"común de inspección sobre la ejecución" - Translation from Spanish to Arabic

• التفتيش المشتركة عن تنفيذ
• التفتيش المشتركة عن التنفيذ

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني

3. Toma nota además del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica;
" 3 - تحيط علما كذلك بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني؛

B. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos 21 - 25 8
باء - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التنفيذ الوطني للمشاريع

a) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica;
(أ) تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني()؛

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica (A/64/375-E/2009/103 y Corr.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني (A/64/375-E/2009/103 و Corr.1)

Para su examen del tema 3 en su conjunto, el Consejo tuvo ante sí el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica (JIU/REP/2008/4), que figura en el documento E/2009/103.
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 3 ككل، تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني (JIU/REP/2008/4)، الوارد في الوثيقة E/2009/103.

3. Toma nota además del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica y de las observaciones del Secretario General y las organizaciones que integran el sistema de las Naciones Unidas al respecto;
3 - تحيط علما كذلك بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني، وبتعليقات الأمين العام والمؤسسات الأعضاء في منظومة الأمم المتحدة عليه()؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica (A/64/375-E/2009/103 y Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني (A/64/375-E/2009/103 وCorr.1).

Temas 58 y 138 del programa – Actividades operacionales para el desarrollo – Dependencia Común de Inspección – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica – Nota del Secretario General [A C E F I R]
البندان 58 و 138 من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Tema 3 del programa – Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica – Nota del Secretario General [A C E F I R]
البند 3 من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Temas 58 y 138 del programa – Actividades operacionales para el desarrollo – Dependencia Común de Inspección – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica – Nota del Secretario General [A C E F I R]
البندان 58 و 138 من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

3. Toma nota además del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica y de las observaciones del Secretario General y las organizaciones que integran el sistema de las Naciones Unidas al respecto;
3 - تحيط علما كذلك بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني وبتعليقات الأمين العام والمؤسسات الأعضاء في منظومة الأمم المتحدة عليه()؛

Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación acerca del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica (A/64/375/Add.1-E/2009/103/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني (A/64/375/Add.1-E/2009/103/Add.1)

B. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la ejecución nacional de los proyectos 21 - 25 8
باء - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التنفيذ الوطني للمشاريع 21-25 8