Discover our services in

    "comisión examinó el" - Translation from Spanish to Arabic

    • ونظرت اللجنة
        
    • نظرت اللجنة في
        
    • نظرت لجنة المخدرات
        
    • وقد نظرت اللجنة
        
    • اللجنة نظرت في
        
    • الثالثة في هذا
        
    • نظرت لجنة الخدمة
        
    • وقد بحثت اللجنة
        
    La Comisión examinó el informe de su Comité Científico sobre la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes y pequeñas. UN ونظرت اللجنة في تقرير مقدم من لجنتها العلمية بشأن حالة عدد من أرصدة الحيتان الكبيرة والحيتان الصغيرة.
    4. La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones 33ª y 38ª, celebradas los días 19 y 29 de noviembre de 1993. UN ٤ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها ٣٣ و ٣٨ المعقودتين يومي ١٩ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    1. La Comisión examinó el tema 5 de su programa en su séptima sesión, celebrada el 8 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها ٧، المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    1. La Comisión examinó el tema 6 de su programa en sus sesiones quinta y sexta, celebradas el 7 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول اﻷعمال في جلستيها ٥ و ٦ المعقودتين في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    Capítulo VI 83. En sus sesiones octava y novena, celebradas el 11 y 12 de marzo de 2010, la Comisión examinó el tema 7 del programa, titulado: UN 83- نظرت لجنة المخدرات في جلستيها الثامنة والتاسعة، المعقودتين في 11 و12 آذار/ مارس 2010، في البند 7 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي:
    La Cuarta Comisión examinó el tema en tres sesiones y oyó a 19 oradores en el debate general. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.
    La Comisión examinó el informe en las sesiones 2353ª a 2356ª. UN ونظرت اللجنة في التقرير في جلساتها من ٣٥٣٢ إلى ٦٥٣٢.
    4. La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones 6ª y 37ª, celebradas el 5 de octubre y el 17 de noviembre de 1994, respectivamente. UN ٤ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها ٦ و ٣٧، المعقودتين في ٥ تشريــن اﻷول/أكتوبر و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    3. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 32ª y 35ª, celebradas los días 14 y 20 de diciembre de 1994, respectivamente. UN ٣ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند، في جلستيها ٣٢ و ٣٥، المعقودتين في ١٤ و ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    2. La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones 34ª y 36ª, celebradas los días 19 y 21 de diciembre de 1994. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٤ و ٣٦، المعقودتين في ١٩ و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    2. La Comisión examinó el tema en su sesiones 36ª a 38ª, celebradas los días 21 y 22 de diciembre de 1994, respectivamente. UN ٢ - ونظرت اللجنة في البند في جلساتها من ٣٦ إلى ٣٨، المعقودة في ٢١ و ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    3. En sus sesiones 55ª y 61ª, celebradas los días 12 y 30 de junio de 1995, la Comisión examinó el tema. UN ٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٥٥ و ٦١ المعقودتين في ١٢ و ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    1. La Comisión examinó el tema 8 de su programa en su 11ª sesión, celebrada el 15 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في جلستها ١١ المعقودة في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٢.
    1. La Comisión examinó el tema 9 de su programa en las sesiones 16ª y 17ª, celebradas el 23 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في الجلستين ١٦ و ١٧، المعقودتين في ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في البند ٩ من جدول أعمالها.
    1. La Comisión examinó el tema 10 de su programa en las sesiones 16ª y 17ª celebradas el 23 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ١٠ من جدول أعمالها في الجلستين ١٦ و ١٧ المعقودتين في ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣.
    1. La Comisión examinó el tema 6 de su programa en sus sesiones quinta y sexta, celebradas el 7 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول اﻷعمال في جلستيها ٥ و ٦ المعقودتين في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    1. La Comisión examinó el tema 7 de su programa en su 11ª sesión, celebrada el 19 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها، في جلستها ١١، المعقودة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    Capítulo VIII 110. En sus sesiones segunda y quinta, celebradas los días 8 y 10 de marzo de 2010, la Comisión examinó el tema 9 del programa, titulado: UN 110- نظرت لجنة المخدرات في جلستيها الثانية والخامسة، المعقودتين في 8 و10 آذار/ مارس 2010، في البند 9 من جدول الأعمال، الذي نَصُّه كما يلي:
    37. En las sesiones novena y décima, celebradas el 18 de marzo de 2009, la Comisión examinó el tema 5 b) del programa, titulado " Reducción de la demanda de drogas: situación mundial con respecto al uso indebido de drogas " . UN 37- نظرت لجنة المخدرات أثناء جلستيها التاسعة والعاشرة، المعقودتين يوم 18 آذار/ مارس 2009، في البند 5 (ب) من جدول الأعمال، " خفض الطلب على المخدرات: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات " .
    La Cuarta Comisión examinó el tema en tres sesiones y escuchó a 19 oradores en el debate general. UN وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في ثلاث جلسات واستمعت الى ١٩ متكلما في المناقشة العامة.
    14. El Presidente recuerda que la Comisión examinó el proyecto de resolución en su 44ª sesión, celebrada el 30 de mayo de 2014. UN 14 - الرئيس أشار إلى أن اللجنة نظرت في مشروع القرار في جلستها 44 المعقودة في 30 أيار/مايو 2014.
    3. La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones 48ª y 56ª, celebradas los días 1º y 13 de diciembre de 1993. UN ٣ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلستيها ٤٨ و ٥٦ المعقودتين يومي ١ و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣.
    En cumplimiento de las obligaciones permanentes que se le encomendaron en el artículo 11 de su estatuto, la Comisión examinó el informe del CAAALD sobre la labor realizada en su 22° período de sesiones. UN ٠٨ - نظرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها الجارية بموجب المادة ١١ من نظامها اﻷساسي، في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل عن أعمال دورتها الثانية والعشرين.
    La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones séptima a 10ª, 19ª y 23ª, celebradas los días 9, 10, 13, 14, 21 y 23 de octubre de 2003. UN 2 - وقد بحثت اللجنة الثالثة البند في جلساتها من السابعة إلى العاشرة، وجلستيها التاسعة عشرة والثانية والعشرين أيام 9 و 10 و 13 و 14 و 21 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more