Después de todo lo que has hecho por mí te mereces una noche perfecta. Vale, entonces comida india, a no ser que el tailandés esté abierto. | Open Subtitles | بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح. |
La comida india me cayó mal. | Open Subtitles | ذلك الطعام الهندي أصابني بالمرض |
Tengo que quitarme la comida india de mis dientes si voy a comer china. | Open Subtitles | يجب أن أنظف الطعام الهندي من أسناني إذا كنت سآكل الصيني |
es una buena idea. por que no simplemente comemos comida india? | Open Subtitles | هناك فكرة ، لماذا لا نذهب لتناول طعام هندي ؟ |
Quiero hacer algo especial para alguien, pero nunca he cocinado comida india. | Open Subtitles | أودْ أن أُعد طعاماً مميزاً . ولكنني لم أطهو طعاماً هندياً من قبل |
Primero, iremos a ver un documental sobre circuncisión femenina, y luego iremos a comer mucha comida india. | Open Subtitles | أولا، وثائقي عن ختان الإناث، ثم عسر هضم في مطعم هندي |
Dios mío, así es cómo me siento cuando como comida india. | Open Subtitles | يا الهي , ذلك نفس شعوري بالضبط عندما اتناول الطعام الهندي |
Bueno, con la comida india, la pizza la comida tailandesa, la gasolina el yogur helado y tu renta poco más de 1.400 dólares. | Open Subtitles | حسناً .. مع الطعام الهندي , البيتزا الطعام التايلندي , خزان الغاز |
Pero estoy seguro de que encontraré algo de comida india que me guste eventualmente. Si, si es que estás tanto tiempo. | Open Subtitles | لكن أنا متأكد أني سأجد بعض من الطعام الهندي الذي سيعجبني إذا جسلت هذه المدة |
Seguro, pero al poco tiempo, empezarías a echar de menos tu comida india. | Open Subtitles | نعم بالطبع ? لكن بعد فترة ستبدأ بالاشتياق لكل أنواع الطعام الهندي |
A las chicas le gusta la comida india. | Open Subtitles | الفتيات تحب الطعام الهندي ماذا يمكنني أن أقول؟ |
¿Quizá comida india, Tex-Mex? | Open Subtitles | كأن نجرب الطعام الهندي أو المكسيكي ؟ هل سبق وتساءلت كيف سيختلف حال البشر |
¿Estás consiguiendo algo que nos ayude a descubrir quien podría haber sido el que les disparo? desafortunadamente, la comida india perjudica mi don. | Open Subtitles | هل تتلقى أيّ شيء لمساعدتنا في معرفة من أطلق النار عليهم؟ لسوء الحظ الطعام الهندي أضعف موهبتي |
Lo recuerdo. Antes no podía, pero ahora sí. Fuimos a buscar comida india. | Open Subtitles | إني أتذكر لكن لم أتمكن فعل ذلك من قبل لكن .الآن تذكرتُ، لقد ذهبنا لتناول الطعام الهندي |
La comida india se disfruta tradicionalmente en el suelo. | Open Subtitles | الطعام الهندي لذيذ أكثر في العادات عندما يؤكل على الأرض |
No me encanta la comida india, pero estuvo buena. | Open Subtitles | بالرغم من أنني لا أحب الطعام الهندي ولكنه كان جيدًا |
Eso ya lo sé. Ahora reparte comida india... | Open Subtitles | هي في الحقيقة توصل طعام هندي الآن أنه جيد |
Te dire por qué... porque hace dos años, me tiraste un eructo de comida india en toda la cara, y es la hora de la venganza. | Open Subtitles | سوف اخبرك .. لإنه منذ سنتين ، قمت انت بقذف تجشؤ طعام هندي تماما في وجهي |
Él era dulce, amable, responsable, tenía un trabajo, me traía comida india a casa antes incluso de darme cuenta de cuánto me apetecía comida india. | Open Subtitles | لطيف وقد المسؤوليه ولديه وظيفه يأتي لي بطعام هندي الى المنزل قبل أن أعلم أني سأشتهي طعام هندي |
He traído comida india. | Open Subtitles | أحضرتُ طعاماً هندياً |
Es un chef consumado de comida india, le gusta el camping extremo y sabe de memoria todas las películas de James Bond. | Open Subtitles | هو طباخ بارع في مطعم هندي يحب التخييم الصارم " وهو يتذكر جميع أفلام " جيمس بوند حقا ؟ |
Siento como si un cerdo hubiera comido comida india y se hubiera agachado... | Open Subtitles | .. أشعر بأن خنزير تناول طعاما هنديا وأخرجه للأسفل |
Pobre nuera mía, ... que no sabe hacer comida india. | Open Subtitles | هذا ما نأكله كل يوم مسكينه كنتى.. هى لاتعرف تعد طعام هندى |
Entonces con esto le decimos: "Vete a la mierda, comida india". | Open Subtitles | إذاً، هذا هو طعامنا الهندي السييء |