"comité de estadística" - Translation from Spanish to Arabic

    • لجنة الإحصاءات
        
    • اللجنة الإحصائية
        
    • لجنة اﻹحصاء
        
    • اللجنة اﻻحصائية
        
    • لجنة اﻹحصائيات
        
    • لجنة إحصائية
        
    • اللجنة المعنية بالإحصاءات
        
    • لجنة احصائية
        
    • للجنة الإحصائية
        
    • لجنة الدولة للإحصاء
        
    Este boletín fue suprimido en virtud de una decisión adoptada por el del Comité de Estadística en su 12° período de sesiones, celebrado en 2000. UN أنهيت بموجب قرار لجنة الإحصاءات في دورتها الثانية عشرة في عام 2000.
    i) Documentación para reuniones: informe al Comité de Estadística sobre cuestiones relacionadas con los indicadores relativa a la tecnología de la información y las comunicaciones; UN ' 1` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير إلى لجنة الإحصاءات عن القضايا المتصلة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
    Informes al Comité de Estadística sobre coordinación y armonización estadística en África UN تقارير مرحلية إلى لجنة الإحصاءات بشأن التنسيق والاتساق الإحصائيين في أفريقيا
    El Comité de Estadística seguirá mejorando esta propuesta como parte del debate en marcha. UN ستقدم اللجنة الإحصائية مزيدا من التفاصيل عن هذا الاقتراح في إطار المناقشة الجارية.
    17.85 Llevará a cabo las actividades correspondientes a este subprograma la División de Estadística, con la orientación del Comité de Estadística. UN ٧١ - ٥٨ ستضطلع شعبة اﻹحصاء بالعمل في إطار هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من لجنة اﻹحصاء.
    De conformidad con la resolución 64/1, la Comisión asignó el componente de estadística del Comité de Reducción de la Pobreza al recientemente creado Comité de Estadística UN عملا بالقرار 64/1، أسندت اللجنة عنصر الإحصاء في لجنة الحد من الفقر، إلى لجنة الإحصاءات حديثة التأسيس
    En el informe se señalan los progresos realizados en la región de Asia y el Pacífico para fortalecer las estadísticas mediante la cooperación regional bajo los auspicios del Comité de Estadística de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico. UN ويستعرض التقرير التقدم المحرز في آسيا والمحيط الهادئ نحو تعزيز الإحصاءات عبر التعاون الإقليمي برعاية لجنة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    La Asociación acordó armonizar sus iniciativas en apoyo del logro de los objetivos estratégicos establecidos por el Comité de Estadística de la CESPAP. UN 45 - وقد وافقت الشراكة على مواءمة جهودها لدعم تحقيق الأهداف الاستراتيجية التي وضعتها لجنة الإحصاءات.
    Actualmente en el seno del Comité de Estadística UN تحت إشراف لجنة الإحصاءات حاليا
    i) Comité de Estadística: UN ' 1` لجنة الإحصاءات:
    Comité de Estadística del Estado UN لجنة الإحصاءات الحكومية
    i) Comité de Estadística: UN ' 1` لجنة الإحصاءات:
    ii) Documentación para reuniones: ejecución de las actividades de creación de capacidad estadística en África (1); informes al Comité de Estadística sobre coordinación y armonización estadística en África (1); UN ' 2` وثائق الهيئات التداولية: تنفيذ أنشطة بناء القدرات الإحصائية في أفريقيا (1)؛ وتقارير مرحلية إلى لجنة الإحصاءات عن التنسيق والاتساق الإحصائيين في أفريقيا (1)؛
    Bajo los auspicios del Comité de Estadística de la CESPAO, esta labor se delegará a grupos consultivos establecidos en relación con esferas prioritarias concretas. UN وبرعاية اللجنة الإحصائية التابعة للإسكوا، ستكلف بهذا العمل أفرقة استشارية منشأة في إطار مجالات محددة ذات أولوية.
    La OCDE incorporará las observaciones y sugerencias pertinentes en una versión final del Manual que será presentada para su aprobación en junio de 2005 al Comité de Estadística de la OCDE. UN وستدرج منظمة التعاون والتنمية التعليقات والمقترحات ذات الصلة بالموضوع في النسخة النهائية للدليل لعرضها على اللجنة الإحصائية في المنظمة من أجل الموافقة عليها في حزيران/يونيه 2005.
    Se prevé que el manual esté terminado en 2006, con sujeción a su aprobación por el Comité de Estadística de la OCDE. Índices de precios a la producción de servicios UN ومن المتوقع أن يتم إكمال الدليل بحلول عام 2006، رهنا بموافقة اللجنة الإحصائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
    17.85 Llevará a cabo las actividades correspondientes a este subprograma la División de Estadística, con la orientación del Comité de Estadística. UN ١٧-٨٥ ستضطلع شعبة اﻹحصاء بالعمل في إطار هذا البرنامج الفرعي، وذلك بتوجيه من لجنة اﻹحصاء.
    Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización Panamericana de la Salud, Comité de Estadística de la Comunidad de Estados Independientes, Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas, Organización Mundial del Comercio UN منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، منظمة الصحة للدول اﻷمريكية، اللجنة اﻹحصائية لرابطة الدول المستقلة، المكتب اﻹحصائي للمجتمعات اﻷوروبية، منظمة التجارة العالمية
    El Comité de Estadística generalmente también atrae más participantes de las capitales, característica que no es tan prominente en otros órganos subsidiarios de la CESPAP. UN كذلك تجتذب لجنة اﻹحصائيات عادة حضورا قويا من العواصم، وهي سمة ليست بارزة لدى الهيئات الفرعية اﻷخرى التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    1993/2 Establecimiento de un Comité de Estadística de la Comisión Económica y UN إنشاء لجنة إحصائية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    En el Cercano Oriente se prevé que el Comité de Estadística de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) establecerá en su próximo período de sesiones un grupo de trabajo encargado de preparar un plan de acción para la región. UN أما في الشرق الأدنى، فمن المتوقع أن تقوم اللجنة المعنية بالإحصاءات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في دورتها المقبلة بإنشاء فريق عامل لإعداد خطة عمل للمنطقة.
    179 (XVII) Creación de un Comité de Estadística en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental UN ١٧٩ )د - ١٧( إنشاء لجنة احصائية داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Carpetas de información sobre el trabajo de la CESPAO en estadística, incluida una para el Comité de Estadística UN مجموعات مواد إعلامية عن عمل الإسكوا في الميدان الإحصائي، بما في ذلك مجموعة مخصصة للجنة الإحصائية
    99. Las estimaciones del nivel de empleo informal en la economía están basadas en las encuestas por sondeo realizadas por el Comité de Estadística en 2005 y 2009. UN 99 - تم تقدير مستوى العمالة غير الرسمية في الاقتصاد باستخدام استقصاءي عينات أجرتهما لجنة الدولة للإحصاء في عامي 2005 و2009.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more