"comité consultivo mundial de" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور
• ولجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور
• ولجنة الأصدقاء العالمية

Declaración presentada por el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور وهي لجنة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

También hizo una declaración el observador del Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos.
كما تكلّم المراقب عن لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.

B. Oficina Cuáquera para las Naciones Unidas/Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos 20
باء - مكتب الكويكرز بالأمم المتحدة/لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور 21

B. Oficina Cuáquera para las Naciones Unidas/Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos
باء - مكتب الكويكرز بالأمم المتحدة/لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور

Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور

10. El Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos también dio una definición:
10- وقدمت أيضا لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور التعريف التالي:

Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos (Cuáqueros)
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)

Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)

3. Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos
3 - لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور

Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos (cuáqueros) Federación Luterana Mundial
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)

Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos (Cuáqueros) (FWCC) (Friends World Committee for Consultation) (Quakers)
لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز) FWCC الثانية

302. Formularon declaraciones los representantes de Italia, Marruecos, la Federación de Rusia, Azerbaiyán, el Brasil y la República Dominicana, así como los observadores del Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos y de Penal Reform International.
302- وتكلّم ممثّلو إيطاليا والمغرب والاتحاد الروسي وأذربيجان والبرازيل والجمهورية الدومينيكية، وكذلك المراقبان عن لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور والرابطة الدولية للإصلاح الجنائي.

1. El presente informe incluye respuestas, recibidas después de la presentación del documento E/CN.4/Sub.2/2001/12, de los Gobiernos de Guatemala y México, de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, del British Copyright Council y de la Oficina Cuáquera para las Naciones Unidas/Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos.
يتضمن هذا التقرير ما ورد بعد تقديم الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2001/12 من ردود من حكومتي غواتيمالا والمكسيك، ومن المنظمة العالمية للملكية الفكرية، والمجلس البريطاني لحقوق المؤلف، ومكتب الكويكرز بالأمم المتحدة/لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.

45. El Comité Consultivo Mundial de la Sociedad Religiosa de los Amigos (Cuáqueros) la Federación Internacional de Mujeres Universitarias y la Unión Internacional de Magistrados expresaron interés en los preparativos del 11º Congreso.
45- أعربت لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور التابعة لجمعية الأصدقاء الدينية (Quakers)، والاتحاد الدولي للنساء الجامعيات، ورابطة القضاة الدولية، عن اهتمام بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

6. Enviaron respuesta las siguientes organizaciones no gubernamentales: la Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías Americanas, la Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica y el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos (Cuáqueros).
٦- ووردت ردود من المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في أمريكا الوسطى، ولجنة اﻷصدقاء العالمية للتشاور )الكويكرز(، والرابطة الدولية لحقوق اﻹنسان لﻷقليات اﻷمريكية.

Hicieron también declaraciones los observadores del Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas, y el Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos.
وألقى بكلمة أيضا المراقبان عن المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.