"comité de coordinación de los sistemas de" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة تنسيق نظم
• للجنة تنسيق نظم
• لجنة تنسيق نظام

Unidad de organización: Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
الوحدة التنظيمية: لجنة تنسيق نظم المعلومات

Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

Este enfoque fue hecho suyo por el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información (CCSI) y aprobado por el Comité Administrativo de Coordinación (CAC).
وقد تأيد هذا النهج من جانب لجنة تنسيق نظم المعلومات، كما أنه حظي بموافقة لجنة التنسيق اﻹدارية.

También es miembro del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.
كما أن المكتب عضو في لجنة تنسيق نظم المعلومات.

Participación de la Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
لجنة تنسيق نظم المعلومات اللجنـة الاستشارية المعنيـة

Dicho criterio está en consonancia con la política establecida anteriormente por el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información (CCSI) del Comité Administrativo de Coordinación.
ويتمشى هذا النهج مع السياسة التي وضعتها في وقت سابق لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Comité de Coordinación de los Sistemas de Información;
لجنة تنسيق نظم المعلومات المكتب الدولي للتربية

Informe del Secretario General sobre las medidas complementarias adoptadas con arreglo a la resolución 1993/56 del Consejo y sobre el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
تقرير اﻷمين العام عن اجراءات المتابعة المتخذة بشأن قرار المجلس ١٩٩٣/٥٦ وعن لجنة تنسيق نظم المعلومات

Mandato del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
اختصاصات لجنة تنسيق نظم المعلومات

Los grupos interinstitucionales en el marco del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos son foros esenciales que permitirán que las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas lleven a la práctica ese principio.
ويشكل كل من لجنة تنسيق نظم المعلومات والمركز الدولي للحساب الالكتروني والفرق المشتركة بين الوكالات محافل بالغة اﻷهمية يمكن لمؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة من خلالها أن تطبق هذا المبدأ.

El Comité Administrativo de Coordinación, por conducto de su Comité de Coordinación de los Sistemas de Información (CCSI), seguirá avanzando en esa dirección, a fin de realzar continuamente la respuesta colectiva de las organizaciones a las necesidades de los Estados Miembros.
وستواصل لجنة التنسيق الادارية، من خلال لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة لها، العمل في هذا الاتجاه، لكي تعزز باستمرار من الاستجابة الجماعية للمنظمات لاحتياجات الدول اﻷعضاء.

Procuraremos promover la cooperación entre nuestras organizaciones respectivas mediante la utilización de sistemas compatibles, propósito que ya perseguimos mediante el mecanismo independiente del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.
وسوف نسعى إلى تعزيز التعاون فيما بين منظماتنا من خلال استخدام نظم متوائمة، وهو أمر نسعى إليه منذ فترة من خلال اﻵلية المستقلة المتمثلة في لجنة تنسيق نظم المعلومات.

Las principales funciones del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información son las siguientes:
المهام الرئيسية للجنة تنسيق نظم المعلومات هي كما يلي:

C. Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
لجنة تنسيق نظام المعلومات )حصة اﻷمم المتحدة(