"comisión de valores" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة الأوراق المالية
• هيئة الأوراق
• المالية والتبادل
• لجنةِ
• لجنة مراقبة عمليات

En algunos países, el organismo de supervisión formaba parte de la Comisión de Valores.
ففي بعض البلدان تشكل هيئة الرقابة جزءاً من لجنة الأوراق المالية.

Las partes deben presentar los artículos de la fusión o consolidación a la Comisión de Valores y Bolsa.
ويُطلب من الأطراف تقديم بنود عملية الاندماج أو التوحيد إلى لجنة الأوراق المالية.

La Comisión de Valores tiene evidencia de que el fraude contable en tu compañía viene ocurriendo desde hace años.
لجنة الأوراق المالية والتبادل لديها دليل على أن الإحتيال المحاسبي في شركتك إستمر لسنوات

¿Desde cuándo la Comisión de Valores investiga accidentes de auto?
منذ متي وتحقق لجنة الأوراق المالية والتبادل في حوادث السيارات ؟

¿Necesitas mi ayuda, o la Comisión de Valores y Cambios necesita mi ayuda?
أنت الذي تحتاجَ مُساعدتي، أم هيئة الأوراق المالية والبورصات تريدُ مساعدتي؟

Y lo que te estoy diciendo es que no voy a entrar en una negociación con la Comisión de Valores y Cambios con una niñera.
وما أقوله لكِ بأنني لن أدخل بمفاوضات مع لجنة الأوراق المالية والبورصات بوجود المربية

Bienvenidos a la nueva Comisión de Valores y Cambios.
مرحباً بكم في لجنة الأوراق المالية والبورصات الجديدة

¿Y cuánto tiempo ha trabajado para la Comisión de Valores y Cambios?
ومنذ متى تعمل لدى لجنة الأوراق المالية البورصات؟

Sí, lo sabemos, en la Comisión de Valores y Cambios, pero no queremos hablar sobre eso.
نعم، نعلم ذلك في لجنة الأوراق المالية والبورصات. ولكننا لا نود الحديث حول هذا الأمر

Lo soy y te digo que este tipo de cosas es a discreción de la Comisión de Valores y Cambios.
إني كذلك ، وإني أؤكدُ لك أن هذا النوع بالذات من حيل . إلهاء لجنة الأوراق المالية والبورصات

Una multa de 9 millones, más indemnizaciones cuando pase a la Comisión de Valores.
إضافة إلى خدمات مدنية عندما تحاكمه لجنة الأوراق المالية والتبادل

Sí, pueden atribuirle eso a las estrellas de la Comisión de Valores.
يمكنكما التباهي بذلك أمام لجنة الأوراق المالية والتبادل

Una investigación que revivimos en la Comisión de Valores y Cambios.
هذا تحقيق كشفنا عنه في لجنة الأوراق المالية والتبادل

B. Normas y reglamento de la Comisión de Valores (CVM) 17 - 21 8
باء - لوائح وتنظيمات لجنة الأوراق المالية 8

B. Normas y reglamento de la Comisión de Valores (CVM)
باء - لوائح وتنظيمات لجنة الأوراق المالية

Se inspira algunas veces en las normas sobre divulgación de datos exigidas por la Comisión de Valores y Cambio de los Estados Unidos y abarca las ventas primarias y secundarias.
وتستلهم في ما تستلهم من معايير كشف البيانات التي تطالب بها لجنة الأوراق المالية وسوق الأوراق المالية الأمريكية وتغطي كلاً من التوظيفات الأولية والثانوية.

A. Comisión de Valores y Bolsa del Pakistán
ألف - لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان

Durante 2011, la Comisión de Valores y Bolsa realizó su primer examen anual de cada una de las 10 organizaciones de calificación estadística reconocidas nacionalmente.
وخلال عام 2011، أجرت لجنة الأوراق المالية والبورصة أول استعراض لكل منظمة من المنظمات العشر للتصنيف الإحصائي المعترف بها وطنيا.

Algunos son órganos reguladores, con facultades para supervisar ciertos sectores de la economía, como la Comisión de Valores y Bolsa, la Comisión Reguladora Nuclear y la Comisión Federal de Comunicaciones.
وبعض هذه الوكالات هيئات تنظيمية، بسلطة الإشراف على بعض قطاعات الاقتصاد، من قبيل لجنة الأوراق المالية والبورصة، واللجنة التنظيمية النووية، ولجنة الاتصالات الاتحادية.

Analista de informes financieros, Comisión de Valores y cambios, Nueva York
مراجعة التقارير المالية، هيئة الأوراق المالية والبورصة، نيويورك

¿Quién invoca el código penal en un caso de la Comisión de Valores y Cambios?
من يذكر الرمز الجزائي في قضيةِ لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات ؟

B. Reglamentación de la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos (SEC) 23 - 43 9
باء- قواعد وأنظمة لجنة مراقبة عمليات البورصة في الولايات المتحدة . 9