"comics" - Translation from Spanish to Arabic

• المصورة
• الهزلي
• هزلية
• القصص
• المجلات
• الهزليه
• الكوميديا
• الهزليّة
• المصوّرة
• مصورة
• هزلي
• الرسوم الهزلية

Pero a los 14 años, un amigo mío me interesó en los libros de comics, y decidí lo que quería hacer para vivir.
ولكن عندما بلغت الرابعة عشرة, أثار أحد أصدقائي إهتمامي بالكتب الهزلية المصورة وقررت أن هذا هو ما أريد عمله لكسب العيش.

Generalmente pasa las tardes en la trastienda, leyendo diarios, comics y lo que sea, hasta que cerramos.
..لقد امضى فترة بعد الظهيرة فى المخزن ..فى تقليب الجرائد والكتب المصورة واى شئ حتى اغلقنا

Me gusta dibujar, aparte de los comics.
أقصد، أني أحب الرسم، كما أن لدي اهتمام بجوانب أخرى منه غير الهزلي.

Además escribe comics sobre sus angustias y placeres diarios.
يكتب كتب هزلية أيضا التي صفقة بآلامه اليومية ومتعه.

Llevamos años riéndonos en tu cara porque no nos gustan los imbéciles de comics.
وكل سنة نسخر منك، لأنّنا لا نحب منقطي الوجه قارئي القصص الهزلية

Está bien. ¿Quieres hablar de comics? Pues vamos a hablar de comics.
تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية

Solíamos comprar golosinas y comics.
كنا نشتري الحلوى وبعض الاشياء من هناك. والكتب المصورة.

"Oye, que buena colección de comics. Puedes entrar. "
هاي , ياله من شاب عنيف تعالي يا صاحب مجموعة الكتب المصورة.

O podemos ir a ver algunos comics, hace mucho tiempo que no lo hacemos.
أو نشترى بعض القصص المصورة. لمنفعلهذامنذ وقت طويل.

Está bien, aún es demasiado temprano para hablar de comics. ¿Vas a ir a por un café?
الوقت مبكر للحديث عن الكتب المصورة الهزلية، هل ستحضر القهوة؟

Me hiciste sentir inútil si no estaba dibujando comics.
جعلني أشعر أنني عديم القيمة إذا لم أقم بالرسم الهزلي.

Puede que inconscientemente le imitara cuando te obligué a dibujar comics.
ربما بلا وعي مني، أنني كنت أقلده عندما أجبرتك على الرسم الهزلي.

Algo que ver con comics.
أجل، كان لها علاقة بالرسم الهزلي وتلك الأشياء.

Tenía este libro sobre como dibujar comics al estilo Marvel, y me enseño como dibujar super-héroes, como dibujar una mujer, como dibujar músculos justo como se suponía que debían ser si algún día fuera a dibujar X-Men o el Hombre Araña.
وكان لدي ذلك الكتاب عن كيفية رسم رسوم هزلية بطريقة مذهلة، وعلمني كيف أرسم الأبطال الخارقين. كيف أرسم امرأة، كيف أرسم عضلات بالطريقة التي يفترض أن ترسم بها لو كنت سأرسم للرجل العنكبوس أو الرجال إكس

Escribes comics sobre tu vida diaria.
عندك كتب هزلية عنك في حياتك اليومية.

Al diablo. Es todo comics de este servidor.
تبا لذلك، أنه بسبب تلك القصص التي تقرأها.

Y yo todavía de pendejo trayendo de Lake Tahoe tus putos comics y el pinche vestidito para la puta de Ana, carajo.
و أنا، غبي، أحضرت لك المجلات الهزلية الملعونة من بحيرة تاهوي، و ملابس مقرفة لتلك العاهرة آنا، اللعنة

No sé, tengo que ver a una chica en Nueva York... y estoy muy ocupado con lo del libro de comics.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

No va a vender muchos comics.
أنها لن تعمل على بيع الكثير من الكوميديا

Sin incluir su apreciable colección de comics, la cual valuaría en unos $500.
غير شاملة لمجموعته القيّمة من الكتب الهزليّة والتي أقدّرها بـ500 دولار تقريباً

Tenemos que ir a la tienda de comics.
يجب أنّ نذهب لمكتبة الكتب المصوّرة ومن ثم يجب أن نتوقف

Cuando era niño, leía muchos comics sobre una criatura llamada
حين كنت طفلا قرأت عدة قصص قصيرة مصورة حولمخلوقبحرييُدعى..

Me gusta porque te hace parecer un villano de los comics.
أَحب ذلك.يجعلك تَبدو كـ أنك كتاب هزلي سـافل.

## En los comics, yo sé que que existe una especie de actitud formalista para tratar de entender cómo funciona.
في الرسوم الهزلية, وأعرف هذا. تنتج بشكل موقف ميال الى الشكلية بإتجاه محاولة فهم كيف تعمل الأشياء.