"cometas" - Translation from Spanish to Arabic

• الورقية
• المذنبات
• ترتكب
• المذنّبات
• تقترف
• ترتكبي
• مذنبات
• ارتكاب
• ورقية
• تقترفي
• المذنب
• نقع
• نرتكب
• تكرر
• للمذنبات

Mira a los críos con las cometas. Es cálido. Me gusta la calidez.
أنظروا لهؤلاء الصبية مع الطائرات الورقية هذا هو الحنان، أحب الحنان

Un adulto preocupándose por esa tontería a mitad de un vuelo de cometas.
رجل بالغ يقول كلاما لا معنى له وسط حرب للطائرات الورقية

Se sospecha también que los cometas trajeron los elementos que pueden haber iniciado la vida.
كما يُعتقد أن المذنبات قد أحضرت العناصر التي ربما قد مهدت لنشأة الحياة.

Oye, no cometas el crimen si no quieres cumplir la condena.
لا ترتكب جريمة إذا لم تستطع تحمّل عواقبها

Si escapan a estos obstáculos, los cometas continúan su viaje hacia el Sol.
لو نجت من تلك العقبات فتستمرّ المذنّبات في رحلتها صوب الشمس

No cometas el mismo error que yo.
لا تقترف نفس الغلطة التي اقترفتها

Antes de que cometas errores serios, veamos qué podemos hacer para poner tu vida en la dirección correcta.
حسن,قبل أن ترتكبي أي خطأ جاد دعينا نرى ما بامكاننا فعله لتوجيه حياتك الوجهة الصحيحة؟

Pero los cometas (o volantines) no son sólo juguetes como éste.
الطائرات الورقية ليست مجرد العاب مثل هذه

cometas. Voy a contarles una historia abreviada y hablarles sobre el magnífico futuro del juguete favorito de cada niño.
,سأقدم لمحة تاريخية عن الطائرات الورقية وسأخبركم عن المستقبل الرائع ،للعبة المفضلة لكل طفل

Los cometas tienen más de mil años y los chinos los utilizaban en aplicaciones militares e incluso para levantar a hombres.
،إذن، يفوق عمر الطائرات الورقية الألف سنة ،و قد استخدمها الصينيون في تطبيقات عسكرية وحتى في رفع رجل إلى الأعلى

pero desafortunadamente relegó de nuevo a los cometas a su estatus de juguetes infantiles.
ولكن للأسف، تم التخلي من جديد عن الطائرات الورقية و اعتبرت مجرد ألعاب للأطفال

Y así que alguien más ha dicho, ¿Y si hay un enorme enjambre de cometas pasando por esta estrella en una órbita muy elíptica?
حتى قال شخص آخر، حسناً، ماذا عن مجموعة ضخمة من المذنبات التي تمر بجانب هذا النجم في مدار بيضاوي الشكل؟

Cuando los cometas se acercan, la mayoría son expulsados del sistema solar por Júpiter.
أثناء أقتراب هذه المذنبات أغلبها تبعد بتأثير كوكب المشتري في النظام الشمسي

La principal amenaza en un plazo próximo es la que representan los asteroides, cuyo número dentro del sistema solar supera al de cometas en una proporción de 100 a 1.
والخطر الرئيسي على المدى الأقرب إنما هو ذلك الذي تشكله الكويكبات، لأن عددها يفوق عدد المذنبات بما نسبته 100 إلى 1 في النظام الشمسي الداخلي.

Despacio, novato, no cometas un error.
حسبك، تمهل أيها المبتدئ قبل أن ترتكب خطئًا.

Hombre de las historietas, no cometas el delito si no puedes cumplir la pena.
صاحب متجر القصص المصورة, لا ترتكب الجريمة إن كنت لا تسطيع تحمل العقوبة

Los cometas pueden arrojar 50 toneladas de hielo y gas por segundo.
قد تطرح المذنّبات خمسين طنًا من الجليد والغازات كلّ ثانية

Esta labor corre sobre todo a cargo de cinco científicos y, en promedio, dos estudiantes investigadores del Departamento de Asteroides y cometas del Instituto.
وهذا العمل يقوم به أساسا، داخل إدارة المذنّبات والكويكبات التابعة للمعهد، خمسة علماء وما متوسّطه طالبان في مجال البحث.

- No cometas el mismo error con ellos. - Soy todo oídos.
لا تقترف الغلطة نفسها معهن - كلى آذانى صاغية -

No quiero que cometas los mismos errores.
لا أُريدك أَن ترتكبي نفس الأخطاء.

La mala es que los sensores están detectando formaciones de hielo gigantes, llamados cometas, dirigiéndose directamente hacia nosotros.
الاخبار السيئة هي , الماساحات التقطت تشكيلات كبيرة من الثلج عادة تسمي مذنبات تتجه نحونا

Impedir que te cases con el hombre equivocado y cometas el peor error de tu vida.
جئت لأوقفك عن الزواج من الرجل الخطأ و ارتكاب أكبر خطأ في حياتك

Me encantaría, Niles, pero no puedo volar cometas, no con mi cadera.
أنا أَحبُّ إلى، النيل، لَكنِّي لا أَستطيعُ الطَيَرَاْن طائرات ورقية أكثر، لَيسَ بوركِي.

Tú ganas, pero quiero que hagas algo por mí. Cuida a ese oso. No cometas el mismo error que yo.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

El Mando de Misiles Estratégicos está coordinando con los rusos un ataque masivo de misiles Titán para interceptar los cometas.
أولاً، قيادة قذائفنا الاستراتيجية تستعد بالتعاون مع الروس فى ضربة هائلة من القذائف لإعاقة تقدم المذنب

Sólo te lo digo para que no cometas el mismo error.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

No cometas el mismo error con maravillosa Nancy.
لا نرتكب الخطأ نفسه مع... . الجميلة نانسي...

Nada de eso. No cometas el error de pensar.
لا يا ولدى العزيز لا تكرر خطأ التفكير

7. En mayo, con ocasión del Día de la Ciencia, se celebró una " Fiesta de los cometas " , para dar a los jóvenes la oportunidad de observar las estrellas y cometas en zonas urbanas.
7- احتفالا بيوم العلم في أيار/مايو، نظم حفل للمذنبات لتزويد الشباب بفرصة لرصد النجوم والمذنبات في المناطق الحضرية.