اللجنة الأولى) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، بالتعاون مع وفدي كولومبيا واليابان)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, en relación con el tema 90 y) del programa (Primera Comisión) (convocadas por la delegación de Sudáfrica en colaboración con las delegaciones de Colombia y el Japón)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في إطار البند 90 (ذ) (اللجنة الأولى) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، بالتعاون مع وفدي كولومبيا واليابان)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, en relación con el tema 90 y) del programa (Primera Comisión) (convocadas por la delegación de Sudáfrica en colaboración con las delegaciones de Colombia y el Japón)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في إطار البند 90 (ذ) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، بالتعاون مع وفدي كولومبيا واليابان)

El representante de Sudáfrica presenta (en nombre de Colombia y el Japón) el proyecto de resolución titulado “El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos”.
وعرض ممثل جنوب أفريقيا (باسم كولومبيا واليابان) مشروع القرار المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " .