"combatir la explotación sexual de los niños" - Translation from Spanish to Arabic

• مكافحة استغلال الأطفال جنسيا
• مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال
• مكافحة استغلال الأطفال جنسياً

comunicación de prácticas satisfactorias para combatir la explotación sexual de los niños mediante:
تقاسم الممارسات الناجحة الرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا من خلال:

Respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños
16/2 تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا

y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños
والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا

La Alianza podría desempeñar una útil función de asistencia a otros Estados que tratan de combatir la explotación sexual de los niños en Internet mediante la provisión de capacitación especializada y el desarrollo de procesos de investigación.
ويمكن أن يؤدي التحالف دوراً إيجابياً في مساعدة دول أخرى تسعى إلى مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال على الإنترنت عن طريق تقديم التدريب المتخصص ووضع الإجراءات المناسبة لعمليات التحقيق.

Respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños
تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا

Resolución 16/2 Respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños
تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا القرار 16/2

Respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños: proyecto de resolución revisado
تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا: مشروع قرار منقّح

Informe del Director Ejecutivo sobre respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños
تقرير المدير التنفيذي عن تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا

I. Asistencia II. Declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado " Respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا

Informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de la resolución 16/2 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, titulada " Respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños "
تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ قرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 16/2، المعنون " تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا "

Declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado " Respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقّح المعنون " تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا "

9. Suiza comunicó que un grupo de trabajo pluridisciplinario intercambiaba información sobre actividades para combatir la explotación sexual de los niños y el turismo sexual.
9 - وأبلغت سويسرا أن فريق عمل متعدد التخصصات قام بتبادل المعلومات بشأن مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والسياحة الجنسية.

Se está formando a funcionarios coordinadores para combatir la explotación sexual de los niños con fines comerciales, y periódicamente se organizan programas de sensibilización (recomendación 44).
ويجري تدريب موظفي التنسيق في مجال مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، ويجري أيضاً تقديم برنامج توعية على أساس منتظم. (التوصية 44)

El problema concreto del abuso y la explotación sexuales de los niños se subraya en la resolución 16/2 de la Comisión, titulada " Respuestas eficaces en materia de prevención del delito y justicia penal para combatir la explotación sexual de los niños " .
20- ويشدّد قرار اللجنة 16/2، المعنون " تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسياً " ، تحديداً على مسألة التعدِّي على الأطفال واستغلالهم جنسياً.