"comité de los derechos del niño celebró" - Translation from Spanish to Arabic

• عقدت لجنة حقوق الطفل

3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su octavo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 9 al 27 de enero de 1995.
٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف من ٩ إلى ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 11º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 8 al 26 de enero de 1996.
٣- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الحادية عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨ إلى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

El 13 de noviembre de 1995 el Comité de los Derechos del Niño celebró un debate general sobre la cuestión de la administración de justicia de menores.
وفي ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، عقدت لجنة حقوق الطفل مناقشة عامة حول مسألة قضاء اﻷحداث.

5. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 12º período de sesiones del 20 de mayo al 7 de junio de 1996 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
٥- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثانية عشرة من ٠٢ أيار/مايو إلى ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١ في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

El 6 de octubre de 1997, el Comité de los Derechos del Niño celebró un día de debate general en Ginebra.
93 - في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1997، عقدت لجنة حقوق الطفل يوما عاما للمناقشة في جنيف.

4. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 43º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 11 al 29 de septiembre de 2006.
4- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثالثة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006.

El Comité de los Derechos del Niño celebró su 52º período de sesiones del 14 de septiembre al 2 de octubre de 2009.
5 - وفي الفترة من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثانية والخمسين.

3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su décimo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 30 de octubre al 17 de noviembre de 1995.
٣ - عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها العاشرة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

4. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 15º período de sesiones del 20 de mayo al 6 de junio de 1997 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
٤- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الخامسة عشرة في الفترة من ٠٢ أيار/مايو إلى ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١ في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

4. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 17º período de sesiones del 5 al 23 de enero de 1998 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
٤- وقد عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السابعة عشرة في الفترة من ٥ إلى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

5. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 20º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 11 al 29 de enero de 1999.
5- وقد عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها العشرين في الفترة من 11 إلى 29 كانون الثاني/يناير 1998 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

5. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 26º período de sesiones del 8 al 26 de enero de 2001 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
5- وقد عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السادسة والعشرين في الفترة من 8 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

4. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 29º período de sesiones del 14 de enero al 1º de febrero de 2002 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
4- وقد عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها التاسعة والعشرين في الفترة من 14 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2002 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 45º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 21 de mayo al 8 de junio de 2007.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 8 حزيران/يونيه 2007.

3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 44º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 15 de enero al 2 de febrero de 2007.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الرابعة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007.

3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 46º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 17 de septiembre al 5 de octubre de 2007.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السادسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 17 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 48º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 19 de mayo al 6 de junio de 2008.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثامنة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2008.

3. El Comité de los Derechos del Niño celebró su 49º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 15 de septiembre al 3 de octubre de 2008.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها التاسعة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 15 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

8. El 10 de enero de 2000, el Comité de los Derechos del Niño celebró una reunión oficiosa en las Misiones Permanentes de los Estados Partes en la Convención representados en Ginebra que aún no habían notificado su aceptación de la enmienda al párrafo 3 del artículo 43 de la Convención.
8- وفي 10 كانون الثاني/يناير 2000، عقدت لجنة حقوق الطفل اجتماعاً غير رسمي مع البعثات الدائمة للدول الأطراف في الاتفاقية الممثلة في جنيف والتي لم تكن بعد قد أخطرت بقبولها لتعديل المادة 43-3 من الاتفاقية.

Durante el período que abarca el presente informe, el Comité de los Derechos del Niño celebró sus períodos de sesiones 43°, 44° y 45°, del 11 al 29 de septiembre de 2006, del 15 de enero al 2 de febrero de 2007 y del 21 de mayo al 8 de junio de 2007, respectivamente, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
4 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها الثالثة والأربعين إلى الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 11 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2006، و 15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007، و 21 أيار/مايو إلى 8 حزيران/يونيه 2007، على التوالي.