"comida de" - Translation from Spanish to Arabic

• طعام
• وجبة
• غداء
• غذاء
• الطعام من
• من الطعام
• طعاماً
• بطعام
• بعض الطعام
• لطعام
• من أكل
• طبخ
• الغذاء من
• الطعام في
• غذاءاً

Me perdí la mejor comida de mi vida para venir aquí, así que escuchen.
أنا فقط تَخلّيتُ عن أفضل وجبةِ طعام حياتِي لنُزُول هنا، يَتصنّتُ لذا.

Lo peor de la comida de avión es que no puedes repetir y yo...
لكننى لا أحب طعام الطائرات لأننى لا أستطيع أن أطلب مرة أخرى

Pero sé esto, que puedes cocinar la comida de un hombre con la electricidad y también puedes cocinar al hombre.
لكنني أعلم ما يلي أنك تستطيع أن تطبخ وجبة طعام الرجل بالكهرباء وتستطيع أيضا أن تطبخ الرجل

¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo?
هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟

Había vuelto de una comida de trabajo así que probablemente tomé vino.
كنت قد عودت من غذاء عمل وربما شربت بعض النبيذ

Lo único que voy a limpiar es la comida de tu refrigerador.
الشيء الوحيد الذي أريد أن أخليه هو الطعام من ثلاجتك

Bueno, las cosas se pondrán mejor después de que tengamos comida de verdad.
حسنا.. ستكون الامور بخير حال بعد ان حصلنا علي طعام جيد

Esta podría ser la última comida de la serpiente... durante seis meses.
هذه يمكن أن تكون وجبة طعام الأفعى الأخيرة لستّة شهور

Aunque a veces mi bigote se tire gases de comida de perro.
حتى لو أن بعض الأحيان شاربي لديه غازات طعام الكلاب

Cree que le hizo daño la comida de esa tienda y sólo quería asegurarse que yo estuviera bien.
إنها تظن أنه أتاها تسمّم طعام من ذلك المطعم وقد أرادت أن تتأكد أنني بخير

Pero Felicia estuvo en mi casa mientras preparaba la comida de Paul.
ولكن فيليشا كانت في بيتي عندما كنت أحضر طعام بول

Vale, creo que acaban de escupir en la comida de ese tío.
حسناً ، أظن انهم قد بزقوا في طعام ذلك الرجل

Ahora, no vas a hacer que coma esta terrible comida de campus, ¿verdad?
الآن، أنت لن تقومي بجعلي آكل طعام الجامعة الرخيص، أليس كذلك؟

Lo osos más viejos saben que es casi imposible conseguir comida de esta forma.
تعلم الدببة الأكبر أن هذا شبه مستحيل أن تحصل على وجبة هكذا

¿Por qué sacas esto en una comida de negocios?
لماذا تريد تذكر هذا على غداء العمل ؟ أَنا مُكْتَئبُ جداً.

Los agentes de policía a menudo pagaban la comida de los detenidos con su propio dinero.
وكثيرا ما دفع أفراد الشرطة من أموالهم الخاصة مقابل الحصول على غذاء للمحتجزين.

Gorda, sobresales de tu ropa. ¿Aun robas comida de los platos de los demás? ¿Qué estás haciendo tú aquí?
يا سمينة أنتِ تخرجين من ملابسك هل لازلتِ تسرقين الطعام من أطباق الآخرين؟ ماذا تفعلين هنا؟

Acabamos de llegar aquí, y tenemos comida de sobra para todo el invierno.
ولكن هذا عديم الفائدة ما دام لدينا ما يكفينا من الطعام

Recuerdo a los que tengan comida de casa que deben compartirla con sus compañeros.
إُذكر أولئك الذين استلموا طعاماً من أهلهم أن يشاركوا زملاءهم الآخرين بها

Tu alacena está llena de comida de perro. Y no veo ningún perro.
لديك مخزن كبير مليء بطعام الكلاب وأنا لا أرى أي كلاب

Y cuando vuelva, quiero que me traigas un poco de comida de pescado.
وعندما كنت أعود، أريد لك للحصول على بعض الطعام لي الأسماك.

Los de su calaña nunca aprenden. Les debe gustar la comida de la prisión.
نوعيته ممن لا يتعلمون الدرس أبداً لابد أن لديه شهية لطعام السجن

Las dos niñas no pudieron demostrar que comiendo la comida de McDonald's fue lo que causó sus heridas.
أن البنتين فشلتا في إثبات أنهما أصيبا من أكل ماكدونالدز

He estado comiendo la comida de hilary desde que tenía tres años.
كنت آكل طبخ هيلاري . منذ أن كنت بسن الثالثة

Tenían que retirar piezas de comida de una bandeja,
كان عليهم استرداد كريات الغذاء من الطبق.

Ellos creen que la comida de McDonald's es más sabrosa y eso los lleva a experimentarlo como más sabroso.
لانهم يظنون ان الطعام في ماكدونلدز شهي اكثر مما يجعلهم يشعرون أن النكهة أفضل

Lo siento, pero tú vas a ser la comida de mi Samehada.
آسف، لكنك ستكون غذاءاً لسيفي جلد القرش