"comité de aplicación y cumplimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة التنفيذ والامتثال
• للجنة التنفيذ والامتثال

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cuestiones jurídicas y relativas al cumplimiento y la gobernanza: Comité de Aplicación y Cumplimiento
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال والإدارة: لجنة التنفيذ والامتثال

Prestar asistencia al Comité de Aplicación y Cumplimiento en la ejecución de su programa de trabajo
مساعدة لجنة التنفيذ والامتثال في تنفيذ برنامج عملها.

Fondo Fiduciario BD Prestar asistencia al Comité de Aplicación y Cumplimiento en la ejecución de su programa de trabajo
مساعدة لجنة التنفيذ والامتثال في تنفيذ برنامج عملها.

Composición del Comité de Aplicación y Cumplimiento desde su establecimiento
عضوية لجنة التنفيذ والامتثال منذ إنشائها

Reunión del Comité de Aplicación y Cumplimiento del Convenio de Basilea
اجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل

Hubo apoyo general al criterio de apoyo y facilitación adoptado por el Comité de Aplicación y Cumplimiento frente a los casos de incumplimiento.
وتم الإعراب عن تأييد عام للنهج التيسيري والتأييدي الذي اتبعته لجنة التنفيذ والامتثال في التعامل مع حالات عدم الامتثال.

Hubo respaldo general al criterio de apoyo y facilitación adoptado por el Comité de Aplicación y Cumplimiento frente a los casos de incumplimiento.
وتم الإعراب عن تأييد عام للنهج التيسيري والتأيدي الذي اتبعته لجنة التنفيذ والامتثال في التعامل مع حالات عدم الامتثال.

Posible formato nuevo para la reunión del Comité de Aplicación y Cumplimiento del Convenio de Basilea
شكل محتمل جديد لاجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل

Porcentaje de actividades incluidas en el programa de trabajo del Comité de Aplicación y Cumplimiento que se llevan a cabo
3 - النسبة المئوية للأنشطة التي تم تنفيذها من برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال

i) Comité de Aplicación y Cumplimiento
' 1` لجنة التنفيذ والامتثال

5. Porcentaje de actividades del programa de trabajo del Comité de Aplicación y Cumplimiento que se implementan.
5 - نسبة الأنشطة من برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال التي نفذت.

Comité de Aplicación y Cumplimiento (inglés únicamente) - una reunión durante el bienio
لجنة التنفيذ والامتثال (بالإنجليزية فقط) - اجتماع واحد في فترة السنتين

Reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento.
اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال.

5. Porcentaje de actividades del programa de trabajo del Comité de Aplicación y Cumplimiento que se implementan. Fondo Fiduciario del CB
5 - نسبة الأنشطة من برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال التي نفذت.

Reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento.
اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال

ii) Comité de Aplicación y Cumplimiento
' 2` لجنة التنفيذ والامتثال

Por ejemplo, la Secretaría del Convenio de Basilea compartió los resultados del séptimo período de sesiones del Comité de Aplicación y Cumplimiento con las secretarías de los convenios de Estocolmo y Rotterdam.
وقد أطلعت أمانة بازل، مثلا، أمانتي اتفاقيتي روتردام واستكهولم على نتائج الدورة السابعة للجنة التنفيذ والامتثال.