"comisión sobre el desarrollo sostenible relativo a" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة التنمية المستدامة عن

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesiones
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 12º período de sesiones y programa provisional del 13º período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة

Recomendación contenida en el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 19º período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة

Aprobación del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 19º período de sesiones
اعتماد تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su cuarto período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧(

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su sexto período de sesiones (E/1998/29)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة (E/1998/29)

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su sexto período de sesiones (decisión 1993/207 y resolución 1997/63 del Consejo)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة )مقرر المجلس ٣٩٩١/٧٠٢ وقراره ٧٩٩١/٣٦(

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su séptimo período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة )مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٠٧(

El Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su octavo período de sesiones (Nueva York, 24 de abril a 5 de mayo de 2000).
سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة (نيويورك، 24 نيسان/أبريل - 5 أيار/مايو 2000).

El Consejo tendrá ante sí el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su noveno período de sesiones (Nueva York, 16 a 27 de abril de 2001).
سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة (نيويورك، 16-27 نيسان/أبريل 2001).

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su noveno período de sesiones (E/2001/29, Suplemento No. 9)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة E/2001/29)، الملحق رقم 9)

En su decisión 1995/235, de 17 de julio de 1995, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 12 (E/1995/32).
١٢ - وبالمقرر ١٩٩٥/٢٣٥ المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثالثة)٢( وأيد توصيات اللجنة الواردة في الفروع ألف و هاء و واو من الفصل اﻷول منه.

El Consejo también tendrá a la vista el informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su sexto período de sesiones (E/1998/29), en el que figuran las observaciones de la Comisión acerca de dicho informe.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة )E/1998/29(، الذي يتضمن تعليقات اللجنة على ذلك التقرير.

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 12° período de sesiones y programa provisional del 13° período de sesiones de la Comisión (E/2004/29 y E/2004/SR.45)
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة E/2004/29) و (E/2004/SR.45

En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 17 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 12 (E/1995/32).
في جلسته العامة ٤١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة)٢٠٢( وأيد التوصيات الواردة في الفصل اﻷول، الفروع ألف وهاء وواو منه.

En su 45a sesión plenaria, celebrada el 20 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 12º período de sesiones y aprobó el programa provisional para el 13º período de sesiones de la Comisión que figura a continuación.
في جلسته العامة 45 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة()، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الوارد أدناه.

En su 46ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado " Aprobación del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 19º período de sesiones " , recomendado por la Comisión (véase E/2011/29, cap. I, secc. A).
175 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' اعتماد تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورﺗﻬا التاسعة عشرة``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/29 ، الفصل الأول، الفرع ألف).

En su 46ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado " Aprobación del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 19º período de sesiones " , recomendado por la Comisión (véase E/2011/29, cap. I, secc. A).
175 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' اعتماد تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورﺗﻬا التاسعة عشرة``، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/29، الفصل الأول، الفرع ألف).