"comisión tuvo a la vista" - Translation from Spanish to Arabic

• معروضا على اللجنة
• معروضا عليها
• معروضتين على اللجنة
• معروضاً على اللجنة
• عُرض على لجنة

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظر البند الوثائق التالية:

Además de los documentos enumerados en el párrafo 3 del documento A/51/643 y Add.1, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وإضافة إلى الوثائق الواردة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/51/643 و Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٣ - وفيما يتعلق بنظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

La Comisión tuvo a la vista, para su examen, los siguientes documentos:
45- وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر فيهما:

En su examen del tema la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Para el examen de este tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة لأجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para seguir examinando el tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - وكان معروضا على اللجنة عند النظر في البند الوثائق التالية:

Para continuar su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
3 - ولمواصلة النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
4 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
4 - كان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في البند الوثائق التالية:

La Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
وكان معروضا عليها الوثائق التالية:

La Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
وكان معروضا عليها الوثائق التالية:

8. En lo que se refiere a la aprobación del programa, la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
٨ - وفيما يتعلق باعتماد جدول اﻷعمال كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

41. Para el examen de este tema la Comisión tuvo a la vista los siguientes documentos:
41- للنظر في هذا البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

En su 42º período de sesiones, la Comisión tuvo a la vista el informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/1986/42).
وقد عُرض على لجنة حقوق الانسان في دورتها الثانية واﻷربعين تقرير الفريق العامل (E/CN.4/1986/42).