"comisión de consolidación de la paz sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة بناء السلام عن
• لجنة بناء السلام بشأن
• لجنة بناء السلام حول
• لجنة بناء السلام فيما يتعلق

Posición de la Unión Europea en relación con el debate del Consejo de Seguridad acerca del informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su primer período de sesiones
موقف الاتحاد الأوروبي من مناقشة مجلس الأمن لتقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الأولى

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su segundo período de sesiones
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su segundo período de sesiones
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية.

Quedan aprobadas las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre el informe de la Presidencia de la configuración encargada de Burundi.
واعتمدت اللجنة استنتاج وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن تقرير رئيس تشكيلة بوروندي.

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su visita a Burundi
تقرير لجنة بناء السلام عن زيارتها الميدانية إلى بوروندي

Proyecto de informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su segundo período de sesiones
مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية

Aprobación del proyecto de informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su segundo período de sesiones
اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثانية

Proyecto de informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su tercer período de sesiones
مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su tercer período de sesiones
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة

Aprobación del proyecto de informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su tercer período de sesiones
اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su cuarto período de sesiones
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الرابعة

Proyecto de informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su cuarto período de sesiones
مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الرابعة

Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su quinto período de sesiones
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الخامسة

Conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la situación en Burundi
استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

Aprobación de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la situación en Burundi
اعتماد استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

j) Active el Grupo de Coordinación de los Asociados para que se mantenga un diálogo periódico y constructivo con los interesados nacionales y los asociados internacionales sobre las prioridades del Marco estratégico y el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, y asesore a la Comisión de Consolidación de la Paz sobre las formas de prestar apoyo efectivo a las actividades de consolidación de la paz en Burundi;
(ي) تنشيط فريق التنسيق التابع للشركاء لغرض مواصلة الإبقاء على وجود حوار منتظم وبناء مع أصحاب المصلحة الوطنيين والشركاء الدوليين بشأن أولويات الإطار الاستراتيجي وورقة استراتيجية الحد من الفقر، وإسداء المشورة إلى لجنة بناء السلام حول كيفية قيامها على نحو فعال بدعم جهود بناء السلام في بوروندي؛

El Consejo de Seguridad agradecería recibir el asesoramiento inicial de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre las prioridades indicadas anteriormente en un plazo de 90 días.
وسيكون من دواعي سرور مجلس الأمن أن يتلقى في غضون 90 يوما بيانا بالمشورة المبدئية التي قدمتها لجنة بناء السلام فيما يتعلق بالأولويات المذكورة أعلاه.