"cometido un error" - Translation from Spanish to Arabic

• ارتكبت خطأ
• ارتكب خطأ
• ارتكبت خطأً
• اقترفت خطأ
• إرتكبت خطأ
• بخطأ
• أخطأت
• أرتكبت خطأ
• ارتكبنا خطأ
• أية أخطاء
• أرتكبنا خطأ
• اقترفت خطئاً
• ارتكبتُ خطأ
• اقترفت خطئًا
• اقترفت غلطة

iv) Ha cometido un error de procedimiento que ha afectado a la decisión adoptada en la causa; o
' 4` ارتكبت خطأ في الإجراءات من النوع الذي يؤثر على البت في القضية؛ أو

Quiero decir, que hemos cometido un error porque esto no está mal... habían síntomas de algo que salió mal... que estábamos ignorando.
يعني، أننا ارتكب خطأ لأن هذا ليس الفاسد في صميم، مثل وجود أعراض شيء ضلت طريقها أننا كنا تجاهل.

Si te preocupa haber cometido un error, eso no es culpa suya.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

Por unas cuantas horribles semanas, me cuestioné si había cometido un error.
لعدة أسابيع رديئة، أسأل نفسي هل اقترفت خطأ ما،

Es muy posible que no lo fuera y que hayas cometido un error.
هل من المحتمل جدًا بأنّه لم يكن كذلك وأنّك إرتكبت خطأ

Juro que jamás en mi vida he cometido un error en la prescripción de remedios.
أقسم أنني لم يسبق لي في حياتي أن قمتُ بخطأ في وصف الأدوية.

v) Ha cometido un error de hecho que ha tenido como consecuencia la adopción de una decisión manifiestamente irrazonable.
' 5` ارتكبت خطأ بشأن واقعة، أدى إلى اتخاذ قرار يبدو بجلاء أنه غير معقول.

El Comité observa además que la policía reconoció que había cometido un error de procedimiento e invitó al autor a que volviera a solicitar el puesto.
وتلاحظ اللجنة من ناحية أخرى أن السلك المذكور أقر بأنه ارتكب خطأ اجرائيا ودعا صاحب البلاغ إلى تقديم ترشحه ثانية.

Cuando llegue, solo dijo que había cometido un error.
عندما وصلت للمنزل , كل ما قاله انه قد ارتكب خطأ.

Si he cometido un error, mi deber es recibir el castigo. ¿Deber?
إذا ما ارتكبت خطأً فيتوجب عليّ أن أتحمّل عقوبة ما اقترفته

También has cometido un error gramatical común.
كذلك لقد اقترفت خطأ نحويا شائعا

Sí, he cometido un error. ¿Ahora qué hago?
نعم، أعترف إنى إرتكبت خطأ ماذا أفعل الآن؟

A decir la verdad yo estaba medio convencido de que había cometido un error en la traducción.
أنا كنت نصف مقتنع أني قمت بخطأ في الترجمة.

Si eso es verdad, he cometido un error y debe matarme ahora mismo.
إن كان هذا حقيقياً إذن فقد أخطأت ويجب أن تقتلوني الآن

Bajé en Union Station y supe en ese momento que había cometido un error pero, demonios, no iba a admitirle eso a mis padres, por eso me quedé.
ولقد عرفت حينها أنني أرتكبت خطأ ولكن اللعنه لم أكن لأقر بذلك الخطأ لأهلي لذلك بقيت

Entonces, sabría... que pensamos que quizá habíamos cometido un error.
حسنا، عندئذ لعرفت بأننا وصلنا إلى الاعتقاد أنه ربما ارتكبنا خطأ

Como no se han revelado los fundamentos de las evaluaciones realizadas por la ASIO, los autores no disponen de ningún medio para determinar si se ha cometido un error de competencia.
ونظراً إلى أن أسس تقييمات الوكالة تظل سرية فليس أمام أصحاب البلاغ من سبيل إلى تحديد ما إذا كانت هناك أية أخطاء قضائية.

Hemos cometido un error una vez por detenerlo...
لقد أرتكبنا خطأ عندما قبضنا .. عليه بالمره الأولى

Has cometido un error.
لقد اقترفت خطئاً.

Sabes, vine aquí porque pensé que había cometido un error al no darte una oportunidad pero es obvio que eres solo otro tipico cretino.
انا اتيتُ هنا لإنني اعتقد ارتكبتُ خطأ بعدم اعطائك فرصة لكن من الواضح انك فقط وغد لعين اخر

He cometido un error.
لقد اقترفت خطئًا.

He cometido un error comprometiendo la entrevista que vais a ver y he cometido un error... al seguir defendiendo una guerra que necesita desesperadamente una revisión, una revisión que no se podrá hacer hasta que reconozcamos que la guerra en sí... fue un error.
أنا اقترفت غلطة التي عرضت هذه المقابلة للخطرالتيانتمعلى وشك مشاهدتها, و أنا اقترفت غلطة بالدفاع عن حرب التي يجب اعادة التفكير لها و اعادة التفكير هذا لن يحدث إلى أن نعترف أن الحرب كانت غلطة