"comisión de desarme en" - Translation from Spanish to Arabic

• هيئة نزع السﻻح في
• لهيئة نزع السلاح
• هيئة نزع السلاح عام

Deseo dar las gracias a todas las delegaciones que han realizado declaraciones sobre el resultado de la labor de la Comisión de Desarme en el período de sesiones sustantivo de este año.
وأود أن أشكر جميع الوفود التي أدلت ببيانات بشأن نتائج أعمال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في هذا العام.

Con este fin, quizá deberíamos estudiar la posibilidad de celebrar el período de sesiones de la Comisión de Desarme en una fecha un poco más próxima al período de sesiones de la Primera Comisión.
ولهذا الغرض، قد يجدر بنا أن نستطلع إمكانية عقد دورة لهيئة نزع السلاح في موعد أقرب إلى موعد عقد دورة اللجنة اﻷولى.

Por último, según las directrices sobre la creación de zonas libres de armas nucleares aprobadas por la Comisión de Desarme en 1996, depende de los Estados de la región en cuestión decidir las condiciones por las que se va a regir la zona y es una prerrogativa de los Estados que poseen armas nucleares decidir si ofrecen o no otras garantías a sus miembros en forma de protocolos de los tratados sobre zonas libres de armas nucleares.
وأخيرا، يعود الأمر إلى دول المنطقة المعنية في تحديد الشروط التي تخضع لها المنطقة الخالية، وفقا للمبادئ التوجيهية الخاصة بإنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية التي أقرتها هيئة نزع السلاح عام 1996 كما أن من صلاحيات الدول الحائزة على الأسلحة النووية أن تختار ما إذا كانت تقدم، أم لا تقدم، مزيدا من الضمانات لأعضاء المنطقة في شكل بروتوكولات متعلقة بمعاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية.

Basamos nuestro enfoque en relación con las perspectivas de la Comisión de Desarme en 2005 en ese apoyo y en la buena voluntad expresada.
ونحن نستند في نهجنا إزاء احتمالات عام 2005 بالنسبة لهيئة نزع السلاح إلى ذلك الدعم وإلى ما أُعرب عنه من نوايا صادقة.

Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 2005
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في 2005