"comedia" - Translation from Spanish to Arabic

• الكوميديا
• كوميديا
• كوميدي
• كوميدية
• الكوميدي
• الكوميدية
• كوميدياً
• للكوميديا
• هزلية
• هزلي
• كوميدى
• فكاهي
• الهزلي
• الهزلية
• الهزل

Y fue allí cuando descubrí la comedia.
وكانت اللحظة التي اكتشفت فيها الكوميديا.

En ese caso, me enorgullezco en anunciar mi regreso triunfante a la comedia.
في هذه الحالة ، أفتخر بأن أعلن عودتي المنتصرة لعالم الكوميديا

Una comedia sobre una mujer joven que lidia con la realidad reproductiva no vende.
أن كوميديا عن امرأة شابة تتعامل مع الواقع التناسلي لا أستطيع البيع

No sé si esto es una comedia o una tragedia, pero es una obra maestra.
لا أعرف إذا كان هذا كوميديا أو تراجيديا لكن ما أعرفه أنه تحفة

¡Ya lo vi, joder! No fue agradable formar parte de la comedia en el escenario.
نعم,هذا ماحدث,ولم يكن أمراً مبهج أن تكون جزءً من عرض كوميدي على المسرح.

Pero tenemos una noche de comedia semanal en la choza de las risas, y me encantaría demostrarle que se equivoca.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع وأود أن أثبت لك أنك مُخطيء

Y, por supuesto, en la comedia stand-up se espera que el comediante domine la audiencia.
و بالطبع في حالة الارتجال الكوميدي المرتجل يجب عليه ان يسيطر على الجمهور

¿Me ve como un actor dramático respetado... o como un actor de comedia adorado?
أترى فيني مهارة الممثل الدرامي أو تعتقد أن الكوميديا تناسبني أكثر ؟

Hola, soy el alcalde de la comedia y vengo a ofrecer un nuevo CD.
مرحباً .. انا عمدة الكوميديا هنا لأخباركم حول عرض السي دي الجديد

Con el mundo como esta, nos viene bien un poco de comedia.
بكل مافي هذا العالم من كآبة لابأس من استخدام الكوميديا

comedia, música, poesía, filosofía, lo que sea.
الكوميديا والموسيقى والشعر والفلسفة، لا يهم.

Resulta que simplemente ver una comedia romántica hace caer en picada la satisfacción de una relación.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

Éramos escritores de comedia que tratábamos de ingresar en el ambiente escribiendo rutinas de clubes nocturnos para humoristas.
نحن كنّا في محاولة نص كتّاب كوميديا لإقتحام العمل بكتابة روتينات النادي الليلي للمجلات الهزلية.

26 madres sensuales, 60 adolescentes sudorosos, y una queridísima estrella de la comedia estadounidense.
خمس وعشرون أمّ مثيرة خمسون ولد بالصف الثامن، ونجم كوميديا أمريكي محبوب

Consigueme unas palomitas y un tampón, por que estoy viendo una comedia romántica.
أحضري لي بعد الفشار و سداداة القطن لأني أشاهد كوميديا زومانسية

Tiene una comedia de dibujos para la mid-season y está buscando personal
كان لديه برنامج رسوم متحرك كوميدي وكان يبحث عن كُتَّاب

Así que no contaremos con el ricachón y sus vocales de mierda para este avance de porquería de una maldita comedia romántica con niños.
اذاً , الفتى المخنث لن يشرفنا بصوته القذر لإعلان قطعة الروث هذا لأجل فيلم رومانسي كوميدي مع مجموعة من الأطفال

¿Ustedes están aquí para ayudarme o para hacer un show de comedia? Ambas.
يا رجل , هل جئت لتساعدني أم لتؤدي عرض كوميدي ؟

Un gran acto de comedia es un truco de magia verbal, donde uno cree que va en una dirección pero súbitamente se ve transportado en otra dirección.
فإن مسرحية كوميدية كبيرة هي خدعة سحرية كلامية، فعندما تعتقد أنها ستأخذ هذا الاتجاه تجرك فجأة بالاتجاه الأخر.

Espera. Tú ve por comedia y drama, yo iré por acción y extranjero.
انتظر أنت ستحصل على الكوميدي والدراما وأنا ساحصل على الأكشن والأجنبي

Consideremos la clásica comedia romántica.
بالنسبة للأفلام الرومانسية الكوميدية التقليدية مثلا.

Una vez más, no es una comedia.
وللمرة الثانية، الفيلم لم يكن كوميدياً

¿Cómo es posible que siga metido... en los aspectos carnales de la comedia humana?
كيف يمكن لي أن أظل مُشاركاً من الناحيّة الجسديّة للكوميديا البشرية ؟

Y una vez que tuvieron todas estas piezas juntas, hicieron un salto de fe, y decidieron licenciar no una comedia sobre cuatro senadores sino una serie dramática sobre un solo senador.
وحالما تتجمع لديهم كل هذه القطع الصغيرة، يقومون باتخاذ طفرة ايمانية، ويقرّرون القيام بترخيص ليس مسرحية هزلية عن أربعة شيوخ ولكن مسلسل درامي عن شيخ واحد،

Bueno, pensamos que sería mucho más divertida si fuera una comedia de situación.
نعتقد أنه سيكون ممتعاَ أكثر لو كانت هناك مسرح هزلي

Drama, comedia, la vida desfilará al alcance de su mano.
دراما ، كوميدى ، استعراض الحياة فى متناول يدك

Por ejemplo, adicionalmente a ser activista, soy un profesional de la comedia stand-up.
مثلا، بالإضافة لكوني ناشط، أنا أيضا فكاهي ستاند آب محترف.

Creo que está conectado a alguna de las cosas del club de comedia.
أعتقد أنه مربوطٌ بإحدى تلك الأغراض التي من النادي الهزلي

Ella se presentará en la Cueva de la comedia la próxima semana ¿Quieres ir?
... ستقدم وصله في كهف الهزل الأسبوع القادم، أترغب بالذهاب؟ ...