"comité de planificación estratégica" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة التخطيط اﻻستراتيجي
• لجنة للتخطيط الاستراتيجي

1. Un Comité de Planificación Estratégica encargado de:
1- لجنة للتخطيط الاستراتيجي تتولى المهام التالية:

Se estableció un Comité de Planificación Estratégica para dar mayor peso al ICAA como ONG internacional líder en el campo de la prevención del uso indebido de sustancias nocivas y para seguir fortaleciendo la relación del Consejo con los órganos internacionales, incluida la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).
وأنشئت لجنة للتخطيط الاستراتيجي من أجل تعزيز دور المجلس باعتباره منظمة غير حكومية رائدة في مجال منع إساءة استعمال المواد، وكذا لزيادة تمتين علاقة المجلس بالهيئات الدولية، بما فيها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الصحة العالمية.

Bajo la orientación de la CP, este órgano estaría integrado y respaldado por un Comité de Planificación Estratégica, grupos técnicos, un grupo de verificación y una secretaría [responsable ante el órgano ejecutivo].
وفي إطار التوجيه الذي يسديه مؤتمر الأطراف، ينبغي أن تضم هذه الهيئة وأن تعززها لجنة للتخطيط الاستراتيجي وأفرقة تقنية وفريق للتحقق وأمانة (مسؤولة أمام الجهاز التنفيذي).