"comité asesor independiente" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الاستشارية المستقلة
• لجنة استشارية مستقلة

Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Con el fin de aumentar la independencia y la transparencia de la supervisión, se está preparando el establecimiento de un Comité Asesor Independiente de auditoría.
وبغية تحسين استقلال الرقابة وشفافيتها، يجري حالياً اتخاذ خطوات أيضاً لإنشاء لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات.

Además, el Comité Asesor Independiente de Auditoría ha desaconsejado vehementemente añadir más estructuras de supervisión.
زد على ذلك أن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة كانت قد حذرت بشدة من إنشاء أية هياكل رقابية إضافية.

El Grupo espera que la aplicación plena de las recomendaciones del Comité Asesor Independiente de Auditoría refuerce la cooperación entre la administración y la OSSI.
وقال إن المجموعة تأمل أن يعزز التنفيذ الكامل لتوصيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة من التعاون بين الإدارة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

El Presidente del Comité Asesor Independiente de Auditoría formula observaciones finales.
وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بملاحظات ختامية.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramientos de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

:: Miembro del Comité Asesor Independiente sobre la Gestión de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, Ginebra
:: عضو اللجنة الاستشارية المستقلة للشؤون الإدارية لدى الاتحاد الدولي للاتصالات، جنيف، سويسرا

La Comisión Consultiva también se reunió con miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría, el Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores, la Dependencia Común de Inspección y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
واجتمعت اللجنة الإدارية أيضا بأعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، واللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Comité Asesor Independiente de supervisión
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة