"comisión de desarme y de seguridad" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة نزع السلاح والأمن
• لجنة نزع السﻻح واﻷمن الدولي

Donde dice Comisión de Asuntos Políticos y de Seguridad debe decir Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional
يستعاض عن عبارة لجنة الشؤون السياسية والأمن بعبارة لجنة نزع السلاح والأمن الدولي

Dada su vasta experiencia y sus impresionantes credenciales, es un verdadero honor para mí presentar en el día de hoy su candidatura para presidir la Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional.
ونظرا لخبرته الواسعة ومؤهلاته الممتازة، يشرفني حقا أن أقدم اليوم ترشيحه لمنصب رئاسة لجنة نزع السلاح والأمن الدولي.

Siempre es un placer ver que la labor de la Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional la preside un hermano de la región de América Latina y el Caribe, región que con el establecimiento del Tratado de Tlatelolco se convirtió en la primera zona libre de armas nucleares.
فمن دواعي سرورنا أن نرى زميلا من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي أنشأت معاهدة تلاتيلولكو التي أصبحت أول منطقة خالية من الأسلحة النووية، وهو يترأس أعمال لجنة نزع السلاح والأمن الدولي.

Es por eso que, habida cuenta de su vasta experiencia, conocimientos y credenciales, considero un verdadero honor para mí presentar la candidatura del Embajador Cancela como a la Presidencia de la Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional.
وبالنظر إلى خبرته الواسعة ومؤهلاته الممتازة، يشرفني حقا أن أقدم ترشيحه لمنصب رئيس لجنة نزع السلاح والأمن الدولي إلى اللجنة اليوم.

Dadas su vasta experiencia y sus credenciales, es un verdadero honor para mí presentar en el día de hoy su candidatura para presidir la Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional.
ونظرا لخبرته الواسعة ومؤهلاته الممتازة، يشرفني حقا أن أقدم ترشيحه لمنصب رئاسة لجنة نزع السلاح والأمن الدولي إلى اللجنة اليوم.

a) Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional (Primera Comisión);
(أ) لجنة نزع السلاح والأمن الدولي (اللجنة الأولى)؛

Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional (Primera Comisión)
لجنة نزع السلاح والأمن الدولي (اللجنة الأولى)

La Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional, conocida también como la Primera Comisión, proporciona un amplio foro para el debate general de cuestiones relacionadas con la seguridad internacional.
11 - توفر لجنة نزع السلاح والأمن الدولي، وتعرف أيضا باللجنة الأولى، منتدى عاما لإجراء مناقشات عامة بشأن مسائل الأمن الدولي.

Comisión de Desarme y de Seguridad Internacional (Primera Comisión)
لجنة نزع السلاح والأمن الدولي ( اللجنة الأولى)