"comisión de ciencia y tecnología para" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض
• لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض
• للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض
• لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل
• اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا
• التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Informe examinado por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en relación con el tema 2 del programa
التقرير الذي نظرت فيه اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بموجب البند 2 من جدول الأعمال

Tomando nota de los informes del Secretario General a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo,
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 16º período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, cuarto período de sesiones 2/
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الرابعة

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 17º período de sesiones
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة السابعة عشرة

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 18º período de sesiones
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الثامنة عشرة

Documentos examinados por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su 17º período de sesiones
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة عشرة

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, quinto período de sesiones
لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة الخامسة

La labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo se vio facilitada asimismo por las exposiciones realizadas por expertos en relación con diversas cuestiones.
وكذلك تيسر عمل لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بفضل بيانات من الخبراء بخصوص عدد من القضايا.

Con este objeto, se insistió en que ya en 1993 la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo pedía el acceso a Internet a precio módico.
ولهذا الغرض، تم التشديد على أن لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دعت، في عام 1993، إلى إتاحة الوصول إلى الإنترنت بكلفة متحملة.

La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo debería considerar lo siguiente:
ينبغي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي:

En ese contexto, destacaron la importancia de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. Los Ministros pidieron también que se establecieran centros nacionales de información sobre tecnología en los países en desarrollo o se fortalecieran los ya existentes, y que se coordinaran a través de redes regionales y mundiales, para promover la investigación, el desarrollo y la difusión de la tecnología entre los países en desarrollo.
وشدد الوزراء في هذا السياق على أهمية لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، ودعوا إلى إنشاء و/أو تعزيز مراكز المعلومات التكنولوجية الوطنية في البلدان النامية، وإلى تنظيمها في شبكات على المستويين اﻹقليمي والعالمي لتعزيز بحوث التكنولوجيا وتطويرها ونشرها بين البلدان النامية.

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا

Uno de los objetivos principales del fondo fiduciario es que los representantes de la sociedad civil, en especial los de los países menos adelantados, puedan asistir a las sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.
ومن الأهداف الرئيسية لهذا الصندوق الاستئماني السماح لممثلي المجتمع المدني، لا سيما من أقل البلدان نمواً، بالمشاركة في اجتماعات التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية.