"comité de actuarios" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة الاكتواريين
• لجنة الإكتواريين
• لجنة الأكتواريين

Comité de Actuarios de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
لجنة الاكتواريين التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Comité de Actuarios
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، لجنة الاكتواريين

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Comité de Actuarios [resolución 1561 (XV) de la Asamblea General, artículo XXIX]
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، لجنة الإكتواريين [قرار الجمعية العامة 1561 (د - 15)، المادة 29]

El Comité de Actuarios estima que es razonable esperar que la Caja brinde información sobre las pensiones cuando la solicite el tribunal nacional competente, siempre que se notifique de la solicitud al jubilado de que se trate.
وترى لجنة الاكتواريين أن من المعقول توقع أن يقدم الصندوق معلومات إذا طلبت إليه القيام بذلك محكمة وطنية مختصة شريطة أن يكون المتقاعد المعني قد أخطر بذلك الطلب.

Los proyectos de los acuerdos bilaterales se basaron en el modelo de acuerdo sobre transmisión de derechos que había examinado el Comité de Actuarios en su 50º período de sesiones, en 2011.
واستندت مشاريع نصوص الاتفاقات الثنائية إلى اتفاق النقل النموذجي الذي استعرضته لجنة الاكتواريين في دورتها الخمسين التي عُقدت في عام 2011.

En la evaluación se utilizaron las hipótesis aprobadas por el Comité Mixto del Personal de las Naciones Unidas en su 58º período de sesiones, en 2011, sobre la base de las recomendaciones del Comité de Actuarios.
والافتراضات المستخدمة في هذا التقييم هي تلك التي اعتمدها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في دورته الثامنة والخمسين، في عام 2011، بناء على توصيات لجنة الاكتواريين.

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas - Comité de Actuarios [resolución 1561 (XV) de la Asamblea General, artículo XXIX]
١٠٣ - مجلس الصندوق المشترك للمعاشــات التقاعدية لموظفــي اﻷمم المتحــدة - لجنة الاكتواريين ]قرار الجمعية العامة ١٥٦١ )د-١٥(، المادة ٢٩[

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas - Comité de Actuarios [resolución 1561 (XV) de la Asamblea General, artículo XXIX]
٩٠ - مجلس الصندوق المشترك للمعاشــات التقاعدية لموظفــي اﻷمم المتحــدة - لجنة الاكتواريين ]قرار الجمعية العامة ١٥٦١ )د-١٥(، المادة ٢٩[

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas – Comité de Actuarios [resolución 1561 (XV) de la Asamblea General, artículo XXIX]
٩٤ - مجلــس الصنــدوق المشترك للمعاشــات التقاعدية لموظفـي اﻷمم المتحــدة - لجنة الاكتواريين ]قـــرار الجمعية العامة ١٥٦١ )د-١٥(، المادة ٢٩[

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Comité de Actuarios [resolución 1561 (XV) de la Asamblea General, artículo XXIX]
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، لجنة الاكتواريين [قرار الجمعية العامة 1561 (د - 15)، المادة 29]

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Comité de Actuarios [resolución 1561 (XV) de la Asamblea General, artículo XXIX]
المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، لجنة الاكتواريين [قرار الجمعية العامة 1561 (د - 15)، المادة 29]

Comité de Actuarios
فانكر لجنة الإكتواريين

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Comité de Actuarios [artículo XXIX de la resolución 1561 (XV) de la Asamblea General]
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، لجنة الإكتواريين [قرار الجمعية العامة 1561 (د - 15)، المادة 29]

Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Comité de Actuarios [resolución 1561 (XV) de la Asamblea General, artículo XXIX]
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، لجنة الأكتواريين [قرار الجمعية العامة 1561 (د-15)، المادة 29]