| Se mantuvo informados al Secretario General, el Presidente del Consejo de Seguridad y el Presidente de la Asamblea General sobre los crímenes que estaba cometiendo Israel contra el pueblo palestino. | UN | وقد أُبلغ الأمين العام ورئيس مجلس الأمن ورئيس الجمعية العامة، جميعهم، بالجرائم التي ترتكبها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني. |
| La presente es la quinta carta que hemos enviado con respecto a los actos criminales que sigue cometiendo Israel contra la población palestina en la Jerusalén Oriental ocupada. | UN | هذه هي رسالتنا الخامسة بشأن الأعمال الإجرامية المستمرة التي ترتكبها إسرائيل ضد السكان الفلسطينيين في القدس الشرقية المحتلة. |
| Nos alarman e indignan en particular los actos inhumanos y vergonzosos que está cometiendo Israel contra civiles palestinos indefensos, sobre todo mujeres y niños. | UN | ونشعر بالجزع والغضب جراء الأعمال الوحشية والمخزية التي ترتكبها إسرائيل ضد المدنيين العُزل من الفلسطينيين، وخاصة النساء والأطفال. |
| Exhortamos a la comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad, a que cumpla con su responsabilidad a este respecto, así como con sus obligaciones jurídicas de poner fin a las violaciones que está cometiendo Israel en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental. | UN | ونهيب بالمجتمع الدولي، بما فيه مجلس الأمن، تحمل مسؤولياته في هذا الصدد والتصرف بموجب التزاماته القانونية من أجل التصدي للانتهاكات المستمرة التي ترتكبها إسرائيل في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 