"comando central" - Translation from Spanish to Arabic

• القيادة المركزية
• القيادة الوسطى
• القيادة المركزيّة
• قيادة المنطقة الوسطى
• مركز القيادة
• مركز قيادة
• سينتوم

Segundo, tenemos una información confidencial ultra secreta llegando desde el Comando Central.
الضابط الرسمي، لدينا إتصالات سرية للغاية قادمة من القيادة المركزية.

El pedido se refiere a una zona de unos 6.000 dunums, ubicada al oeste de Maaleh Adumim, que fue anexada hace varias semanas por el Comando Central Ilan Biran.
وأشار الطلب إلى منطقة مساحتها ٠٠٠ ٦ دونم غرب معاليه أدوميم. وكان إيلان بيران المسؤول العسكري في القيادة المركزية قد ضمها إليها منذ عدة أسابيع.

Exigían que se las liberara, junto con las cinco mujeres presas que habían sido indultadas por el Presidente Ezer Weizman y el Jefe de Operaciones del Comando Central.
وطالبت هؤلاء السجينات باﻹفراج عنهن مع الخمس سجينات اللاتي عفا عنهن الرئيس عازر وايزمان وقائد القيادة المركزية.

Los magistrados dictaminaron que cierta información reservada del Servicio de Seguridad General justificaba la orden de detención emitida por el Comandante del Comando Central.
وقرر القضاة أن أدلة جهاز اﻷمن العام المكتومة تبرر أمر الاحتجاز الذي أصدرته القيادة الوسطى.

Capitán Polenin para el Comando Central.
الكابتن بولينين إلى القيادة المركزيّة

Esta es una orden del Comando Central y tiene que ser obedecida!
هذا طلب من القيادة المركزية ويجب أن يطاع

El Comando Central no ha desclasificado todavía el informe después de la acción.
القيادة المركزية لم تقم برفع السرية عن تقارير ما بعد الخدمة بعد

El Comando Central ha designado esta búsqueda y rescate como una operación cerrada.
لقد حدد القيادة المركزية مهمة البحث و الإنقاد الحالية على أنها علية مغلقة.

General Arthur C. McCandles. Comandante, Comando Central,
الجنرال آرثر سي مكاندلس قائد القيادة المركزية

Una fuente del Comando Central expresó que lamentaba la tragedia pero señaló que la familia carecía de los permisos necesarios para pasar a través del puesto de control en la carretera.
وأعرب مصدر من القيادة المركزية عن أسفه لهذه المأساة ولكنة أشار الى أنه لم تكن لدى هذه اﻷسرة التصاريح اللازمة للمرور عبر الحاجز.

El órgano de coordinación conjunto establecido con representantes del Comando Central de los Estados Unidos, la Administración Provisional Afgana y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad para abordar las cuestiones operacionales se mantendrá como hasta ahora.
وسيتم الحفاظ على هيئة التنسيق المشتركة المنشأة بممثلين من القيادة المركزية للولايات المتحدة، والإدارة الأفغانية المؤقتة والقوة الدولية للمساعدة الأمنية لمعالجة المسائل التنفيذية.

Continúo trabajando para conseguir esos documentos, pero tuve una charla con el Comando Central en Afganistán en el MTAC.
لازلت أعمل على الحصول على تلك الاوراق لكنني تحدتث مع القيادة المركزية في "أفغانستان"

Sí. El Comando Central me contactó.
أجل القيادة المركزية اتصلت بي

Los tres muertos son Joseph Bernard, subdirector del FBI, junto a su guardia de seguridad, y Alexander Hatcher, anterior jefe de Inteligencia del Comando Central de los EE.UU en Oriente Medio.
الثلاث رجال القتلى هم "جوزيف برنارد"، نائب مدير المباحث الفيدرالية للعمليات الأهلية ومعه حارسه الخاص، والعقيد "ألكسندر هاتشر" الرئيس السابق لمخابرات القيادة المركزية في الشرق الأوسط

Entonces, el Comando Central estaría ciego.
لذا، فإن القيادة المركزية الأمريكية تغرق في الظلام .

A un Comando Central
وارسالها الى وحدة القيادة المركزية

El Jefe de Operaciones del Comando Central, el General de División Uzi Dayan, expresó su apoyo a la unidad selecta Duvdevan, cuyos soldados habían participado en el incidente.
وأعرب اللواء أوزي ديان قائد القيادة الوسطى عن دعمه لوحدة دوفدفان الممتازة التي شارك جنودها في الحادثة.

El 21 de junio, se informó de que el Comandante del Comando Central había decidido no prorrogar la validez de las órdenes que prohibían a cinco activistas de extrema derecha la entrada a la Ribera Occidental.
٢٦٢ - وفي ٢١ حزيران/يونيه، أفيد أن القيادة الوسطى قررت عدم تمديد صلاحية أوامر التقييد التي تمنع خمسة من حركيي اليمين من الدخول إلى الضفة الغربية.

Al mismo tiempo, fuentes del Comando Central informaron de que el número de incidentes con apedreamiento había aumentado ligeramente con respecto a los días inmediatamente anteriores. (Ha ' aretz, 6 de noviembre)
ومن التطورات اﻷخرى ذات الصلة، أن المصادر في قيادة المنطقة الوسطى أفادت أن هناك زيادة طفيفة في عدد حوادث إلقاء الحجارة خلال اﻷيام القليلة السابقة. )هآرتس، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر(

Personal de jefatura, preséntense al Comando Central.
موظفو المقر، احضروا الى مركز القيادة

¿no se suponía que esta casa iba a ser el Comando Central de la boda?
ألم يكن من المفترض أن يكون هذا البيت هو مركز قيادة الزفاف؟

Enterado, Comando Central. Cancelaremos la aproximación.
روجر هذا سينتوم الغاء العمليه