"comité de ciencia y tecnología sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة العلم والتكنولوجيا عن
• لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن
• لجنة العلم والتكنولوجيا على

INFORME DEL Comité de Ciencia y Tecnología sobre SU PRIMERA REUNIÓN ESPECIAL, CELEBRADA EN ESTAMBUL
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الأولى، المعقودة في اسطنبول في الفترة 3 إلى 6

Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية

i) Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su cuarta reunión especial;
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الرابعة؛

Tomando nota asimismo de las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre este tema,
وإذ يلاحظ أيضاً التوصيات الصادرة عن مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن هذا الموضوع،

b) Pide a la secretaría provisional que prepare para el octavo período de sesiones un proyecto de atribuciones del Comité de Ciencia y Tecnología sobre la base de los comentarios y sugerencias formuladas en el séptimo período de sesiones y de otras opiniones que sus miembros pudieran haber comunicado por escrito a la secretaría provisional antes del 15 de octubre de 1995.
)ب( طلبت الى اﻷمانة المؤقتة أن تعد، من أجل دورتها الثامنة، مشروع اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا على أساس التعليقات والاقتراحات المقدمة في دورتها السابعة وعلى أساس أي آراء أخرى قد يبلغها أعضاؤها لﻷمانة المؤقتة خطيا قبل ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su primera reunión especial, celebrada en Estambul del 3 al 6 de noviembre de 2008.
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الأولى، المعقودة في اسطنبول في الفترة 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

3. Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial.
3- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية.

3. Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial
3- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية

Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial, celebrada en Bonn del 16 al 18 de febrero de 2011
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الثانية المعقودة في بون في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2011

2. Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su tercera reunión especial.
2- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثالثة.

2. Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su tercera reunión especial
2- النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثالثة

Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su segunda reunión especial (ICCD/CST(S-2)/9)
:: النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثانية (ICCD/CST(S-2)/9)

Examen del informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su tercera reunión especial (ICCD/CST(S-3)/7)
النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن دورتها الاستثنائية الثالثة (ICCD/CST(S-3)/7)

Informe del Comité de Ciencia y Tecnología sobre su tercera reunión especial, celebrada en Bonn del 9 al 12 de abril de 2013
تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الثالثة المعقودة في بون في الفترة من 9 إلى 12 نيسان/ أبريل 2013

d) Los documentos preparados por el Comité de Ciencia y Tecnología sobre la forma de medir los progresos en la consecución de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3, y las decisiones de la Conferencia de las Partes a este respecto;
(د) الوثائق التي أعدتها لجنة العلم والتكنولوجيا عن كيفية قياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1و2 و3، ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة؛

Observando también las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre la lista de expertos independientes,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قائمة الخبراء المستقلين،

La Conferencia invitó a las autoridades italianas a que presentaran una propuesta revisada para la realización de ese proyecto piloto, teniendo en cuenta los comentarios y observaciones formulados por el Comité de Ciencia y Tecnología sobre el asunto en su quinto período de sesiones.
ودعا السلطات الإيطالية إلى تقديم اقتراح منقح لإنجاز هذا المشروع النموذجي، مع مراعاة التعليقات والملاحظات التي أبدتها لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن المسألة إبان دورتها الخامسة.

f) Desarrollo de referencias e indicadores como actividades complementarias a la labor realizada anteriormente por el Comité de Ciencia y Tecnología sobre indicadores de aplicación y de repercusiones;
(و) وضع معايير ومؤشرات لمتابعة الأعمال السابقة التي اضطلعت بها لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن التنفيذ ومؤشرات قياس الأثر؛

INTRODUCCION El presente documento fue elaborado de conformidad con la decisión 7/9 del CIND, en que se pidió a la secretaría que preparara para el octavo período de sesiones un proyecto de atribuciones del Comité de Ciencia y Tecnología sobre la base de los comentarios y sugerencias formulados en el séptimo período de sesiones y de otras opiniones que sus miembros pudieran haber comunicado por escrito a la secretaría provisional.
أعدت هذه الوثيقة عملاً بالمقرر ٧/٩ الذي اتخذته لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، والذي طلب إلى اﻷمانة أن تعد، من أجل دورتها الثامنة، مشروع اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا على أساس التعليقات والاقتراحات المقدمة في دورتها السابعة وعلى اساس أي آراء أخرى قد يبلغها أعضاؤها لﻷمانة المؤقتة.