"combustible y lubricantes de aviación" - Translation from Spanish to Arabic

• وقود ومواد تشحيم الطائرات
• الوقود ومواد التشحيم للطائرات
• وقود الطائرات ومواد تشحيمها
• وقود الطائرات ومواد التشحيم
• الوقود ومواد التشحيم الﻻزمة للطائرات
• وقود ومواد تشحيم للطائرات
• وقود الطيران ومواد التشحيم
• ووقود ومواد تشحيم الطائرات
• والوقود ومواد التشحيم للطائرات

ii) combustible y lubricantes de aviación 1 066 700
' ٢ ' وقود ومواد تشحيم الطائرات ٧٠٠ ٠٦٦ ١

combustible y lubricantes de aviación. En esta partida se registraron economías de 4.600 dólares, debido a los cambios en la configuración del parque de helicópteros.
٤٩- وقود ومواد تشحيم الطائرات - تحققت في إطار هذا البند وفورات قيمتها ٦٠٠ ٤ دولار نتيجة تغيير تشكيل طائرات الهليكوبتر.

El número total de horas de vuelo efectivas de todos los aviones alquilados fue ligeramente inferior al número originalmente estimado, por lo que se consiguieron economías de 258.900 dólares en relación con la partida de combustible y lubricantes de aviación.
وكان مجموع عدد ساعات الطيران الفعلي لجميع الطائرات الثابتة الجناحين المستأجرة أقل قليلا من التقدير اﻷصلي، مما أدى الى تحقيق وفورات بلغت ٩٠٠ ٢٥٨ دولار في بند وقود ومواد تشحيم الطائرات.

ii) combustible y lubricantes de aviación 2 824 300
' ٢ ' الوقود ومواد التشحيم للطائرات ٣٠٠ ٨٢٤ ٢

ii) combustible y lubricantes de aviación 218 200
' ٢ ' وقود الطائرات ومواد تشحيمها ٢٠٠ ٢١٨

combustible y lubricantes de aviación 1 485,4
وقود الطائرات ومواد التشحيم ٤٨٥,٤ ١

ii) combustible y lubricantes de aviación 227 000
' ٢ ' وقود ومواد تشحيم الطائرات ٠٠٠ ٢٢٧

ii) combustible y lubricantes de aviación 470 000
' ٢ ' وقود ومواد تشحيم الطائرات ٠٠٠ ٤٧٠

Los sobregastos en la partida de combustible y lubricantes de aviación se debieron a las horas adicionales de vuelo que resultaron necesarias para efectuar operaciones y vuelos de capacitación.
ترجع زيادة اﻹنفاق تحت بند وقود ومواد تشحيم الطائرات إلى ساعات الطيران اﻹضافية الناجمة عن احتياجات العمليات فضلا عن الرحلات الجوية التدريبية.

ii) combustible y lubricantes de aviación
' ٢ ' وقود ومواد تشحيم الطائرات

56. combustible y lubricantes de aviación. Las economías en esta partida obedecieron al cambio en las horas de vuelo de los aviones.
٥٦- وقود ومواد تشحيم الطائرات - ترجع الوفورات المتحققة في إطار هذا البند الى تغير عدد ساعات الطيران لمختلف الطائرات.

ii) combustible y lubricantes de aviación
ُ٢ُ الوقود ومواد التشحيم للطائرات

ii) combustible y lubricantes de aviación 6 665 000
' ٢ ' الوقود ومواد التشحيم للطائرات

ii) combustible y lubricantes de aviación 33 200
' ٢ ' وقود الطائرات ومواد تشحيمها ٢٠٠ ٣٣

ii) combustible y lubricantes de aviación
`٢` وقود الطائرات ومواد تشحيمها

combustible y lubricantes de aviación 588,2
وقود الطائرات ومواد التشحيم ٥٨٨,٢

ii) combustible y lubricantes de aviación 588 200
' ٢ ' وقود الطائرات ومواد التشحيم ٢٠٠ ٥٨٨

ii) combustible y lubricantes de aviación 1 895 300
' ٢ ' وقود ومواد تشحيم للطائرات ٣٠٠ ٨٩٥ ١

ii) combustible y lubricantes de aviación 3 618 000
' ٢ ' وقود الطيران ومواد التشحيم ٠٠٠ ٦١٨ ٣

Se obtuvieron ahorros por un total de 395.500 dólares por concepto de gastos de alquiler y fletamento (257.200 dólares), combustible y lubricantes de aviación (38.300 dólares) y seguro de responsabilidad civil (100.000 dólares).
١٦ - تحققت وفورات بلغ مجموعها ٥٠٠ ٣٩٥ دولار في تكاليف الاستئجار/الرحلات الخاصة )٢٠٠ ٢٥٧ دولار( ووقود ومواد تشحيم الطائرات )٣٠٠ ٣٨ دولار( والتأمين ضد المسؤولية )٠٠٠ ١٠٠ دولار(.

28. Las necesidades adicionales por concepto de gastos de alquiler y fletamento y de combustible y lubricantes de aviación se debieron a que durante el período que se examina se fletaron más aviones que el número presupuestado.
٢٨ - ونتجت الاحتياجات اﻹضافية تحت بندي تكاليف الاستئجار/الاستئجار التعاقدي والوقود ومواد التشحيم للطائرات عن الاستئجار التعاقدي للطائرات الثابتة الجناحين خلال الفترة أكثر مما كان مدرجا في الميزانية.